Встроенная микроволновая печь сименс инструкция

CM656GBS1 Встроенная микроволновая печь

Духовой шкаф
CM656GB.1
ru Руководство пользователя и инструкции по установке Зарегистрируйте свой продукт на My Siemens и откройте для себя эксклюзивные услуги и предложения. siemens-home.bsh-group.com/welcome
Будущее приближается.
Бытовая техника Siemens

enБезопасность
Содержание
ИНФОРМАЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 Безопасность ………………………………………………………….. 2 2 Предотвращение материального ущерба ……………………………. 6 3 Охрана окружающей среды и экономия
ergy …………………………………………………………….. 7 4 Знакомство с вашим прибором …….. 7 5 Режимы работы ……………………… …………………. 9 6 Принадлежности……………………………………………….. 11 7 Перед первым использованием ……………………… 12 8 Основные операции ……………… …………………………….. 12 9 Быстрый нагрев ……………………………………………….. 13 10 Опции настройки времени………………………… …………… 14 11 Микроволновая печь …………………………………………………. 15 12 Посуда ………………………………………………………….. 17 13 Замок для безопасности детей…………………………………………… 19 14 Шаббат режим ……………………………………………. 19 15 Основные настройки…………………………………………….. 19 16 Очистка и обслуживание ……………………………….. 20 17 Функция очистки ………… ………………………………. 22 18 Помощь в уборке……………………………………. 23 19 Сушка ………………………………………………………….. 23 20 Дверца прибора……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………….. 24 21 Поиск и устранение неисправностей…………………………………………. 25 22 Утилизация……………………………………………………….. 26 23 Сервисная служба…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 27 24 Как это работает………………………………………………. 28
26 ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ …………………….. 36 26.1 Общие инструкции по установке………………….. 37
1Безопасность
Соблюдайте следующие указания по технике безопасности. 1.1 Общая информация ¡ Внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации.

¡Сохраните руководство по эксплуатации и информацию о продукте для использования в будущем или для следующего владельца.
¡ Не подключайте прибор, если он был поврежден при транспортировке.
1.2 Использование по назначению Этот прибор предназначен только для встраивания в кухонный гарнитур. Прочтите специальную инструкцию по установке. Только лицензированный специалист может подключать приборы без вилок. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным подключением. Используйте этот прибор только: ¡ Для приготовления еды и напитков. ¡ Для бытового использования и аналогичных применений
таких как: На кухнях для сотрудников в магазинах, офисах и других коммерческих секторах; в сельском хозяйстве; клиентами в отелях и других жилых помещениях; в постели и завтраки. ¡ До высоты макс. 4000 м над уровнем моря.
Этот прибор соответствует стандартам EN 55011 и CISPR 11. Это продукт группы 2, класса B. Группа 2 означает, что микроволны производятся для разогрева пищи. Класс B означает, что прибор подходит для использования в частных домах. 1.3 Ограничение по группе пользователей. Этот прибор может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и/или знаниями, при условии, что они находятся под присмотром или были проинструктированы о том, как пользоваться устройством. устройство безопасно и осознали связанные с этим опасности. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети не должны выполнять очистку или техническое обслуживание пользователем, если им не исполнилось 15 лет и они находятся под присмотром. Не подпускайте детей младше 8 лет к прибору и кабелю питания.

2

1.4Безопасное использование Всегда размещайте принадлежности в рабочей камере правильной стороной. «Аксессуары», стр. 11
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность возгорания! Горючие предметы, оставленные в рабочей камере, могут загореться. Никогда не храните горючие предметы в
отделение для приготовления пищи. При появлении дыма прибор должен быть
выключите или вытащите вилку из розетки и держите дверцу закрытой, чтобы подавить пламя. Незакрепленные остатки пищи, жир и мясные соки могут загореться. Перед использованием прибора удалите самые сильные остатки пищи и остатки пищи из рабочей камеры, нагревательных элементов и принадлежностей. Открытие дверцы прибора создает сквозняк. Пергаментная бумага может соприкоснуться с нагревательным элементом и загореться. Никогда не накрывайте жиронепроницаемую бумагу на принадлежности во время предварительного нагрева прибора и во время приготовления пищи. Всегда обрезайте жиронепроницаемую бумагу по размеру и используйте тарелку или форму для выпечки, чтобы прижать ее.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность ожога! Прибор и его части, к которым можно прикоснуться, нагреваются во время использования. Здесь следует соблюдать осторожность, чтобы
избегать прикосновения к нагревательным элементам. Маленькие дети до 8 лет должны
находиться вдали от прибора. Аксессуары и посуда сильно нагреваются. Всегда используйте прихватки для духовки, чтобы удалить загрязнения.
принадлежности или посуду из рабочей камеры. Когда рабочая камера горячая, пары спирта внутри могут загореться. Употребляйте в пищу только небольшое количество напитков с высоким содержанием алкоголя. Осторожно откройте дверцу прибора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность ожога! Доступные части прибора нагреваются во время работы. Никогда не прикасайтесь к этим горячим частям. Держите детей на безопасном расстоянии.

Безопасность
При открытии дверцы прибора может выйти горячий пар. В зависимости от температуры пар может быть невидим. Осторожно откройте дверцу прибора. Держите детей на безопасном расстоянии. Если в горячей рабочей камере находится вода, может образоваться горячий пар. Никогда не наливайте воду в рабочую камеру.
, когда рабочая камера горячая.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность травмирования! Поцарапанное стекло на дверце прибора может превратиться в трещину. Не используйте жесткие или абразивные чистящие средства
или острые металлические скребки для очистки стекла дверцы духовки, так как они могут поцарапать поверхность. Прибор и его части, к которым можно прикоснуться, могут иметь острые края. Будьте осторожны при обращении с ними и их очистке. Если возможно, наденьте защитные перчатки. Петли на дверце прибора двигаются, когда дверца открывается и закрывается, что может привести к защемлению пальцев. Держите руки подальше от петель. Компоненты внутри дверцы прибора могут иметь острые края. Наденьте защитные перчатки.
ВНИМАНИЕ! Опасность поражения электрическим током! Неправильный ремонт опасен. Ремонт прибора разрешается только
выполняется обученным персоналом. При ремонте используйте только оригинальные запчасти.
заправляя прибор. Если шнур питания этого прибора поврежден.
стареет, он должен быть заменен изготовителем, службой поддержки изготовителя или лицом с аналогичной квалификацией, чтобы предотвратить любой риск. Если изоляция шнура питания повреждена, это опасно. Никогда не допускайте контакта шнура питания с горячими частями прибора или источниками тепла. Никогда не допускайте контакта шнура питания с острыми концами или краями. Никогда не перегибайте, не сдавливайте и не модифицируйте шнур питания.

3

enБезопасность
Попадание влаги может привести к поражению электрическим током. Не используйте чистку паром или очистку под высоким давлением.
для очистки прибора. Если прибор или шнур питания повреждены, это опасно. Никогда не используйте поврежденный прибор. Никогда не тяните за шнур питания, чтобы отключить
прибор. Всегда отключайте прибор от сети. Если прибор или шнур питания повреждены, немедленно отсоедините шнур питания или отключите предохранитель в блоке предохранителей. Позвоните в службу поддержки клиентов. Страница 28
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность: Магнетизм! Постоянные магниты используются в панели управления или в органах управления. Это может повлиять на электронные имплантаты, например, кардиостимуляторы или инсулиновые помпы. Носители электронных имплантатов должны оставаться в
на расстоянии не менее 10 см от панели управления. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность удушения!
Дети могут накинуть на голову упаковочный материал или завернуться в него и задохнуться. Храните упаковочный материал вдали от детей.
dren. Не позволяйте детям играть с упаковочной ма-
териал. Дети могут вдохнуть или проглотить мелкие детали, вызывая удушье. Храните мелкие детали в недоступном для детей месте. Не позволяйте детям играть с мелкими деталями. 1.5 Микроволновая печь ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И СОХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность возгорания! Использование прибора не по прямому назначению опасно и может привести к повреждению. Для бывшегоampНапример, нагретые тапочки и подушки, наполненные зерном или крупой, могут загореться даже через несколько часов. Никогда не сушите продукты или одежду с помощью аппликатора.
анс. Никогда не нагревайте тапочки, подушки, наполненные
зерно или злаки, губки, damp чистящие салфетки и т.п. вместе с прибором. Прибор следует использовать только для приготовления пищи и напитков.

Продукты питания, их упаковка и контейнеры могут загореться. Никогда не разогревайте пищу в термоупаковке.
старение. Не оставляйте еду без присмотра, пока она
нагревание в емкостях из пластмассы, бумаги или других горючих материалов. Никогда не устанавливайте слишком высокую мощность микроволн или слишком длительное время приготовления. Следуйте инструкциям, приведенным в данном руководстве пользователя. Никогда не используйте микроволновую печь для сушки продуктов. Никогда не размораживайте и не нагревайте продукты с низким содержанием воды, такие как хлеб, при слишком высокой мощности микроволн или слишком долго. Кулинарное масло может загореться. Никогда не используйте микроволновую печь для разогрева масла для жарки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность взрыва! Жидкости и другие продукты питания могут легко взорваться, если они находятся в плотно закрытых емкостях. Никогда не нагревайте жидкости или другие продукты в емкостях.
ers, которые были плотно закрыты. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность ожога!
Продукты с кожурой или кожурой могут лопнуть или взорваться во время нагревания или даже после него. Никогда не готовьте яйца в скорлупе и не подвергайте их сильному нагреванию.
вареные яйца в скорлупе. Никогда не готовьте моллюсков или ракообразных. Всегда прокалывайте желток яиц перед употреблением.
кукарекать. Кожица пищевых продуктов, имеющих кожуру или кожицу,
такие как яблоки, помидоры, картофель и сосиски, могут лопнуть. Перед нагреванием проколоть кожуру или кожицу. Тепло не распределяется равномерно через детское питание. Никогда не разогревайте детское питание в закрытых контейнерах. Всегда снимайте крышку или соску. Хорошо перемешайте или встряхните после нагревания. Перед тем, как давать еду или питье ребенку, проверьте температуру. Нагретая пища отдает тепло. Посуда может стать горячей. Всегда используйте прихватки для духовки, чтобы вынимать посуду или принадлежности из рабочей камеры.

4

Герметичная упаковка может лопнуть при нагревании пищи. Всегда следуйте инструкциям на упаковке.
старение. Всегда используйте прихватки для духовки, чтобы удалить
посуду из рабочей камеры. Доступные части прибора нагреваются во время работы. Никогда не прикасайтесь к этим горячим частям. Держите детей на безопасном расстоянии. При самых высоких настройках в режиме «Только микроволны» функция сушки автоматически включает дополнительный нагревательный элемент для нагрева рабочей камеры. Никогда не прикасайтесь к внутренним поверхностям
рабочую камеру или нагревательные элементы, пока они горячие. Держите детей на безопасном расстоянии. Использование прибора не по прямому назначению опасно. Это связано, например, с перегретыми тапочками, подушками, наполненными зерном или крупой, губками и др.amp чистящие салфетки и т. д. могут вызвать ожоги кожи. Никогда не сушите продукты или одежду с помощью прибора. Никогда не нагревайте тапочки, подушки, наполненные зерном или крупой, губки, damp чистящие салфетки и т.п. вместе с прибором. Прибор следует использовать только для приготовления пищи и напитков.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность ожога! При нагревании жидкости возможно замедленное закипание. Это означает, что жидкость достигает температуры кипения без обычных пузырьков пара, поднимающихся на поверхность. Соблюдайте осторожность даже при легком встряхивании контейнера. Горячая жидкость может внезапно закипеть и разбрызгиваться. Всегда кладите ложку в контейнер
при нагревании жидкостей. Это предотвращает задержку закипания.

Безопасность
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность травмирования! Неподходящая посуда может треснуть. Фарфоровая или керамическая посуда может иметь небольшие отверстия в ручках и крышке. Эти перфорации скрывают полость внизу. Если в эту полость проникнет влага, посуда может треснуть. Используйте только пригодную для использования в микроволновой печи посуду. Кухонная посуда и контейнеры из металла или кухонная посуда с металлической окантовкой могут привести к образованию искр во время простой работы в микроволновой печи. Прибор поврежден. Никогда не используйте металлические контейнеры во время
crowave-только операция. Используйте только пригодную для использования в микроволновой печи посуду или используйте
микроволновая печь в сочетании с типом нагрева.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность поражения электрическим током! В приборе используется высокообъемныйtagе. Никогда не снимайте кожух.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность причинения серьезного вреда здоровью! Неправильная очистка может повредить поверхность прибора, сократить срок его службы и привести к опасным ситуациям, например, к выходу микроволновой энергии. Регулярно очищайте прибор,
и немедленно удаляйте любые остатки пищи. Всегда держите рабочую камеру,
уплотнение дверцы, дверца и дверной упор чистые. «Чистка и обслуживание», стр. 20 Никогда не используйте прибор, если дверца рабочей камеры или уплотнение дверцы повреждены. Энергия микроволн может выйти наружу. Никогда не используйте прибор, если дверца рабочей камеры, уплотнение дверцы или пластиковая рама дверцы повреждены. Любые ремонтные работы должны выполняться только сервисной службой. Энергия микроволн будет уходить из приборов, у которых нет корпуса. Никогда не снимайте кожух. Свяжитесь с нашей службой послепродажного обслуживания, если требуется техническое обслуживание или ремонт.

5

ruПредотвращение материального ущерба

1.6Функция очистки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность ожога! Внешняя часть прибора сильно нагревается во время выполнения функции очистки. Никогда не прикасайтесь к дверце прибора. Дайте прибору остыть. Держите детей на безопасном расстоянии.

2 Предотвращение материального ущерба
2.1 Общие
ВНИМАНИЕ! Предметы на дне рабочей камеры, температура которых превышает 50 °C, вызывают накопление тепла. Время запекания и обжаривания больше не будет правильным, и эмаль будет повреждена. Не кладите аксессуары, пергаментную бумагу или
фольгу любого вида на дне рабочей камеры. Ставьте посуду только на рабочую камеру
пол, если была установлена ​​температура выше 50 °C. Когда рабочая камера горячая, любая вода внутри нее образует пар. Изменение температуры может привести к повреждению. Никогда не наливайте воду в рабочую камеру
когда еще жарко. Никогда не ставьте посуду с водой на
пол рабочей камеры. Длительное присутствие влаги в рабочей камере приводит к коррозии. Дайте рабочей камере высохнуть после использования. Не храните влажные продукты в рабочей камере.
долго с закрытой дверью. Не храните продукты в рабочей камере. Если оставить прибор остывать с открытой дверцей, со временем можно повредить переднюю панель соседних кухонных шкафов. Всегда давайте рабочей камере остыть
вниз с закрытой дверцей после приготовления пищи при высоких температурах. Следите за тем, чтобы ничего не защемить дверцей прибора. Оставляйте рабочую камеру сушиться с открытой дверцей только в том случае, если во время работы образовалось много влаги. Фруктовый сок, капающий с противня, оставляет пятна, которые невозможно удалить. При выпечке очень сочных фруктовых пирогов не кладите слишком много на противень. По возможности используйте более глубокий универсальный противень. Использование чистящего средства для духовки в горячей рабочей камере повреждает эмаль. Никогда не используйте чистящее средство для духовки в рабочей камере, пока она еще теплая. Удалите все остатки пищи из рабочей камеры и дверцы прибора перед следующим разогревом прибора. Если уплотнение сильно загрязнено, дверца прибора не будет закрываться должным образом во время работы. Это может привести к повреждению передней части соседних кухонных шкафов. Всегда держите уплотнение в чистоте. Никогда не используйте прибор, если уплотнение повреждено или отсутствует.

Сидя или кладя предметы на дверцу прибора, вы можете повредить ее. Не кладите и не вешайте предметы на дверцу прибора. Не ставьте кухонную посуду или аксессуары на прибор.
входная дверь. В некоторых моделях аксессуары могут поцарапать стекло дверцы при закрывании дверцы прибора. Всегда полностью вдвигайте принадлежности в кухонный комбайн.
разделение.
2.2Микроволновая печь
Следуйте этим инструкциям при использовании микроволновой печи. ВНИМАНИЕ! Прикосновение металла к стенке рабочей камеры вызовет искры, которые могут повредить прибор или внутреннее стекло дверцы. Металл (например, ложка в стакане) должен храниться не менее
2 см от стенок рабочей камеры и внутренней стороны дверцы. Использование принадлежностей непосредственно друг над другом приводит к искрению. Не комбинируйте решетку с универсальным противнем. Всегда размещайте аксессуары на разных уровнях. Универсальный противень и противень не подходят для использования только в режиме микроволн. Использование любого из них может привести к возникновению искр, которые могут повредить рабочую камеру. Поместите принадлежности на прилагаемую решетку. Размещение алюминиевых контейнеров в приборе может привести к искрам, которые могут повредить прибор. Не используйте в приборе алюминиевые емкости. Эксплуатация прибора без продуктов в рабочей камере может привести к перегрузке. Не включайте микроволновую печь, если внутри нет продуктов. Единственным исключением из этого правила является проведение короткого теста посуды.
Если вы готовите попкорн в микроволновой печи при слишком высокой мощности микроволн, дверное стекло может треснуть из-за перегрузки. Никогда не устанавливайте слишком высокий уровень мощности микроволн. Используйте максимальную мощность микроволн 600 Вт. Всегда кладите пакет с попкорном на стеклянную тарелку.

6

Защита окружающей среды и экономия энергии

3 Защита окружающей среды и экономия энергии

3.1 Утилизация упаковки
Упаковочные материалы экологически безопасны и могут быть переработаны. Отсортируйте отдельные компоненты по типу и утилизируйте
из них отдельно.
3.2 Экономия энергии
Если вы будете следовать этим инструкциям, ваш прибор будет потреблять меньше энергии. Разогревайте прибор только в том случае, если это указано в рецепте или рекомендуемых настройках. ¡ Отсутствие предварительного нагрева прибора может снизить
энергия используется до 20%. Используйте темные, покрытые черным или эмалированные формы для выпечки. ¡ Эти формы для выпечки поглощают
очень хорошо. Во время работы открывайте дверцу прибора как можно реже. ¡ Это поддерживает температуру в кухонном ком-
часть и устраняет необходимость в повторном нагреве прибора.

При выпечке нескольких блюд делайте это последовательно или параллельно. ¡ Рабочая камера нагревается после выпекания
первое блюдо. Это сокращает время выпекания второго коржа. Если время приготовления относительно велико, вы можете выключить прибор за 10 минут до окончания времени приготовления. ¡ Остаточного тепла будет достаточно для завершения приготовления блюда. Удалите все принадлежности, которые не используются, из рабочей камеры. ¡ Принадлежности, которые не используются, нагревать не нужно. Дайте замороженным продуктам разморозиться перед приготовлением. ¡ Это экономит энергию, которая в противном случае потребовалась бы для его размораживания. Примечание: Прибору требуется: ¡ Максимум 1 Вт, когда прибор работает с включенным дисплеем ¡ Максимум 0.5 Вт, когда прибор работает с выключенным дисплеем

4 Ознакомление с вашим прибором

4.1 Панель управления
Вы можете использовать панель управления для настройки всех функций вашего устройства и получения информации о рабочем состоянии. Примечание. На некоторых моделях некоторые детали, такие как цвет и форма, могут отличаться от представленных на фото.
3

1

Кнопки Кнопки слева и справа от

панель управления имеет точку давления. нажимать

кнопка для выполнения своей функции. На технике

без передней панели из нержавеющей стали, кнопки

также сенсорные поля.

2

Поворотный переключатель Поворотный переключатель можно поворачивать без ограничений.

по часовой или против часовой стрелки.

Сенсорные поля — это сенсорные поверхности. К

выберите функцию, просто слегка нажмите на соответствующую

поле событий.

3

Сенсорный дисплей. Текущие параметры выбора отображаются на

сенсорные дисплеи. Чтобы выбрать функцию, нажмите

прямо на соответствующем поле. Текстовые поля

изменяться в зависимости от выбора.

1

2

1

7

ruИзнакомьтесь с вашим прибором

4.2Кнопки
Используйте кнопки с левой и правой стороны панели управления для включения и выключения устройства или рабочего режима.

Пуговичка

Функция Вкл./выкл. Меню Информация Блокировка от детей Параметры настройки времени
Быстрый нагрев Старт/стоп

Использование Включение и выключение прибора. Откройте меню режима работы Отображение уведомлений Активируйте и деактивируйте блокировку для безопасности детей Активируйте и деактивируйте блокировку для безопасности детей Кратковременно нажмите: Запустите или приостановите работу. Нажмите и удерживайте в течение прибл. три секунды: отмена операции. Включение и выключение быстрого нагрева Запуск, приостановка или отмена операции

4.3Поворотный переключатель
Используйте поворотный селектор для изменения значений настроек, отображаемых на дисплее. Если вы достигли минимального или максимального значения для значений настройки, например, температуры, это значение остается на дисплее. При необходимости используйте поворотный переключатель, чтобы снова изменить значение. Для списков, например, видов отопления, первое значение начинается снова после последнего значения.
4.4 Дисплей
На дисплее отображаются текущие значения настроек. Значение, которое вы можете изменить на дисплее, выделено цветом.
Строка состояния Строка состояния находится в верхней части дисплея. Функции времени и установки времени отображаются в строке состояния.
Строка прогресса Строка отображается на дисплее под выделенным значением. Строка прогресса показывает, насколько прибор уже нагрелся или сколько времени прошло. Строка заполняется слева направо. При использовании микроволновой печи линия нагрева не появляется.
Обратный отсчет Вы можете view время обратного отсчета или время приготовления для предыдущей операции в правом верхнем углу строки состояния. Если вы установили время приготовления и время приготовления было удалено, время обратного отсчета начинается с того времени, которое уже истекло со времени приготовления. Поэтому вы всегда можете проверить, как долго операция уже выполняется. При использовании микроволновой печи линия нагрева не появляется.
Индикация температуры Регулятор нагрева и индикатор остаточного тепла показывают температуру в рабочей камере. Из-за тепловой инерции отображаемая температура может незначительно отличаться от фактической температуры внутри рабочей камеры. Вы можете использовать кнопку, чтобы проверить текущую температуру.

¡ Контроль нагрева После начала работы индикатор нагрева показывает повышение температуры в рабочей камере. При предварительном разогреве прибора оптимальное время для размещения продуктов в рабочей камере – это момент, когда все решетки заполнены. Для заданных уровней, например, для настроек гриля, индикатор нагрева не отображается.
¡ Индикатор остаточного тепла Когда прибор выключен, на дисплее отображается остаточное тепло в рабочей камере. Индикатор остаточного тепла гаснет прибл. 60°С.
4.5 Кухонный отсек
Функции рабочей камеры облегчают использование прибора. Полкодержатели Направляющие в рабочей камере позволяют размещать принадлежности на разной высоте. «Аксессуары», стр. 11 В вашем приборе предусмотрено три положения противней. Позиции на полках нумеруются снизу вверх. Вы можете снять рельсы, например, для очистки. «Рельсы», стр. 25
Самоочищающиеся поверхности Самоочищающиеся поверхности в рабочей камере покрыты пористым матовым керамическим слоем и имеют шероховатую поверхность. Во время работы прибора самоочищающиеся поверхности поглощают брызги от жарки или гриля и разлагают их.

8

Режим работы

Следующие поверхности являются самоочищающимися: ○ Задняя стена ○ Потолок ○ Боковые стенки Регулярно пользуйтесь функцией очистки, чтобы сохранить очищающую способность самоочищающихся поверхностей и предотвратить их повреждение. «Функция очистки», стр. 22
Освещение Одна или несколько ламп духового шкафа освещают рабочую камеру. Когда вы открываете дверцу прибора, включается освещение рабочей камеры. Если дверца прибора остается открытой более 15 минут, освещение снова выключается. Для большинства режимов работы освещение включается во время работы. Освещение снова выключается, когда работа заканчивается.

Охлаждающий вентилятор Охлаждающий вентилятор включается и выключается в зависимости от температуры прибора. Горячий воздух выходит над дверью. ВНИМАНИЕ! Не закрывайте вентиляционную прорезь над дверцей прибора. Прибор перегревается. Убедитесь, что вентиляционные отверстия не закрыты.
Чтобы обеспечить более быстрое охлаждение прибора после работы, охлаждающий вентилятор продолжает работать в течение определенного периода времени.

Дверца прибора

Если открыть дверцу прибора во время работы,

работа останавливается. Когда вы закрываете дверцу прибора,

операция продолжится автоматически.

В режиме микроволн, когда вы закрываете прибор

дверь, вы должны нажать

для продолжения.

5 режима работы

Здесь вы можете найти болееview вашего приложения

режимы работы и основные функции ance.

Нажмите

для открытия меню.

Режим работы Виды нагрева Питание

Используйте
Выбирайте точно настроенные типы нагрева для оптимального приготовления пищи. Используйте запрограммированные рекомендуемые настройки для различных блюд. «Посуда», стр. 17

Рабочий режим использования

микроволновая печь

Готовьте, разогревайте или размораживайте быстрее с помощью микроволновой печи. «Микроволновка», стр. 15

Микроволновая печь Чтобы сократить время приготовления, включите микроволновую печь в качестве типа нагрева.
«Комбинация микроволновых печей», стр. 16

Функция очистки

Функция очистки очищает духовку практически автоматически. «Функция очистки», стр. 22

Базовые настройки

Настройте основные параметры. Основные настройки Страница 19

5.1Виды отопления
Чтобы убедиться, что вы всегда используете правильный тип нагрева для приготовления пищи, мы объясняем различия и области применения ниже. Символы для каждого типа нагрева помогут вам их запомнить.

При выборе типа нагрева прибор предлагает подходящую температуру или настройку. Вы можете использовать эти значения или изменить их в пределах указанного диапазона. При температуре выше 275 °C и режиме гриля 3 прибор снижает температуру прибл. 275 °C или режим гриля 1 прибл. 40 минут.

Символ Виды нагрева 4D горячий воздух

Диапазон температур 30 °С

Верхний/нижний нагрев 30 °C

Для чего он используется и как работает Возможные дополнительные опции Выпекать и жарить на одном или нескольких уровнях. Вентилятор равномерно распределяет тепло от кольцеобразного нагревательного элемента в задней стенке по рабочей камере. Традиционно запекайте или жарьте на одном уровне. Этот тип нагрева идеально подходит для тортов с влажной начинкой. Тепло излучается равномерно сверху и снизу.

9

enРежимы работы

Символ Виды нагрева Горячий воздух эко

Диапазон температур 30 °С

Верхний/нижний жар 30 °C эко

Гриль с циркуляцией воздуха 30 °C

Гриль, большая площадь Гриль, малая площадь Настройка для пиццы

Настройки гриля: 1 = слабая 2 = средняя 3 = высокая Настройки гриля: 1 = слабая 2 = средняя 3 = высокая 30 °C

Медленное приготовление

70 ° С

Нижний нагрев
Поддержание блюд в горячем состоянии Подогрев тарелок Функция CoolStart

30 ° С
60 °С 100 °С 30 °С

Для чего и как работает Возможные дополнительные опции Готовьте выбранные блюда в щадящем режиме на одном уровне без предварительного разогрева. Вентилятор равномерно распределяет тепло от кольцеобразного нагревательного элемента в задней стенке по рабочей камере. Пища готовится поэтапно с использованием остаточного тепла. Этот тип нагрева наиболее эффективен при температуре от 125 до 275 °C. Всегда держите дверцу прибора закрытой во время приготовления пищи. Этот вид обогрева используется для определения энергопотребления в режиме рециркуляции воздуха и класса энергоэффективности. Аккуратно готовьте выбранные блюда. Тепло излучается сверху и снизу. Эта функция обогрева наиболее эффективна при температуре от 150 до 250 °C. Этот тип нагрева используется для измерения энергопотребления в обычном режиме. Жареная птица, целая рыба или большие куски мяса. Элемент гриля и вентилятор включаются и выключаются попеременно. Вентилятор обеспечивает циркуляцию горячего воздуха вокруг продуктов. Поджарьте на гриле плоские продукты, такие как стейки и сосиски, или сделайте тосты. Запекайте еду. Вся область под элементом гриля нагревается.
Приготовьте на гриле небольшие порции, например, стейк, сосиски или тосты. Запекайте небольшое количество пищи. Центральная область под элементом гриля нагревается.
Готовьте пиццу или блюда, которые требуют много тепла снизу. Нижний нагревательный элемент и кольцеобразный нагревательный элемент на задней стенке обогревают рабочую камеру. Медленно и аккуратно готовьте обжаренные нежные кусочки мяса в открытой посуде. Тепло излучается равномерно сверху и снизу при низкой температуре. Окончательная выпечка или приготовление пищи на водяной бане. Тепло излучается снизу. Держите приготовленную пищу в тепле. Подогрев тарелки. Для быстрого приготовления замороженных продуктов в положении 1. Температура зависит от инструкций производителя. Используйте самую высокую температуру, указанную на упаковке. Время приготовления соответствует указанному или меньше. Предварительный нагрев бесполезен.

5.2Настройки мощности микроволн
Здесь вы можете найти болееview различные настройки мощности микроволн и когда их использовать. Настройки мощности микроволн являются уровнями и не всегда соответствуют точной мощности.tage, которые использует прибор.

Мощность микроволн в ваттах 90 Вт 180 Вт 360 Вт 600 Вт Макс.

Максимальное время приготовления в часах 1:30 1:30 1:30 1:30 0:30

Используйте
Размораживайте деликатные продукты. Разморозьте продукты и продолжайте готовить. Готовьте рыбу и мясо. Разогревайте деликатные продукты. Разогрейте и приготовьте еду. Нагрев жидкости.

10

Примечания ¡ Установка максимальной мощности микроволн не
подписано для разогрева пищи. Для защиты прибора максимальная мощность микроволновой печи постепенно снижается до 600 Вт в течение первых нескольких минут. Полная мощность снова становится доступной после периода охлаждения.
Аксессуары для 6
Используйте оригинальные аксессуары. Они были сделаны специально для вашего прибора. Примечание. При нагревании принадлежности могут деформироваться. Деформация не влияет на функцию. По мере остывания аксессуар восстанавливает свою первоначальную форму. Аксессуары Решётка
Универсальная сковорода
6.1 Информация об аксессуарах
Некоторые аксессуары подходят только для определенных видов нагрева. Принадлежности для микроволновой печи Входящая в комплект решетка предназначена только для использования исключительно в микроволновой печи. Противни, например, универсальный противень или противень, могут создавать искры и не подходят. Ознакомьтесь с информацией о микроволновой печи. «Посуда и принадлежности для микроволновой печи», стр. 15
6.2Функция блокировки
Функция блокировки предотвращает опрокидывание принадлежностей при их извлечении. Принадлежности можно вытащить примерно наполовину, и они не опрокинутся. Принадлежности должны быть правильно вставлены в рабочую камеру, чтобы защита от опрокидывания работала должным образом.
6.3 Установка принадлежностей в рабочую камеру
Всегда вставляйте аксессуар в рабочую камеру правильной стороной. Это единственный способ гарантировать, что принадлежности можно будет вытащить примерно наполовину без опрокидывания. 1. Поверните принадлежности так, чтобы выемка находилась на
сзади и направлен вниз.

Аксессуарыen ¡ Во избежание образования конденсата прибор автоматически
союзник включает нагревательный элемент при максимальной мощности микроволн 600 Вт и макс. Рабочая камера и принадлежности нагреваются. На результат приготовления это не влияет.

Прилагаемые аксессуары могут различаться в зависимости от модели прибора.

Применение ¡ Формы для тортов ¡ Посуда для запекания ¡ Кухонная посуда ¡ Мясо, например, жаркое или стейк ¡ Замороженные блюда ¡ Влажные пироги ¡ Выпечка ¡ Хлеб ¡ Крупное жаркое ¡ Замороженные блюда ¡ Сбор капающей жидкости, например жира при
приготовление пищи на гриле на решетке.

2. Вставьте аксессуар между двумя направляющими стержнями, чтобы он занял положение полки.

Решетка

Вставьте решетку вогнутой стороной вниз. Слово «микроволновая печь» должно находиться спереди на дверце прибора.

Противень Вдвиньте противень наклонным универсальным краем, например, к дверце прибора. сковорода или противень для выпечки
3. Вставьте аксессуар до упора, следя за тем, чтобы он не касался дверцы прибора.
Примечание. Вынимайте все принадлежности, которые не будете использовать, из рабочей камеры во время работы прибора.
11

ruПеред первым использованием

6.4 Другие аксессуары
Вы можете приобрести другие аксессуары в нашей службе послепродажного обслуживания, у специализированных розничных продавцов или в Интернете. Полный ассортимент продукции для вашего прибора вы найдете в наших брошюрах и на сайте: siemens-home.bsh-group.com

Аксессуары варьируются от одного прибора к другому. При покупке принадлежностей всегда указывайте точный номер продукта (номер E) вашего прибора. Вы можете узнать, какие аксессуары доступны для вашего прибора, в нашем интернет-магазине или в нашей службе послепродажного обслуживания.

7 Перед первым использованием

Настройте параметры для первоначального запуска. Очистите прибор и принадлежности.
7.1Выполнение первоначальной настройки
Когда прибор подключается к электросети в первый раз или после длительного отключения электроэнергии, вы должны настроить параметры, прежде чем сможете его использовать. Отображение настроек на дисплее может занять несколько секунд.
Установка языка 1. Поворотным переключателем выберите нужный язык.
калибр. 2. Нажмите . a Появится следующая настройка.
Установка времени 1. Поверните поворотный переключатель, чтобы установить текущее время. 2. Нажмите . a Появится следующая настройка.
Установка даты 1. С помощью поворотного переключателя установите текущий день. 2. Нажмите . 3. С помощью поворотного переключателя установите текущий месяц. 4. Нажмите . 5. С помощью поворотного переключателя установите текущий год. 6. Нажмите . a На дисплее появится уведомление, подтверждающее
начальная конфигурация завершена.

7.2Очистка прибора перед первым использованием

Перед использованием прибора для приготовления пищи в первый раз

время, вы должны очистить рабочую камеру и принадлежности.

инвентарь.

1. Удалите информацию о продукте и аксессуар-

из рабочей камеры. Удалите любой

остатки упаковки, такие как гранулы полистирола, и

любую клейкую ленту внутри или на приборе.

2. Протрите гладкие поверхности рабочей камеры.

мент с мягким, damp ткань.

3. Нажмите

чтобы включить прибор.

4. Примените следующие настройки:

Вид нагрева Температура Время приготовления

4D горячий воздух Максимум 1 час

«Основные операции», стр. 12

5. Нажмите

чтобы начать операцию.

Проветривайте кухню, пока прибор нагревается.

Ing.

6. По истечении времени приготовления нажмите

в

выключите прибор.

7. Когда прибор остынет, очистите

гладкие поверхности в рабочей камере с

раствор моющего средства и тряпку для мытья посуды.

8. Тщательно очистите аксессуары с помощью моющего средства.

раствор и тряпку для мытья посуды или мягкую щетку.

8 Основные операции

8.1 Включение прибора

Нажмите

чтобы включить прибор. кнопка горит синим цветом.

a На дисплее появляется логотип Siemens. Тип

затем отображаются нагрев и температура.

8.2 Выключение прибора

Выключайте прибор, когда вы им не пользуетесь. Прибор выключится автоматически, если он не используется в течение определенного периода времени.

Нажмите

, чтобы выключить прибор.

Свет над

кнопка гаснет.

a Прибор выключается. Любые выполняемые в данный момент функции отменяются.

a На дисплее появляется индикатор времени или остаточного тепла.

8.3 Начало работы

Вы должны начинать каждую операцию приготовления. ВНИМАНИЕ! Попадание воды на дно рабочей камеры при температуре выше 120 °C может привести к повреждению эмали. Не используйте прибор, если на
пол рабочей камеры. Вытрите воду с рабочей камеры
пол перед операцией.

Нажмите

чтобы начать операцию.

a Настройки, время работы и линия нагрева

груша на дисплее.

12

8.4Приостановка или отмена операции

Вы можете ненадолго приостановить операцию, а затем продолжить.

Если вы полностью отмените операцию, настройки

сброс.

1. Чтобы ненадолго приостановить операцию:

Коротко нажмите

.

Чтобы продолжить операцию, нажмите

.

2. Чтобы отменить операцию, нажмите

.

a Работа останавливается, и все настройки сбрасываются.

8.5Настройка режима работы

Требование: Прибор должен быть включен.

1. Нажмите

.

Откроется меню режимов работы.

2. Нажмите нужный режим работы.

Доступны различные варианты в зависимости от

режим эрации. 3. Выбор можно изменить с помощью поворотного переключателя.

лектор.

Измените любые дополнительные настройки в зависимости от

ния.

4. Нажмите

начать.

8.6Установка вида нагрева и температуры

При включении прибора типы нагрева

режим работы устанавливается автоматически.

1. Поверните поворотный переключатель, чтобы выбрать нужный тип

отопления.

2. Нажмите температуру.

3. С помощью поворотного переключателя установите температуру.

4. Нажмите

чтобы начать операцию.

a Прибор начинает нагреваться.

9 Быстрый нагрев
Чтобы сэкономить время, вы можете сократить время предварительного нагрева для заданных температур 100 °C и выше. Для этого типа нагрева можно использовать быстрый нагрев: ¡ 4D горячий воздух ¡ Верхний/нижний нагрев
9.1 Настройка быстрого нагрева
Чтобы обеспечить равномерное приготовление, не кладите продукты в рабочую камеру, пока не завершится быстрый нагрев. Указание: Не устанавливайте время приготовления, пока не завершится быстрый нагрев.

Быстрый нагрев

a Установленный вид нагрева, температура и

время/время работы прибора отображаются на дисплее.

5. Когда блюдо будет готово, нажмите

переключить

прибор выключен.

Совет: наиболее подходящий тип нагрева для ваших блюд

можно найти в описании типа отопления.

Примечание. Вы также можете установить время приготовления и время окончания работы на приборе. «Опции настройки времени», стр. 14

Изменение вида отопления

При изменении вида нагрева другие настройки также сбрасываются.

1. Нажмите

приостановить работу.

2. Нажмите тип нагрева.

3. Поверните поворотный переключатель, чтобы выбрать нужный тип нагрева.

a Соответствующая рекомендуемая температура

груши на дисплее.

Изменение температуры После начала работы вы можете напрямую изменить температуру.
Используйте поворотный переключатель для изменения температуры. a Температура применяется немедленно.

8.7 Отображение информации
В большинстве случаев вы можете вызвать информацию о функции, которую вы только что запустили. Прибор автоматически отображает определенную информацию, например, чтобы попросить вас сделать/подтвердить что-либо или выдать предупреждение. Нажимать . a При наличии информация отображается в течение нескольких
секунд.

1. Установите подходящий тип нагрева и температуру не ниже 100 °C.
2. Нажмите . a Символ появляется в левой части дисплея
рядом с температурой. a Строка прогресса начинает заполняться. а3. По окончании быстрого нагрева подается сигнал
звучит тон. Символ исчезнет с дисплея. 4. Поместите продукты в рабочую камеру.
Отмена быстрого нагрева Нажмите . a Символ исчезнет с дисплея.

13

enПараметры настройки времени

10 вариантов установки времени
Ваш прибор имеет различные параметры настройки времени, с помощью которых вы можете контролировать его работу.

10.1 Болееview вариантов установки времени
На приборе можно установить время приготовления и время окончания работы. Таймер работает независимо от прибора во время работы.

Возможность установки времени Таймер
Время приготовления
Время окончания

Используйте
Вы можете настроить таймер так, чтобы он работал независимо от устройства во время работы. На прибор это не влияет. Если вы установите время приготовления, прибор автоматически прекратит нагрев по истечении этого времени. Наряду со временем приготовления (длительностью) вы можете установить время окончания приготовления. Прибор запускается автоматически, чтобы закончить приготовление в нужное время.

10.2Установка таймера
Таймер работает независимо во время работы. Таймер можно установить, когда прибор включен или выключен, до 24 часов. Таймер имеет собственный звуковой сигнал, чтобы вы могли определить, истек ли таймер или время приготовления. 1. Нажмите . a Откроется поле для таймера. 2. С помощью поворотного переключателя установите продолжительность таймера. a Таймер запускается автоматически через несколько секунд. a Отображается символ и обратный отсчет времени.
воспроизводится слева в строке состояния. a Таймер ведет обратный отсчет. a По истечении времени таймера появляется примечание.
груши на дисплее и звучит звуковой сигнал. 3. По истечении времени таймера:
Нажмите, чтобы отключить звуковой сигнал вручную. Чтобы установить другой таймер, нажмите и используйте поворотный
селектор, чтобы установить продолжительность.
Изменение таймера Вы можете изменить продолжительность таймера в любое время. 1. Нажмите . 2. С помощью поворотного переключателя измените продолжительность таймера. 3. Нажмите для подтверждения.
Отмена таймера Вы можете отменить длительность таймера в любое время. 1. Нажмите . 2. С помощью поворотного переключателя установите длительность таймера на
нуль. 3. Нажмите для подтверждения.

14

10.3Установка времени приготовления

Вы можете установить время приготовления для работы до 23 часов 59 минут. Условие: Установлены тип нагрева и температура или настройка. 1. Нажмите . a Откроется меню параметров настройки времени. 2. Поворотным переключателем установите время приготовления.

Направление вращения Влево Вправо

Значение по умолчанию 10 минут 30 минут

Время приготовления можно установить с шагом в одну минуту.

до одного часа, а затем с шагом в пять минут.

менты. Время окончания рассчитывается автоматически.

3. Нажмите

чтобы начать операцию.

a Прибор начинает нагреваться, и время начинает

обратный отсчет.

a По истечении времени приготовления раздается звуковой

нальные звуки. В строке состояния появится надпись «Готово».

4. По истечении времени приготовления:

Нажмите, чтобы отключить звуковой сигнал вручную.

Чтобы установить другое время приготовления, нажмите и используйте

поворотным переключателем установите время приготовления.

Чтобы продолжить без установки времени приготовления, нажмите

.

Когда еда будет готова, нажмите

переключить

прибор выключен.

Изменение времени приготовления

Вы можете изменить время приготовления в любой момент.

1. Нажмите.

2. С помощью поворотного переключателя измените время приготовления.

3. Затем нажмите

дважды.

Отмена времени приготовления Вы можете отменить время приготовления в любое время. 1. Нажмите . 2. С помощью поворотного переключателя установите время приготовления на
нуль. 3. Чтобы продолжить без установки времени приготовления, нажмите
. Тип нагрева и настройки температуры отображаются на дисплее.

10.4Установка времени окончания
Вы можете отсрочить время окончания приготовления до 23 часов 59 минут. Примечания ¡ Для достижения хороших результатов приготовления не
отсрочить время окончания работы прибора. ¡ Еда испортится, если вы оставите ее в кухонном ком-
часть слишком долго.
Требования ¡ Тип нагрева и температура или настройка
были установлены. ¡ Установлено время приготовления. 1. Нажмите . 2. Нажмите .

3. Чтобы установить более позднее время окончания, поверните поворотный переключатель.

4. Нажмите

чтобы начать операцию.

a В строке состояния отображается уведомление, когда

начинается. Прибор находится в режиме ожидания.

a Как только время начала будет достигнуто, приложение

начинается нагрев, и начинается время приготовления

обратный отсчет в строке состояния.

a По истечении времени приготовления раздается звуковой

нальные звуки. В строке состояния появится уведомление.

5. По истечении времени приготовления:

Нажмите, чтобы отключить звуковой сигнал вручную.

Чтобы установить другое время приготовления, нажмите и используйте

поворотным переключателем установите время приготовления.

Чтобы продолжить без установки времени приготовления, нажмите

.

Когда еда будет готова, нажмите

переключить

прибор выключен.

11 микроволновая печь

Вы можете использовать микроволновую печь для быстрого приготовления, разогрева, запекания или размораживания пищи. Микроволновую печь можно использовать отдельно или в сочетании с типом нагрева.

11.1Посуда и аксессуары для микроволновой печи
Для равномерного разогрева пищи и предотвращения повреждения прибора важно использовать только правильную посуду и аксессуары. Следуйте инструкциям производителя посуды. Если не указано иное, поставьте посуду и принадлежности на уровень 1.

Можно использовать в микроволновой печи

Посуда и аксессуары Посуда изготовлена ​​из жаропрочного, пригодного для использования в микроволновой печи материала: ¡ Стекло ¡ Стеклокерамика ¡ Фарфор ¡ Термостойкость
из прочного пластика ¡ Полностью застекленная
керамика без трещин

Информация Эти материалы пропускают микроволны и не повреждаются.

микроволновка

Отмена времени окончания Установленное время окончания можно изменить только тогда, когда печь находится в режиме ожидания. 1. Нажмите . a Откроется меню параметров настройки времени. 2. Нажмите . 3. Используйте поворотный переключатель, чтобы сбросить время окончания на ноль. a Прибор начинает нагреваться, и время начинает
обратный отсчет.

Изменение времени окончания

Установленное время окончания можно изменить только тогда, когда духовка находится в режиме ожидания.

1. Нажмите.

a Откроется меню параметров настройки времени.

2. Нажмите «конец».

3. Поверните поворотный переключатель, чтобы изменить время окончания.

4. Нажмите

для возобновления работы.

Посуда и аксессуары Сервировочная посуда
Поставляемая решетка

Информация
Вам не нужно переносить еду. Примечание. Используйте посуду с декоративной золотой или серебряной отделкой только в том случае, если производитель гарантирует ее пригодность для использования в микроволновой печи. Только входящая в комплект решетка подходит для работы исключительно в микроволновой печи. Указание: Противни, например, универсальный противень или противень, могут создавать искры и не подходят.

Не подходит для использования в микроволновой печи Примечание: Соблюдайте технические требования для предотвращения материального ущерба. «Микроволновка», стр. 6

Посуда и аксессуары Металлическая посуда и формы для выпечки

Информация
Микроволны не могут пройти через металл. Еда почти не нагревается или вообще не нагревается. Примечание. Металл может создавать искры только при работе в микроволновой печи.

Посуда и аксессуары с MicroCombi Комбинируя микроволновую печь и тип нагрева, можно также использовать металлическую посуду и аксессуары.

15

enМикроволновая печь

Посуда и аксессуары Металлическая посуда и формы для выпечки
Принадлежности в комплекте: ¡ Решётка ¡ Универсальный противень

Информация
Металл можно использовать с MicroCombi. Примечание: Металл должен находиться на расстоянии не менее 2 см от стенок рабочей камеры и внутренней части дверцы. Прилагаемый аксессуар подходит для MicroCombi. Искры не образуются.

Проверка посуды на пригодность для использования в микроволновой печи
Если вы не уверены, подходит ли ваша посуда для использования в микроволновой печи, проведите тест посуды. ВНИМАНИЕ! Эксплуатация прибора без продуктов в рабочей камере может привести к перегрузке. Не включайте микроволновую печь, если нет еды
внутри. Единственным исключением из этого правила является проведение короткого теста посуды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность ожога! Доступные части прибора нагреваются во время работы. Никогда не прикасайтесь к этим горячим частям. Держите детей на безопасном расстоянии. 1. Поместите пустую посуду в рабочую камеру.
мент. 2. Настройте прибор на работу от 30 секунд до 1 минуты.
на максимальной мощности. 3. Запустите операцию. 4. Несколько раз проверьте посуду:
Если посуда остается холодной или теплой на ощупь, она пригодна для использования в микроволновой печи.
Если посуда становится горячей или появляются искры, остановите проверку посуды. Посуда не предназначена для использования в микроволновой печи.
11.2 Настройка параметров микроволновой печи
Примечания ¡ Обратите внимание на правильный способ эксплуатации микроволновой печи:
«Безопасность», стр. 2 «Предотвращение материального ущерба», стр. 6 «Посуда и аксессуары для микроволновой печи»,
Страница 15 ¡ Во избежание образования конденсата, когда
мощность составляет 600 Вт (макс.), прибор автоматически включает нагревательный элемент. Рабочая камера и принадлежности нагреваются. На результат приготовления это не влияет.

Вы можете отключить эту функцию сушки в основных настройках. «Основные настройки», стр. 19

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность ожога! При самых высоких настройках в режиме «Только микроволны» функция сушки автоматически включает дополнительный нагревательный элемент для нагрева рабочей камеры. Никогда не прикасайтесь к внутренним поверхностям кухонного ком-
часть или нагревательные элементы, пока они горячие. Держите детей на безопасном расстоянии.

1. Нажмите

.

2. Выберите «Микроволновая печь» в режимах работы

меню. 3. С помощью поворотного переключателя установите мощность микроволн.

параметр. 4. Нажмите время приготовления.

5. Поворотным переключателем установите время приготовления.

6. Нажмите

чтобы начать операцию.

a Микроволновая печь включается, и время приготовления отсчитывается.

вниз

a По истечении времени приготовления раздается звуковой

нальные звуки. Время, отображаемое на дисплее, равно нулю. 7. По истечении времени приготовления:

Пресс союзника.

чтобы отключить звуковой сигнал вручную

При необходимости снова установите мощность микроволн и время приготовления.

Когда еда будет готова, выключите прибор.

переключить

8. Если вы выключили функцию сушки для

микроволновка на основных настройках, сушить готовку

купе. «Сушка», стр. 23

Примечание: Если вы откроете дверцу прибора во время работы,

операция останавливается. Когда вы закрываете прибор

дверь, вы должны нажать

продолжать. Если у вас есть

изменили базовую настройку, убедитесь, что микроволновая печь не возобновляет работу без пищи.

сторона. «Основные настройки», стр. 19

Изменение настройки мощности микроволн

Если вы измените настройку мощности микроволн, время приготовления сбрасывается.

1. Нажмите

приостановить работу.

2. Нажмите на настройку мощности микроволн.

3. С помощью поворотного переключателя установите мощность микроволн.

установка.

4. Нажмите

для возобновления работы.

Изменение времени приготовления После того, как микроволновая печь начнет работать, вы можете напрямую изменить время приготовления.
Используйте поворотный переключатель, чтобы изменить время приготовления. a Изменение применяется немедленно.

11.3 Комбинация микроволн
Чтобы сократить время приготовления, можно использовать определенные виды нагрева в сочетании с микроволновой печью. Возможные типы нагрева включают: ¡ 4D горячий воздух ¡ Верхний/нижний нагрев

16

¡ Гриль с конвекцией ¡ Гриль, большая площадь ¡ Гриль, малая площадь Возможные настройки мощности микроволн включают: ¡ 90 Вт ¡ 180 Вт ¡ 360 Вт

Настройка комбинации микроволн

Примечание: обратите внимание на правильный способ эксплуатации микроволновой печи: ¡ «Безопасность», стр. 2 ¡ «Предотвращение материального ущерба», стр. 6 ¡ ¡ «Посуда и принадлежности для микроволновой печи»,
Страница 15

1. Нажмите

.

2. Выберите «Комбинация микроволн» в

меню режимов.

a «Вид нагрева», «Температура», «Мощность микроволн».

настройки» и «Время приготовления».

отображается.

3. Нажмите нужную функцию.

4. Установите желаемое значение с помощью поворотного переключателя.

5. Нажмите

чтобы начать операцию.

a Прибор начинает нагреваться, и время начинает

обратный отсчет.

a По истечении времени приготовления раздается звуковой

нальные звуки. В строке состояния появится уведомление.

6. По истечении времени приготовления:

Нажмите

чтобы отключить звуковой сигнал вручную

союзником.

12 блюд
Режим работы «Блюда» позволяет использовать прибор для приготовления различных блюд, автоматически выбирая оптимальные настройки.
12.1Посуда
Результат приготовления зависит от состава мяса и размера посуды. Поэтому вы должны использовать термостойкую посуду, подходящую для температуры до 300 °C. Лучше всего подходит стеклянная или стеклокерамическая посуда. Шов должен покрывать ок. две трети дна посуды. Не подходит посуда из следующих материалов: ¡ Яркий, блестящий алюминий ¡ Неглазурованная глина ¡ Пластмасса или пластмассовые ручки Примечание: Для некоторых блюд прибор включает микроволновую печь. На дисплее появляется уведомление о том, что вы должны использовать посуду, пригодную для использования в микроволновой печи. «Посуда и аксессуары для микроволновой печи», стр. 15

Дишесен

При необходимости установите другую комбинацию.

Когда еда будет готова, нажмите

переключить

прибор выключен.

Изменение температуры После запуска режима MicroCombi вы можете напрямую изменить температуру. 1. Нажмите температуру. 2. С помощью поворотного переключателя измените температуру. a Изменение применяется немедленно.

Изменение времени приготовления После запуска режима MicroCombi вы можете изменить время приготовления в любое время. 1. Нажмите «Время приготовления». 2. С помощью поворотного переключателя измените время приготовления. a Изменение применяется немедленно.

Изменение настройки мощности микроволн После запуска режима MicroCombi вы можете напрямую изменить настройку мощности микроволн. 1. Нажмите на настройку мощности микроволн. 2. С помощью поворотного переключателя отрегулируйте мощность микроволн.
поставить настройку. a Изменение применяется немедленно.

Изменение вида отопления

При изменении вида нагрева изменяется и температура, а также сбрасывается время приготовления.

1. Нажмите

приостановить работу.

2. Нажмите типы нагрева.

3. С помощью поворотного переключателя измените тип нагрева.

Ing.

4. Нажмите

для возобновления работы.

12.2Настройки для блюд
Для идеального приготовления блюд в приборе используются разные настройки. Примечание: результат приготовления зависит от качества и состава продуктов. Используйте свежие и, в идеале, охлажденные продукты. Используйте замороженные продукты прямо из морозильной камеры.
Советы и информация о настройках Если вы устанавливаете блюдо, на дисплее отображается соответствующая информация для этого блюда, например: ¡ Подходящее положение противня ¡ Подходящие принадлежности или посуда ¡ Добавленная жидкость ¡ Время переворачивания или перемешивания
По истечении этого времени раздается звуковой сигнал. Чтобы вызвать информацию, нажмите «Tip» или . Некоторые заметки отображаются автоматически.
Программы Для программ задаются идеальный вид нагрева, температура и время приготовления. Для получения оптимального результата приготовления необходимо также установить вес. Если не указано иное, установите общий вес блюда. Вы можете установить вес только в предполагаемом диапазоне.

17

enБлюда

Рекомендуемые настройки Для рекомендуемых настроек задается оптимальный вид нагрева. На дисплее отображается тип нагрева. Вы можете настроить заданную температуру и время приготовления.
Блюда, приготовленные в микроволновой печи Прибор автоматически включает микроволновую печь для определенных блюд. Это значительно сокращает время приготовления. Обратите внимание на информацию о микроволновой печи. «Микроволновка», стр. 15

12.3 Болееview блюд
Вы можете узнать, какие отдельные блюда доступны для вас на приборе, вызвав режим работы. Блюда отсортированы по категориям и продуктам питания.

Категория Продукты

Торты

Торты в формочках Пирожные на противне Мелкая выпечка Печенье

Хлеб,

Хлеб

булочки булочки булочки

Пицца, са- Пицца вури пирожные Пикантные пирожные, пироги с заварным кремом

Выпечка, суфле

Выпечка, пикантная, свежая, готовые ингредиенты Свежая лазанья Картофельный гратен, сырые ингредиенты, плоская Выпечка, сладкая, свежая Суфле в индивидуальных формочках

Замороженные продукты

Пицца Булочки Выпечка Картофельные продукты Птица, рыба

домашняя птица

Курица Утка, гусь Индейка

Мясо

Свинина Говядина Телятина Баранина Дичь Мясные блюда

Рыба.

Рыба

Гарниры, Овощи овощи Картофель
Рисовые хлопья

Размораживание продуктов

Хлеб, булочки Торты Мясо, птица Рыба

12.4Регулировка тарелки

Примечание. После запуска вы больше не сможете изменить или прервать блюдо или настройки.

Условие: перед началом работы рабочая камера должна быть охлаждена.

1. Нажмите

.

2. В меню режимов работы выберите «Блюда».

a Первое блюдо предлагается.

3. С помощью поворотного переключателя выберите требуемую категорию.

Егор.

4. Нажмите «Продолжить».

5. С помощью поворотного переключателя выберите необходимое блюдо.

6. Нажмите «Продолжить».

7. Поворотным переключателем установите необходимое блюдо.

8. Нажмите «Продолжить».

9. При необходимости отрегулируйте настройки.

Для некоторых блюд можно изменить температуру

ure, время приготовления или время окончания, нажав

«Регулировать».

Для некоторых блюд можно установить вес напрямую.

с помощью поворотного селектора.

10. Информацию об аксессуарах и расположении полок см.

нажмите «Совет».

11. Нажмите

чтобы начать операцию.

a Прибор начинает нагреваться, и начинается обратный отсчет времени. Линия нагрева не появляется.

a Как только блюдо будет готово, раздастся сигнал. Приложение

останавливает нагрев.

12. По истечении времени приготовления:

Нажмите

чтобы отключить звуковой сигнал вручную

союзником.

Для некоторых блюд можно продлить время приготовления.

время при необходимости.

«Добавление дополнительного времени приготовления», стр. 18

Когда блюдо будет готово, нажмите

переключить

прибор выключен.

Добавление дополнительного времени приготовления

Для некоторых блюд прибор позволяет увеличить

время приготовления по истечении заданного времени приготовления.

прошло. Вы можете делать это так часто, как это необходимо.

1. Если вы не хотите увеличивать время приготовления, нажмите

«Конец», а затем выключить прибор. 2. Чтобы продлить время приготовления, нажмите «Продолжить приготовление».

ing ».

a На дисплее появится время приготовления.

3. При необходимости с помощью поворотного переключателя измените

время готовки.

4. Нажмите

чтобы начать операцию.

a Прибор начинает нагреваться, и время начинает

обратный отсчет.

a По истечении времени приготовления раздается звуковой

нальные звуки. Прибор перестает нагреваться. Уведомление

появится сообщение об увеличении времени приготовления

снова. 5. По истечении времени приготовления:

Пресс союзника.

чтобы отключить звуковой сигнал вручную

Если вы хотите снова продлить время приготовления, нажмите «Продолжить приготовление».

Когда блюдо будет готово, нажмите «Конец» и с помощью выключите прибор.

18

Замок с защитой от детей

13 Блокировка для безопасности детей
Вы можете защитить свой прибор от случайного включения или изменения настроек детьми.
13.1 Активация и деактивация блокировки для безопасности детей
Вы можете активировать и деактивировать блокировку для безопасности детей независимо от того, включен прибор или нет. 1. Нажмите и удерживайте прибл. четыре секунды до
активируйте замок для безопасности детей.

14 Субботний режим
Вы можете установить время приготовления до 74 часов, используя режим Sabbath. Вы можете использовать верхний/нижний нагрев, чтобы поддерживать температуру блюд в диапазоне от 85 °C до 140 °C в течение этого времени, не включая и не выключая прибор.
14.1Запуск режима субботы
Примечания ¡ Если открыть дверцу прибора во время работы,
прибор перестает нагреваться. Когда вы закрываете дверцу прибора, прибор снова продолжает нагреваться. ¡ После запуска вы больше не сможете изменить или прервать режим субботы. Требование: Режим субботы активирован в базовых настройках. «Основные настройки», стр. 19 1. С помощью поворотного переключателя установите тип нагрева в режиме «Шаббат».

15 Основные настройки

Вы можете настроить устройство в соответствии со своими потребностями.

15.1 Болееview основных настроек
Здесь вы можете найти болееview основных настроек и заводских настроек. Основные настройки зависят от характеристик вашего прибора.

Базовая настройка

Выбор

Язык

См. выбор на приборе.

Часы

Часы в 24-часовом формате.

Дата день

Устанавливает текущий день

Дата месяц

Устанавливает текущий месяц

Дата год

Устанавливает текущий год

Сигнальный тон

Короткое время приготовления Среднее время приготовления1 Длительное время приготовления

Звук кнопки

Включен Выключен1

1 Заводская настройка (может отличаться в зависимости от модели)

a На дисплее появится уведомление о подтверждении. a Появляется в строке состояния, когда прибор
включается или выключается. 2. Нажмите и удерживайте прибл. четыре секунды до де-
включить блокировку для безопасности детей. a На дисплее появится уведомление о подтверждении.

2. Нажмите температуру.

Температура установлена ​​на 85 °C.

3. С помощью поворотного переключателя установите желаемую температуру.

Юр.

4. Нажмите.

Время установлено на 25 часов.

5. Поворотным переключателем установите время приготовления.

Время окончания не может быть отложено.

6. Нажмите

чтобы начать операцию.

a Прибор начинает нагреваться, и время начинает

обратный отсчет.

7. По истечении времени приготовления раздается звуковой сигнал.

нальные звуки. На дисплее появится примечание, подтверждающее

что операция завершена. Прибор

перестает нагреваться и снова реагирует как обычно

сторона субботнего режима.

Нажмите

, чтобы выключить прибор.

Прибор автоматически выключается после

прокс. от 10 до 20 минут.

Базовая настройка

Выбор

яркость дисплея

Настройки 5

Дисплей часов

выкл. Цифровой + дата1 Аналоговый

Освещение

Не горит во время работы Горит во время работы1

Автоматическое возобновление (применимо только для режима работы «Микроволновка»)

Не возобновлять микроволновую печь автоматически 1 При закрытии дверцы

Замок для защиты от детей

Замок только 1

После включения

Главное меню Виды нагрева1 Микроволновая печь Комбинация микроволн Блюда

Предупреждение: противень на дисплее 1

MW

Не отображать

1 Заводская настройка (может отличаться в зависимости от модели)

19

enCleaning и обслуживание

Базовая настройка

Выбор

Затемнение в ночное время

Выключено1 Включено

Логотип бренда

Display1 Не отображать

Сухая микроволновка

Включено1 Включено1

Выбег вентилятора

Рекомендуемый1 Минимум

Телескопические рельсы

Модернизировано 1 Не модифицировано

Субботний режим

Включен Выключен1

Заводская настройка

Сброс

1 Заводская настройка (может отличаться в зависимости от модели)

15.2Изменение основных настроек

1. Нажмите

.

2. Нажмите

.

a Откроется меню режимов работы.

3. Выберите режим работы «Настройки».

a Появляется первая базовая настройка.

4. Нажмите для переключения между различными настройками.

5. С помощью поворотного переключателя измените базовую настройку.

6. Нажмите

.

a На дисплее отображаются изменения «Сохранить» или «Отменить».

7. Нажмите на необходимое изменение.

Примечание. Ваши изменения основных настроек будут повторно

сохраняется даже после отключения электроэнергии.

Отмена изменений основных настроек

1. Нажмите

.

2. Нажмите «Отменить».

a Все ваши изменения отбрасываются и не сохраняются.

16 Чистка и обслуживание
Чтобы прибор работал эффективно в течение долгого времени, важно тщательно его чистить и обслуживать.
16.1 Чистящие средства
Во избежание повреждения различных поверхностей духовки на приборе не используйте неподходящие чистящие средства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность поражения электрическим током! Попадание влаги может привести к поражению электрическим током. Не используйте паровые очистители или очистители высокого давления для
очистите прибор.

ВНИМАНИЕ! Неподходящие чистящие средства могут повредить поверхности прибора. Не используйте жесткие или абразивные чистящие средства. Не используйте чистящие средства с высоким содержанием спирта.
содержание. Не используйте жесткие мочалки или чистящие средства.
губки. Не используйте специальные чистящие средства для очистки прибора.
плести, пока она горячая. Использование чистящего средства для духовки в горячей рабочей камере повреждает эмаль. Никогда не используйте чистящее средство для духовки в рабочей камере.
когда еще тепло. Удалите все остатки пищи из кухонного ком-
часть и дверцу прибора перед следующим нагревом прибора. Новые губчатые салфетки содержат остатки производства. Тщательно вымойте новые губчатые салфетки перед использованием.

Подходящие чистящие средства Используйте только чистящие средства, подходящие для различных поверхностей вашего прибора.

Следуйте инструкциям по очистке прибора. «Чистка прибора», стр. 21

Передняя панель прибора

Поверхность Нержавеющая сталь
Пластиковые или окрашенные поверхности Например, панель управления

Подходящие чистящие средства Информация

¡ Горячий мыльный раствор

Для предотвращения коррозии удалите известковый налет, жир, крахмал или альбу-

¡ Специальные пятна из нержавеющей стали мин. (например, яичный белок) сразу же оставляют пятна на фасадах из нержавеющей стали.

чистящие средства

Нанесите тонкий слой чистящего средства для нержавеющей стали с помощью мягкой

подходит для горячего покрытия.

лица

¡ Горячий мыльный раствор

Не используйте стеклоочиститель или скребок для стекла. Чтобы избежать появления стойких пятен, немедленно удаляйте любое средство для удаления накипи, которое попало на поверхность.

20

Уборка и обслуживание

Дверца прибора

Дверные панели
Крышка двери
Внутренняя дверная рама из нержавеющей стали Дверная ручка Дверное уплотнение

Подходящие чистящие средства Информация

¡ Горячий мыльный раствор

Не используйте скребок для стекла или мочалку из нержавеющей стали.

Совет: Снимите дверные панели, чтобы тщательно их очистить. «Дверца прибора», стр. 24

¡ Изготовлен из нержавеющей

Не используйте очиститель для стекол или скребок для стекла.

стали:

Не используйте средства для ухода за нержавеющей сталью.

¡

Очиститель для нержавеющей стали Изготовлен из пластика:

Совет: снимите крышку дверцы для тщательной очистки. «Дверца прибора», стр. 24

Горячая мыльная вода

Очиститель нержавеющей стали

Изменение цвета можно удалить с помощью чистящего средства для нержавеющей стали. Не используйте средства по уходу за нержавеющей сталью.

¡ Горячий мыльный раствор

Чтобы избежать появления стойких пятен, немедленно удаляйте средство для удаления накипи, которое попало на поверхность.

¡ Горячий мыльный раствор

Не снимать и не тереть.

Рабочая камера

Площадь Эмалированные поверхности
Самоочищающиеся поверхности Стеклянная крышка для освещения духового шкафа Направляющие Аксессуары

Подходящие чистящие средства Информация

¡ Горячий мыльный раствор ¡ Уксусная вода ¡ Средство для чистки духовки

Смочите все сильно загрязненные участки и используйте щетку или стальную мочалку. Оставьте дверцу прибора открытой, чтобы высушить рабочую камеру после ее очистки. Примечания ¡ Эмаль горит при очень высоких температурах, вызывая незначительное обесцвечивание.
наше. Это не повлияет на функциональность вашего устройства. ¡ Края тонких подносов не могут быть полностью покрыты эмалью и могут быть шероховатыми. Это не ухудшает защиту от коррозии. ¡ Остатки пищи оставляют белый налет на эмалевых поверхностях. Покрытие не представляет опасности для здоровья. Это не повлияет на функциональность вашего устройства. Остатки можно удалить лимонным соком.

–

Следуйте инструкциям по самоочищению поверхностей.

«Очистка самоочищающихся поверхностей в рабочей камере»,

Страница 22

¡ Горячий мыльный раствор

Используйте чистящее средство для духовки, чтобы удалить очень сильные загрязнения.

¡ Горячий мыльный раствор ¡ Горячий мыльный раствор ¡ Чистящее средство для духовки

Смочите все сильно загрязненные участки и используйте щетку или стальную мочалку. Примечание. Для тщательной очистки отсоедините направляющие. «Рельсы», стр. 25
Смочите все сильно загрязненные участки и используйте щетку или стальную мочалку. Эмалированные аксессуары можно мыть в посудомоечной машине.

16.2 Чистка прибора
Во избежание повреждения прибора чистите его только в соответствии с указаниями и с использованием подходящих чистящих средств.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность ожога! Прибор и его части, к которым можно прикоснуться, нагреваются во время использования. Здесь следует соблюдать осторожность, чтобы не
прикосновение к нагревательным элементам. Маленькие дети в возрасте до 8 лет должны содержаться
подальше от прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность возгорания! Незакрепленные остатки пищи, жир и мясные соки могут загореться. Перед использованием прибора удалите самые сильные
остатки пищи и остатки от рабочей камеры, нагревательных элементов и принадлежностей.
Требование: Ознакомьтесь с информацией о чистящих средствах. «Чистящие средства», стр. 20 1. Очистите прибор с помощью горячей мыльной воды и
ткань для посуды. Для некоторых поверхностей можно использовать альтернативные
чистящие средства. «Подходящие чистящие средства», стр. 20 2. Вытрите насухо мягкой тканью.

21

ruФункция очистки
16.3Очистка самоочищающихся поверхностей в рабочей камере
Задняя панель, потолок и боковые стенки в рабочей камере самоочищаются и имеют шероховатую поверхность.
17 Функция очистки
Регулярно используйте функцию очистки, чтобы сохранить очищающую способность самоочищающихся поверхностей и предотвратить их повреждение. Самоочищающиеся поверхности рабочей камеры покрыты пористым матовым керамическим слоем и имеют шероховатую поверхность. Во время работы прибора самоочищающиеся поверхности поглощают брызги от жарки или гриля и разлагают их. Самоочищаются следующие поверхности: ¡ Задняя стена ¡ Потолок ¡ Боковые стены ВНИМАНИЕ! Если не очищать самоочищающиеся поверхности регулярно, они могут быть повреждены. Если на самоочищающейся поверхности видны темные пятна,
лиц, используйте функцию очистки для очистки рабочей камеры. Если на дисплее появляется запрос на очистку, используйте функцию очистки для очистки рабочей камеры. Не используйте чистящее средство для духовки или абразивные чистящие средства. Если чистящее средство для духовки случайно попало на самоочищающиеся поверхности, немедленно промокните его водой и губкой. Не трите.
17.1 Рекомендации по очистке
Прибор записывает тип и продолжительность операции и, при необходимости, рекомендует, какую функцию очистки использовать. При включении прибора на дисплее появляется уведомление о том, что следует использовать функцию очистки. Запустите функцию очистки как можно скорее. Вы можете пользоваться своим прибором как обычно. Однако установка очистки отображается на дисплее до тех пор, пока вы не запустите функцию очистки полностью. Примечание: Если прибор преждевременно загрязнился, например, жирной птицей или жареным мясом, или если на самоочищающихся поверхностях появились темные пятна, не ждите, пока на дисплее появится уведомление, прежде чем использовать функции очистки. Чем чаще вы используете функцию очистки, тем дольше сохраняется очищающая способность самоочищающихся поверхностей. 22

ВНИМАНИЕ! Если не очищать самоочищающиеся поверхности регулярно, они могут быть повреждены. Если на самоочищающейся поверхности видны темные пятна,
лиц, используйте функцию очистки для очистки рабочей камеры. Если на дисплее появляется запрос на очистку, используйте функцию очистки для очистки рабочей камеры. Не используйте чистящее средство для духовки или абразивные чистящие средства. Если чистящее средство для духовки случайно попало на самоочищающиеся поверхности, немедленно промокните его водой и губкой. Не трите. Воспользуйтесь функцией очистки. «Функция очистки», стр. 22

17.2Подготовка прибора к функции очистки
Для достижения хорошего результата очистки тщательно подготовьте прибор. ВНИМАНИЕ! Использование чистящего средства для духовки на самоочищающихся поверхностях может привести к их повреждению. Не используйте чистящее средство для духовки на самоочищающейся поверхности.
лица. Если чистящее средство для духовки попало на эти поверхности, немедленно промокните их водой и губкой. Не трите поверхность и не используйте абразивные чистящие средства.
1. Выньте принадлежности и посуду из рабочей камеры.
2. Отсоедините опоры для полок и извлеките их из рабочей камеры. «Рельсы», стр. 25
3. Удалите крупную грязь с помощью мыльной воды и мягкой ткани: с пола рабочей камеры с внутренней стороны дверцы прибора со стеклянной крышки на лампе духового шкафа Это предотвращает появление пятен, которые невозможно удалить.
4. Уберите все предметы из рабочей камеры. Рабочая камера должна быть пустой.

17.3Настройка функции очистки

Проветривайте кухню во время работы функции очистки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность ожога! Внешняя часть прибора сильно нагревается во время выполнения функции очистки. Никогда не прикасайтесь к дверце прибора. Дайте прибору остыть. Держите детей на безопасном расстоянии.

Требование: «Подготовка прибора к

функция очистки», стр. 22.

1. Нажмите

.

2. В меню режима работы выберите «Очистка

функция ».

a Продолжительность отображается на дисплее. Продолжительность

один час не может быть изменен.

3. Нажмите

начать.

Примечание: Не открывайте дверцу прибора, пока

работает функция очистки. Результат очистки

больше не будет правильным, и операция находится в стадии

оборванный.

a Запускается функция очистки, и отсчитывается продолжительность

вниз

a Когда функция очистки подходит к концу,

раздается звуковой сигнал, и в

дисплей.

4. Нажмите

, чтобы выключить прибор.

5. «Протирание прибора после очистки

функция», стр. 23.

18 Помощь в уборке

Помощь в очистке — это быстрая альтернатива периодической очистке рабочей камеры. Помощь в очистке смягчает грязь, испаряя мыльную воду. Тогда легче удалить грязь.

18.1Настройка чистящего средства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность ожога! Если в горячей рабочей камере находится вода, может образоваться горячий пар. Никогда не наливайте воду в рабочую камеру
когда рабочая камера горячая.

Условие: рабочая камера остыла.

полностью вниз.

1. Снимите принадлежности с рабочей камеры.

среды.

2. Смешайте 0.4 л воды с каплей моющего средства.

и вылейте в центр рабочей камеры.

мент этаж.

Не используйте дистиллированную воду.

3. Нажмите

.

a Появляется тип нагрева и температура.

4. С помощью поворотного переключателя установите нижний нагрев.

тип отопления.

5. Нажмите температуру.

6. Поворотным переключателем установите температуру на

80 ° C.

7. Нажмите.

8. С помощью поворотного переключателя установите время на

четыре минуты.

19 Сушка
Чтобы предотвратить остаточную влажность, просушите рабочую камеру после работы. ВНИМАНИЕ! Попадание воды на дно рабочей камеры при температуре выше 120 °C может привести к повреждению эмали. Не используйте прибор, если на
пол рабочей камеры. Вытрите воду с рабочей камеры
пол перед операцией.

Помощь в уборке
17.4 Чистка прибора после выполнения функции очистки
1. Дайте прибору остыть. 2. Протрите рабочую камеру рекламойamp ткань.
Примечание. На самоочищающихся поверхностях могут появиться следы. Остатки сахара и яичного белка в пище не удаляются и прилипают к поверхностям. Красные пятна — это остатки соленой пищи, а не ржавчина. Пятна не опасны для здоровья. Эти метки не влияют на очищающую способность самоочищающихся поверхностей. 3. Прикрепите опоры для полок. «Рельсы», стр. 25

9. Нажмите

начать.

a Прибор начинает нагреваться, и время начинает

обратный отсчет.

a По истечении времени раздается звуковой сигнал

звуки. В строке состояния появится сообщение.

10. Использовать

выключить прибор и оставить

рабочая камера для охлаждения в течение ок.

20 минут.

18.2Протирка рабочей камеры
ВНИМАНИЕ! Длительное присутствие влаги в рабочей камере приводит к коррозии. После использования помощи при очистке протрите кухонную плиту.
отсеке и дайте ему полностью высохнуть.
Условие: Рабочая камера должна остыть. 1. Откройте дверцу прибора и удалите остатки
водой с помощью впитывающей губки. 2. Очистите гладкие поверхности рабочей камеры.
салфеткой для посуды или мягкой щеткой. Удалите стойкие остатки пищи с помощью губки из нержавеющей стали. 3. Удалите известковый налет тряпкой, смоченной в уксусе. Затем протрите чистой водой и протрите насухо мягкой тканью (в том числе и под уплотнителем дверцы). 4. Чтобы высушить рабочую камеру, оставьте дверцу прибора открытой в фиксированном положении (ок. 30°) прибл. один час.

19.1 Сушка рабочей камеры
Вы можете высушить рабочую камеру вручную или использовать функцию сушки. 1. Дайте прибору остыть. 2. Удалите грязь из рабочей камеры. 3. Вытрите воду из рабочей камеры. 4. Высушите рабочую камеру.
Оставьте дверцу прибора открытой на один час, чтобы высушить рабочую камеру вручную.

23

ruДверца прибора

Чтобы использовать функцию сушки, установите функцию сушки. «Настройка процесса сушки», стр. 24

Настройка процесса сушки

1. Дайте прибору остыть. 2. Удалите крупную грязь из рабочей камеры.
и вытрите влагу из рабочей камеры.

мент этаж.

3. Нажмите

.

4. В меню режима работы нажмите кнопку режима сушки.

режим питания.

20 Дверца прибора
Для тщательной очистки дверцы прибора ее можно разобрать.
20.1 Снятие крышки двери
Вставка из нержавеющей стали в крышке дверцы может изменить цвет. Снимите крышку дверцы, чтобы очистить ее и вставку из нержавеющей стали или снять дверное стекло. 1. Приоткройте дверцу прибора. 2. Нажмите на левую и правую стороны
крышка двери. 3. Снимите крышку дверцы и осторожно закройте дверцу.
гибкая дверь.

Продолжительность установлена ​​на 10:00 мин. и не может быть

изменилось.

5. Нажмите

для запуска функции сушки.

a Прибор начинает сушить и отсчитывается продолжительность

вниз

6. По истечении срока действия:

На дисплее появится сообщение.

Нажмите

отключить звуковой сигнал перед

это должно закончиться.

Нажмите

, чтобы выключить прибор.

2. Поместите сложенное кухонное полотенце на дверцу прибора.

3. Закройте дверцу прибора.

4. Потяните переднюю панель вверх и наружу.

5. Положите переднюю панель на плоскую поверхность так, чтобы

дверная ручка направлена ​​вниз.

6.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность причинения серьезного вреда здоровью!

Если винты откручены, безопасность прибора

уже нельзя гарантировать. Микроволновая энергия

может сбежать.

Никогда не откручивайте винты.

Никогда не отвинчивайте четыре черных винта на раме.

20.2 Снятие дверных стекол
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность травмирования! Поцарапанное стекло на дверце прибора может превратиться в трещину. Не используйте жесткие или абразивные чистящие средства или острые
металлические скребки для очистки стекла дверцы духовки, так как они могут поцарапать поверхность. Петли на дверце прибора двигаются, когда дверца открывается и закрывается, что может привести к защемлению пальцев. Держите руки подальше от петель. Компоненты внутри дверцы прибора могут иметь острые края. Наденьте защитные перчатки. Требование: Обшивка двери снята. 1. Ослабьте и удалите винты слева и справа от дверцы прибора.

20.3 Установка дверных стекол
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность травмирования! Петли на дверце прибора двигаются, когда дверца открывается и закрывается, что может привести к защемлению пальцев. Держите руки подальше от петель. Компоненты внутри дверцы прибора могут иметь острые края. Наденьте защитные перчатки.

24

1. Прикрепите переднюю панель вниз к левому и правому фиксаторам.
2. Придвиньте переднюю панель к прибору так, чтобы левый и правый крюки оказались напротив опоры.

Railsen 5. Закрутите оба винта слева и справа от
дверца прибора. 6. Установите крышку дверцы на место и нажмите на нее.
пока вы не услышите щелчок.

3. Нажмите на переднюю панель снизу до щелчка.
4. Приоткройте дверцу прибора и достаньте кухонное полотенце.
Рельсы 21
Чтобы тщательно очистить направляющие и рабочую камеру или заменить направляющие, их можно снять.
21.1Отсоединение направляющих
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность ожога! Опоры полок сильно нагреваются Никогда не прикасайтесь к опорам полок, когда они горячие. Всегда давайте прибору остыть. Держите детей на безопасном расстоянии. 1. Слегка приподнимите направляющую вперед и отсоедините ее. 2. Поверните весь рельс наружу и отцепите его
тыл .

7. Закройте дверцу прибора. Примечание. Не используйте рабочую камеру снова, пока дверные стекла не будут правильно установлены.
21.2 Установка фиксаторов
Фиксаторы могут выпасть при отсоединении направляющих. Примечание. Фиксаторы спереди отличаются от фиксаторов сзади.

1. Зацепите передние фиксаторы крючком за круглое отверстие вверху и установите их под небольшим углом.
2. Зацепите передние фиксаторы снизу и выпрямите их.

25

ruУстранение неполадок 3. Зацепите задние фиксаторы крюком за верхнюю часть
отверстие и вставьте их в нижнее отверстие.

¡ Направляющие подходят как для левой, так и для правой стороны. 1. Установите заднюю направляющую под углом, зацепив ее за
тейнеры вверху и внизу. 2. Потяните направляющую вперед. 3. Зацепите рейку спереди и нажмите на нее.

21.3 Крепление рельсов
Примечания ¡ При подвешивании направляющих следите за тем, чтобы наклон
край находится в верхней части рельса.

Устранение неполадок 22
Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности в своем приборе. Прочтите информацию по поиску и устранению неисправностей, прежде чем обращаться в сервисную службу. Это позволит избежать лишних затрат.
ВНИМАНИЕ! Опасность травмирования! Неправильный ремонт опасен. Ремонт прибора разрешается проводить только
квалифицированным персоналом. Если прибор неисправен, позвоните в отдел обслуживания клиентов.

ВНИМАНИЕ! Опасность поражения электрическим током! Неправильный ремонт опасен. Ремонт прибора разрешается проводить только
квалифицированным персоналом. Используйте только оригинальные запасные части при ремонте
прибор. Если шнур питания этого прибора поврежден, он
должны быть заменены изготовителем, службой поддержки изготовителя или лицом с аналогичной квалификацией во избежание любого риска.

22.1 Неисправности

Неисправность Прибор не работает.
На дисплее появляется «Sprache Deutsch». Операция не начинается или прерывается.

Причина и устранение неисправностей
Автоматический выключатель неисправен. Проверьте автоматический выключатель в блоке предохранителей. Произошло отключение электричества. Проверьте, работает ли освещение на вашей кухне или другие приборы. Неисправность электроники 1. На короткое время отключите прибор от источника питания, выключив предохранитель. 2. Сбросьте основные настройки до заводских.
«Основные настройки», стр. 19
Произошло отключение электричества. Реализуйте настройки для начальной конфигурации.
«Проведение начальной настройки», стр. 12
Неисправность Обратитесь в сервисную службу.
«Служба поддержки клиентов», стр. 28
Возможны разные причины. Проверьте все уведомления, которые появляются на дисплее.
«Отображение информации», стр. 13

26

Утилизация

Вина

Причина и устранение неисправностей

Прибор не нагревается, а на дисплее появляется сообщение «Демонстрационный режим включен».

Устройство находится в демонстрационном режиме. 1. На короткое время отключите прибор от источника питания, включив автоматический выключатель в
блок предохранителей выключается и снова включается. 2. Выключите демонстрационный режим в течение трех минут в
«Основные настройки», стр. 19.

Произошло отключение электроэнергии.

Откройте и закройте дверцу прибора один раз после сбоя питания. a Прибор проверен и готов к использованию.

Прибор не запускается, и на дисплее появляется сообщение «Варка слишком горячая».

Рабочая камера слишком горячая для выбранного блюда или типа нагрева. Дайте рабочей камере остыть и снова включите ее.

Время не отображается, когда прибор выключен.

Основные настройки изменены. Измените базовую настройку отображения времени.
«Основные настройки», стр. 19

При простом использовании микроволн рабочая камера нагревается.

Включена функция сушки.

Внутреннее освещение не работает.

Светодиодная лампа неисправна. Примечание. Не снимайте стеклянную крышку.

Позвоните в сервисную службу. «Служба поддержки клиентов», стр. 28

Достигнуто максимальное время работы.

Чтобы предотвратить нежелательную постоянную работу, прибор автоматически прекращает нагрев.

через несколько часов, если настройки не изменились. На дисплее появится сообщение.

Точка, в которой достигается максимальное время работы, определяется соответствующим

продумывание настроек для режима работы.

1. Чтобы продолжить работу, выключите прибор кнопкой

первый.

2. Затем используйте

для включения прибора и установки требуемой операции.

Совет: Чтобы прибор не выключался, когда вы этого не хотите, установите время приготовления.

На дисплее появляется сообщение с буквой «D» или «E», например, D0111 или E0111.

Электроника обнаружила неисправность. 1. Выключите и снова включите прибор. a Если неисправность была разовой, сообщение исчезает. 2. Если сообщение появится снова, обратитесь в сервисную службу. Укажите точную ошибку
сообщение при звонке. «Обслуживание клиентов», стр. 28

Результат приготовления: Неподходящие настройки.

не является удовлетворительным.

Значения настройки, например, температура или время приготовления, зависят от рецепта, количества и продукта.

В следующий раз установите более низкие или более высокие значения. Совет: Много информации о приготовлении пищи и соответствующих значениях настроек можно найти на нашем webсайт siemens-home.bsh-group.com.

23 Утилизация
23.1 Утилизация старого оборудования
Ценное сырье можно повторно использовать путем вторичной переработки. 1. Отключите прибор от электросети. 2. Перережьте шнур питания. 3. Утилизируйте прибор в экологически чистом
дружелюбие. Информацию о текущих методах утилизации можно получить у вашего специализированного продавца или в местных органах власти.

Этот прибор имеет маркировку в соответствии с Европейской директивой 2012/19 / EU, касающейся бывших в употреблении электрических и электронных устройств (отработанное электрическое и электронное оборудование — WEEE). Руководство определяет правила возврата и переработки использованной техники, применимые на всей территории ЕС.

27

enОбслуживание клиентов
24 Обслуживание клиентов
Подробную информацию о гарантийном сроке и условиях гарантии в вашей стране можно получить в нашей службе послепродажного обслуживания, у вашего продавца или на нашем сайте. webсайт. Если вы обратитесь в службу поддержки клиентов, вам потребуется номер продукта (E-Nr.) И заводской номер (FD) вашего устройства. Контактные данные службы поддержки клиентов можно найти в прилагаемом каталоге службы поддержки клиентов или на нашем сайте. webсайт. Этот продукт содержит источники света класса энергоэффективности G. Эти источники света доступны в качестве запасных частей и должны заменяться только обученным персоналом.
25 Как это работает
Здесь вы найдете идеальные настройки для различных блюд, а также лучшие аксессуары и посуду. Мы идеально адаптировали эти рекомендации к вашему устройству.
25.1 Общие советы по приготовлению пищи
При приготовлении любых блюд обратите внимание на следующую информацию. ¡ Температура и время приготовления зависят от
количество продуктов и рецепт. По этой причине указаны диапазоны настроек. Попробуйте использовать более низкие значения для начала. ¡ Значения настройки относятся к продуктам, помещаемым в рабочую камеру, пока она еще холодная. Не помещайте принадлежности в рабочую камеру, пока она не завершит предварительный нагрев. ¡ Удалите все принадлежности, которые не используются, из рабочей камеры.
25.2Советы по выпечке
¡ Формы для выпечки из темного металла лучше всего подходят для выпечки пирогов, хлеба и другой выпечки.
¡ Для запекания и гратена используйте широкую неглубокую посуду. В глубокой и узкой посуде пища готовится дольше, а сверху она подрумянивается сильнее.
¡ Если вы готовите выпечку непосредственно в универсальном противне, поместите универсальный противень в рабочую камеру на уровень 1.
¡ Значения настройки для теста для хлеба относятся как к тесту, помещенному на противень, так и к тесту, помещенному в форму для хлеба.
ВНИМАНИЕ! Когда рабочая камера горячая, любая вода внутри нее образует пар. Изменение температуры может привести к повреждению. Никогда не наливайте воду в рабочую камеру
когда еще жарко. Никогда не ставьте посуду с водой на
пол рабочей камеры. Положения противней Если вы выпекаете на одном уровне, используйте положение противня 1.
28

24.1 Номер продукта (E-Nr.) И заводской номер (FD)
Вы можете найти номер продукта (E-Nr.) и заводской номер (FD) на паспортной табличке прибора. Вы увидите заводскую табличку с этими номерами, если откроете дверцу прибора.

Запишите сведения о своем приборе и номер телефона службы поддержки, чтобы их можно было быстро найти.

Выпечка на 2 уровнях Универсальный противень Противень Формы для выпечки на двух решетках

Положение противня 3 1 3 1

Используйте функцию нагрева горячим воздухом 4D. Примечания ¡ Продукты, которые помещаются в прибор во время выпекания.
противнях или в формах/формах для выпечки одновременно не обязательно будут готовы в одно и то же время. ¡ Если вы выбираете приготовление в сочетании с режимом микроволн, вы можете готовить только на одном уровне.
25.3 Советы по запеканию, тушению и приготовлению на гриле
¡ Рекомендуемые настройки предназначены для продуктов, хранящихся в холодильнике, и нефаршированной птицы, готовой к приготовлению в духовке.
¡ Положите птицу на посуду грудкой или кожей вниз.
¡ Перевернуть жаркое, продукты на гриле или целую рыбу прибл. ½ до указанного времени.
Жарение на решетке Продукты, приготовленные на решетке, станут очень хрустящими со всех сторон. Вы можете жарить крупную птицу, напримерample или несколько отдельных частей одновременно. ¡ Жарьте кусочки одинакового веса и толщины. То
продукты, приготовленные на гриле, равномерно подрумянятся и останутся сочными и сочными. ¡ Поместите продукты для запекания непосредственно на решетку. ¡ Чтобы собрать стекающую жидкость, поместите универсальный противень в рабочую камеру на один уровень ниже решетки. ¡ Добавьте в универсальный противень до ½ литра воды в зависимости от размера и типа продуктов, которые вы хотите обжарить. Из собранных соков можно приготовить соус. Это также означает, что образуется меньше дыма, и рабочая камера меньше загрязняется.

Жарение в посуде Если вы накроете посуду во время приготовления пищи, это сохранит чистоту рабочей камеры.
Общие сведения о приготовлении пищи в посуде ¡ Используйте жаропрочную, жаростойкую посуду. ¡ Поставьте посуду на решетку. ¡ Лучше всего подходит стеклянная посуда. ¡ Следуйте инструкциям производителя жаровни.
блюда.
Жарение в открытой посуде ¡ Используйте глубокую жаровню. ¡ Если у вас нет подходящей посуды, вы можете
используйте универсальный противень.
Жарение в закрытой посуде ¡ Используйте подходящую крышку с хорошей герметичностью. ¡ При обжаривании мяса должно оставаться не менее 3 см
между едой и крышкой. Мясо может увеличиться.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность ожога! При открытии крышки после приготовления может выйти очень горячий пар. В зависимости от температуры пар может быть невидим. Поднимите крышку так, чтобы горячий пар мог выходить наружу.
плащ подальше от тебя. Держите детей подальше от прибора. Приготовление блюд на гриле, если вы хотите, чтобы они были хрустящими. ВНИМАНИЕ! Кислые продукты могут повредить решетку. Не кладите кислые продукты, такие как фрукты или продукты с
кислый маринад прямо на подставке для кастрюли.
¡ При приготовлении на гриле нескольких продуктов выбирайте кусочки одинакового веса и толщины. Приготовленные на гриле продукты равномерно подрумянятся и останутся сочными и сочными.
¡ Поместите продукты для приготовления на гриле прямо на решетку.
¡ Чтобы собрать стекающую жидкость, поместите универсальный противень в рабочую камеру как минимум на один уровень ниже решетки.
Примечания ¡ Элемент гриля постоянно включается и выключается.
Это нормально. Используемая настройка гриля определяет, как часто это происходит. ¡ При приготовлении на гриле может образовываться дым. Информация для людей с аллергией на никель В редких случаях небольшое количество никеля может попасть в пищу.

Как это работает
25.4Приготовление в микроволновой печи
Если вы используете режим микроволн, вы можете значительно сократить время приготовления. Общая информация ¡ При использовании режима микроволн время приготовления
определяется по общему весу. Если вы хотите приготовить количество, которое отличается от указанного количества, общее правило — удвоить количество, требующее почти вдвое большего времени приготовления. ¡ Пища передает тепло посуде. Посуда может сильно нагреваться. ¡ В основной части инструкции по эксплуатации вы найдете информацию о том, как настроить микроволновую печь и комбинированную микроволновую печь. «Комбинация микроволн», стр. 16 «Микроволны», стр. 15 Приготовление, тушение или приготовление на пару в режиме микроволн ¡ Используйте пригодную для использования в микроволновой печи посуду с крышкой. В качестве альтернативы вы можете использовать тарелку или специальную пленку для микроволновки, чтобы накрыть блюдо. ¡ Для зерновых продуктов, например риса, используйте глубокую посуду с крышкой. Зерновые продукты при варке сильно пенятся. Добавляйте жидкость в соответствии с инструкциями и информацией, представленной в таблицах рекомендуемых настроек. ¡ Не мойте и не сушите продукты. Добавляйте в пищу 1-3 столовые ложки воды или лимонного сока. ¡ Разложите продукты так, чтобы они как можно больше касались дна посуды. Продукты, находящиеся на дне, приготовятся быстрее, чем продукты, сложенные в кучу. ¡ Используйте соль и приправы экономно. При приготовлении пищи в режиме микроволн сохраняется большая часть естественного вкуса пищи. ¡ Во время приготовления переверните или перемешайте продукты 2-3 раза. ¡ После приготовления дайте еде отдохнуть 2-3 минуты.
25.5 Приготовление замороженных продуктов
¡ Не используйте сильно замороженные продукты. ¡ Удалите лед. ¡ Некоторые замороженные продукты могут быть предварительно выпечены неравномерно.
Даже после запекания может остаться неравномерное подрумянивание.
25.6Приготовление готовых блюд
¡ Достаньте готовые блюда из упаковки. ¡ Если вы разогреваете или готовите готовое блюдо в
посуда, убедитесь, что посуда термостойкая.

29

ruКак это работает

25.7Список продуктов
Рекомендуемые настройки для различных продуктов, отсортированных по категориям продуктов.

Рекомендуемые настройки для различных видов пищи

Продовольствие

Аксессуары/посуда

Полка поз- Нагрев

ition

функция

Страница 9

Бисквит, простой

Олово в форме кольца

1

or

Форма для хлеба

Бисквит, тонкая форма для хлеба

1

Фруктовый пирог или чизкейк Разъёмный пирог 1

с песочным тестом

банка, диаметр 26 см

Использование темпера с изогнутым основанием

Фруктовый пирог или чизкейк Разъёмный пирог 1

с песочным тестом

банка, диаметр 26 см

Использование темпера с изогнутым основанием

Бисквит, 6 яиц

Разъёмный торт 1

банка, диаметр 28 см

Бисквит, 6 яиц

Разъёмный торт 1

банка, диаметр 28 см

Песочный пирог с влажным Универсальным противнем

1

отбензинивание

Кексы

Лоток для кексов

1

Маленькие дрожжевые лепешки

Противень

1

Булочки

Противень

2

Печенье, 2 уровня

Универсальная сковорода

3 + 1

+

Противень

Хлеб, без формы, 750 Универсальный противень

1

g

or

Форма для хлеба

Хлеб, без формы,

Универсальная сковорода

1

1500 г

or

Форма для хлеба

Хлеб, без формы, 1500 г

Форма для хлеба

1

лепешка

Универсальная сковорода

1

Булочки, свежие

Противень

1

Пицца, свежая

Противень

1

Пицца, свежая, на 2-х уровнях Универсальный противень

3 + 1

+

Противень

Пицца, свежая, на тонком тесте, на противне для пиццы

1

поднос для пиццы

пирог с заварным кремом

Тарелка или олово

1

,

Черный лоток

Тарт фламбе

Универсальная сковорода

1

Запекание, пикантное, приготовленное блюдо для запеканки

1

ингредиенты

Запекание, пикантное, приготовленное блюдо для запеканки

1

ингредиенты

1 Разогрейте прибор. 2 Переверните блюдо на 2/3 времени приготовления. 3 Во время приготовления перемешайте продукты один или два раза.

Температура в °C 160
150 170
1. 160 180. 2 100 150 170 1 150 160 160 180
1. 210 220 1. 2 180. 190 1 210. 220 1 2 – 180 190 200 – 210 250 – 270
210 – 230 190
260 – 280 1 200 – 220 140 – 160

Приготовление в микроволновой печи

время установления мощности в

в W

мин

90

30

–

60

–

65

1 180
–
–
–
–

1. 30 40. 2
30
50
60
15­30 30­40 15­30 20­35

–

1. 10

2. 25

–

1. 10

2. 40

–

35

–

20 – 30

–

25

–

20 – 30

–

35 – 45

–

20 – 30

–

30

–

10 – 20

–

35 – 55

360

20 – 30

30

Как это работает

Продовольствие

Аксессуары/посуда

Полка поз- Нагрев

ition

функция

Страница 9

Лазанья, замороженная, 400 г Готовить без крышки- 1

изделия

Картофельный гратен, сырой

Блюдо для запеканки

1

гредиенты, глубина 4 см

Картофельный гратен, сырой

Блюдо для запеканки

1

гредиенты, глубина 4 см

Цыпленок, 1 кг, без начинки Готовка без крышки- 1

изделия

Цыпленок, 1 кг, без начинки Закрытая посуда 1

Небольшие порции курицы, Решётка

2

250 г каждый

Небольшие куриные порции, приготовление без крышки- 1

х 4 по 250 г

изделия

Гусь, нефаршированный, 3 кг Открытая варка- 1

изделия

Жаркое из свинины без кожи, открытая варка- 1

например, шея, 1.5 кг

изделия

Жаркое из свинины без кожи, Закрытая посуда 1

например, шея, 1.5 кг

Жаркое из свинины без кожи, открытая варка- 1

например, шея, 1.5 кг

изделия

Филе говядины среднее, Открытая варка- 1

1 кг

изделия

Жареная говядина, 1.5 кг Закрытая посуда 1

Жареная говядина, 1.5 кг Закрытая посуда 1

Филе, среднее, 1.5 кг Готовить без крышки- 1

изделия

Филе, среднее, 1.5 кг Готовить без крышки- 1

изделия

Бургер толщиной 3-4 см.

Решетка

2

Нога ягненка, без костей, я- Повар без крышки- 1

диум, 1.5 кг

изделия

Баранья нога на кости, ме- Закрытая посуда 1

диум, 1.5 кг

Мясной рулет, 1 кг, + 50 мл Готовить без крышки- 1

воды

изделия

Рыба, приготовленная на гриле, целиком,

Открытый повар- 1

300 г, например, форель

изделия

Рыба, приготовленная на гриле, целиком,

Решетка

2

300 г, например, форель

Овощи, свежие, 250 г Закрытая посуда 1

Печеный картофель, половинки, Универсальный противень

2

1 кг

Очищенный отварной картофель, Закрытая посуда 1

четвертинками, 500 г

Рис длиннозерный, 250 г+ Закрытая посуда 1

500 мл воды

1 Разогрейте прибор. 2 Переверните блюдо на 2/3 времени приготовления. 3 Во время приготовления перемешайте продукты один или два раза.

Температура, °С 200 – 210 170 – 180 170 – 190 200 – 220 230 – 250 220 – 230 190 – 210 160 – 170 180 – 200 180 – 200 180 – 190 210 – 220 200 – 220 200 220 220 – 230 240 260 – 3 170 190 – 240 260 – 170 190 – 170 190 2 200 – 220 –

Приготовление в микроволновой печи

время установления мощности в

в W

мин

180

20 – 25

–

50 – 65

360

20 – 25

–

60 – 70

360

25 – 35

–

30 – 35

360

20 – 30

–

120 – 150

–

120 – 130

180

55 – 65

–

120 – 140

–

40 – 50

–

130 – 140

–

140 – 160

–

60 – 70

180

30 – 40

–

20 — 30 2

–

50 – 70

1. 360 2. 180 360

1. 30 2. 35 – 40 30 – 40

–

20

90

15

600

8 — 12 3

360

15 – 20

600

12 — 15 3

1 600

1. 7 – 9 2. 13 – 16

31

ruКак это работает

Продовольствие

Аксессуары/посуда

Полка поз- Нагрев

ition

функция

Страница 9

Пшено, цельное, 250 г + Закрытая посуда 1

600 мл воды

Полента или маисовая полуфабрикат – Закрытая посуда 1

лина, 125 г, + 500 мл воды

тер

1 Разогрейте прибор. 2 Переверните блюдо на 2/3 времени приготовления. 3 Во время приготовления перемешайте продукты один или два раза.

Температура в °C –

Приготовление в микроволновой печи

время установления мощности в

в W

мин

1 600

1. 8 – 10 2. 10 – 15

600

6 — 8 3

Десерты Использование режима микроволн для приготовления попкорна
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность ожога! Герметичная упаковка может лопнуть при нагревании пищи. Всегда следуйте инструкциям на упаковке. Всегда используйте прихватки для духовки, чтобы вынимать посуду из
отделение для приготовления пищи. 1. Используйте неглубокую посуду из термостойкого стекла, например,
крышка жаростойкой посуды. Не используйте фарфоровые или глубокие тарелки. 2. Поместите пакет для попкорна на посуду в соответствии с инструкциями на упаковке. 3. Используйте рекомендуемые параметры при настройке параметров устройства. 4. Время может потребоваться скорректировать в зависимости от рассматриваемого продукта и количества. 5. Через 1 минуты выньте пакет для попкорна и встряхните его, чтобы попкорн не подгорел. 6. Поместите пакет для попкорна обратно в духовку и оставьте его, чтобы он продолжал готовиться.

7. Как только вы услышите хлопки каждые 2-3 секунды, выключите прибор и выньте пакет для попкорна из духовки.
8. После этого протрите рабочую камеру начисто.
Приготовление йогурта 1. Снимите принадлежности и полки с
отделение для приготовления пищи. 2. Нагрейте 1 л цельного молока (3.5 % жирности) до 90 °C на
варочной панели, а затем дайте ей остыть до 40 °C. Достаточно нагреть ультрапастеризованное молоко до 40 °C. 3. Смешать с молоком 150 г охлажденного йогурта. 4. Разлейте смесь по небольшим емкостям, например, по чашкам или баночкам. 5. Накройте емкости пленкой, например пищевой пленкой. 6. Поставьте емкости на дно рабочей камеры. 7. Используйте рекомендуемые параметры при настройке параметров устройства. 8. После приготовления йогурта оставьте его охлаждаться в холодильнике не менее чем на 12 часов.

Рекомендуемые настройки для десертов и компотов

Продовольствие
Бланманже из порошка бланманже Йогурт
Рисовый пудинг, 125 г + 500 мл молока

Аксессуары/посуда Закрытая посуда

Полка поз- Нагрев

ition

функция

Страница 9

1

Температура в °C –

Индивидуальные формы Пол рабочей камеры

Закрытая посуда 1

40 — 45 —

Компот фруктовый, 500 г

Закрытая посуда 1

Попкорн в микроволновке, 1 х открытый повар- 1

Пакет 100 г 2

изделия

1 Перемешайте продукты один или два раза во время приготовления. 2 Поместите запечатанный пакет на посуду.

–

–

Приготовление в микроволновой печи

время установления мощности в

в W

мин

600

5 — 8 1

–

8-9 часов

1 600
600 600

1. 10 2. 20 – 25
1
9 — 12 4 — 6

32

Как это работает

25.8 Специальные методы приготовления и другие применения
Информация и рекомендуемые настройки для специальных способов приготовления и других применений, например, медленное приготовление или консервирование.
Медленное приготовление На медленном огне готовьте основные куски мяса при низкой температуре, например, нежные куски говядины, телятины, баранины или птицы.
Медленное приготовление птицы или мяса Примечание: При использовании режима медленного приготовления вы не можете отложить запуск программы, установив время окончания.

Требование: Рабочая камера холодная. 1. Используйте свежее, чистое, гигиеничное мясо без костей. 2. Поставьте посуду на решетку на уровень 1 в
отделение для приготовления пищи. 3. Разогрейте рабочую камеру и посуду для
ок. 15 минут. 4. Обжарьте мясо со всех сторон на плите при очень высокой температуре.
нагревать. 5. Сразу же поместите мясо в предварительно подогретую
посуда в рабочей камере. Чтобы микроклимат в рабочей камере оставался постоянным, держите дверцу рабочей камеры закрытой во время медленного приготовления. 6. После медленного приготовления достаньте мясо из рабочей камеры.

Рекомендуемые настройки для медленного приготовления

Продовольствие

Аксессуары/посуда

Утиная грудка средней прожарки, по 300 г Филе свинины, целиком
Филе говядины, 1 кг
Медальоны из телятины толщиной 4 см Седло ягненка, без костей, по 200 г каждый 1 Предварительно разогрейте прибор.

Открытая посуда Открытая посуда Открытая посуда Открытая посуда Открытая посуда

Полка pos-

ition

время в

мин

1

6 – 8

1

4 – 6

1

4 – 6

1

4

1

4

Функция нагрева Температура

Страница 9

в ° C

95 1

Время приготовления в минутах 45-60

85 1

45 – 70

85 1

90 – 120

80 1

40 – 60

85 1

30 – 45

Размораживание Вы можете размораживать замороженные продукты в своем приборе.
Советы по разморозке продуктов ¡ Для разморозки можно использовать режим «микроволны».
замороженные фрукты, овощи, птица, мясо, рыба или выпечка. ¡ Выньте замороженные продукты из упаковки, прежде чем размораживать их. ¡ Используйте термостойкую посуду, пригодную для использования в микроволновой печи. ¡ Рекомендуемые настройки предназначены для продуктов с температурой замораживания (-18 °C).

¡ Размораживание работает лучше всего, если вы разделите его на несколько этапов. Шаги перечислены один за другим в таблицах рекомендуемых настроек.
¡ Во время размораживания перемешайте или переверните продукт 1-2 раза. Несколько раз переверните крупные предметы. По мере размораживания делите продукты на более мелкие кусочки. Удалите уже размороженные продукты из рабочей камеры.
¡ Когда продукты разморозятся, выключите прибор и оставьте продукты в нем еще на 10–30 минут, чтобы температура выровнялась.

Рекомендуемые настройки для разморозки

Продовольствие
Хлеб, 500 г Булочки Пирожки, сочные, 500 г Пирожки, сухие, 750 г Мясо, целиком, например, мясо, сырое мясо, 1 кг

Аксессуары/посуда
Открытая посуда Решетка Открытая посуда Открытая посуда Открытая посуда

Полка поз- Нагрев

ition

функция

Страница 9

1

Температура в °C –

1

140 – 160

1

–

1

–

1

–

1 В середине приготовления переверните блюдо.

Приготовление в микроволновой печи

время установления мощности в

в W

мин

1 180

1. 3 2. 10 – 15

90

2 – 4

1 180

1. 2 2. 10 – 15

90

10 – 15

1 180

1. 15 2. 20 – 30
1

33

ruКак это работает

Фарш мясной смешанный, 500 г

Аксессуары/посуда Открытая посуда

Полка поз- Нагрев

ition

функция

Страница 9

1

Температура в °C –

Курица, целая, 1.2 кг Открытая посуда – 1 посуда

–

Рыба, целая, 300 г

Открытая посуда — 1 посуда

–

Ягоды, 300 г

Открытая посуда — 1 посуда

Сливочное масло, разморозка, 125 г Открытая посуда – 1 посуда

1 В середине приготовления переверните блюдо.

–

–

Приготовление в микроволновой печи

время установления мощности в

в W

мин

1 180

1. 5 2. 10 – 15
1

1 180

1. 10 2. 10 – 15
1

1 180

1. 3 2. 10 – 15
1

180

5 – 10

90

7 – 9

Разогрев пищи в режиме микроволн Вы можете использовать режим микроволн для разогрева пищи или размораживания и разогрева пищи за один шаг.
Советы по разогреву пищи в режиме микроволн ¡ Используйте пригодную для использования в микроволновой печи посуду с крышкой. ¡ Во время разогрева переверните или перемешайте продукт 2-3 раза. ¡ После разогрева пищи оставьте ее
1-2 минуты. ¡ Пища передает тепло посуде. Повар-
посуда может сильно нагреться. ¡ Убедитесь, что вы делаете следующее, когда вы
разогревание детского питания: поставьте бутылочки на решетку без соски или
крышка. Хорошо встряхните или перемешайте детское питание после его подогрева.
вверх. Всегда проверяйте температуру детского питания. ¡ Вытрите рабочую камеру насухо после использования в ней для разогрева пищи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность ожога! При нагревании жидкости возможно замедленное закипание. Это означает, что жидкость достигает температуры кипения без обычных пузырьков пара, поднимающихся на поверхность. Даже если емкость лишь слегка вибрирует, горячая жидкость может внезапно выкипеть и разбрызгаться. Всегда кладите ложку в контейнер при нагревании
жидкости. Это предотвратит задержку закипания. ВНИМАНИЕ! Прикосновение металла к стенке рабочей камеры вызовет искры, которые могут повредить прибор или внутреннее стекло дверцы. Металл (например, ложка в стакане) должен храниться не менее
2 см от стенок рабочей камеры и внутренней стороны дверцы.

Рекомендуемые настройки для разогрева пищи в режиме микроволн

Продовольствие

Аксессуары/посуда

Напитки согревающие, 200 мл

Открытая посуда

Детское питание, разогрев, Готовка без крышки, напр. детская бутылочка, 150 мл посуда

Овощи, охлажденные, 250 г

Крытая посуда

Гарниры, например, макароны, Пельмени в закрытой посуде, картофель, рис Охлажденные

Суп, рагу, 400 мл Охлажденный

Крытая посуда

1 Хорошо перемешайте продукты.

Полка поз- Нагрев

ition

функция

Страница 9

1

1

1

1

1

Температура в °C –
–

Приготовление в микроволновой печи

время установления мощности в

в W

мин

1000

1 — 3 1

360

1 — 3 1

600

3 – 8

600

5 – 10

600

5 – 7

34

Как это работает

Продовольствие
Блюдо на тарелках, 1 порция Охлажденная выпечка, 400 г, например, лазанья, картофельный гратен Гарниры, 500 г, например, макароны, клецки, картофель, рис Замороженный суп, тушеное мясо, 200 мл Замороженный Блюдо на тарелках, 1 порция Замороженный 1 Хорошо перемешайте продукты.

Аксессуары/посуда Закрытая посуда

Полка поз- Нагрев

ition

функция

Страница 9

1

Температура в °C –

Открытая посуда- 1 посуда Накрытая посуда 1

180 – 200

–

Закрытая посуда 1 Закрытая посуда 1

–

–

Приготовление в микроволновой печи

время установления мощности в

в W

мин

600

4 – 8

180

20-25

600

7 – 10

600

4 — 6 1

600

11 – 15

Хранение еды в тепле
Советы по поддержанию блюд в горячем состоянии ¡ Использование функции подогрева «Подогрев» предотвращает
конденсат от формовки. Вам не придется протирать рабочую камеру.

¡ Чтобы продукты не высыхали, их можно накрыть.
¡ Не подогревайте пищу более 2 часов. ¡ Имейте в виду, что некоторые виды пищи
продолжайте готовить, пока вы держите их в тепле в духовке.

25.9 Тестовая посуда
Информация в этом разделе предназначена для испытательных институтов, чтобы облегчить испытания прибора в соответствии с EN 60350-1:2013 или IEC 60350-1:2011 и EN 60705:2012 или IEC 60705:2010.

Выпечка ¡ Значения настройки относятся к продуктам, помещаемым в
отделение для холодного приготовления пищи. ¡ Обратите внимание на информацию о предварительном нагреве в
таблицы рекомендуемых настроек. Эти значения настройки предполагают, что функция быстрого нагрева не используется. ¡ Для выпекания используйте более низкую из указанных температур.

¡ Продукты, которые помещаются в прибор на противни или в формы для выпечки одновременно, не обязательно будут готовы в одно и то же время.
¡ Положение противня при выпечке на 2 уровнях: Универсальный противень: Уровень 3 Противень: Уровень 1
¡ Бисквит с горячей водой При выпечке на двух уровнях поставьте разъемные формы в диагонально противоположные углы решетки.

Рекомендуемые настройки для выпечки

Продовольствие

Аксессуар/посуда Положение полки Нагрев

производство

функция

Страница 9

Температура, °C Время приготовления, мин.

Венские вихри

Противень

1

150 160

20

Венские вихри

Противень

1

140 150

25

Маленькие пирожные

Противень

1

160 1

25

Маленькие пирожные

Противень

1

150 1

20

Маленькие пирожные

Противень

1

150 1

20

Маленькие пирожные, 2 уровня

Универсальная сковорода

3 + 1

140 1

+

Противень

30

1 Разогрейте прибор в течение пяти минут. Не используйте функцию быстрого нагрева. 2 Разогрейте прибор. Не используйте функцию быстрого нагрева.

35

ruИнструкции по установке

Продовольствие

Аксессуар/посуда Положение полки Нагрев

производство

функция

Страница 9

Температура, °C Время приготовления, мин.

Бисквит на горячей воде

Разъёмная форма для торта, 1 диаметра 26 см

160 170

25

Бисквит на горячей воде

Разъёмная форма для торта, 1 диаметра 26 см

160 170

30

1 Разогрейте прибор в течение пяти минут. Не используйте функцию быстрого нагрева. 2 Разогрейте прибор. Не используйте функцию быстрого нагрева.

Рекомендуемые настройки для гриля

Еда Поджаривание хлеба

Аксессуары/посуда Решётка

Положение полки 3

Функция обогрева стр. 9

Температура в °C/ Время приготовления

настройка гриля

в минутах

3

3

Приготовление в микроволновой печи ¡ Если вы используете решетку, задвиньте ее в
отделение с надписью Microwave, обращенной к дверце прибора, и выпуклостью вниз.

¡ Для самостоятельного тестирования режима микроволн отключите функцию сушки в основных настройках. Страница 19

Рекомендуемые настройки для разморозки продуктов в режиме СВЧ

Пища Мясо

Аксессуары/посуда Открытая посуда

Положение полки 1

Функция обогрева стр. 9

Мощность микроволн Время приготовления

установка в Вт

в минутах

1 180

1. 5 2. 10

Рекомендуемые настройки для приготовления в микроволновой печи

Еда Яичная каша

Аксессуары/посуда Открытая посуда

Положение полки 1

Функция обогрева стр. 9

Бисквитный мясной рулет

Открытая посуда 1

Открытая посуда 1

Мощность микроволн Время приготовления

установка в Вт

в минутах

1. 360 2. 180 600 600

1. 20 2. 20 25 7

Рекомендуемые настройки для приготовления в сочетании с режимом микроволн

Продовольствие

Аксессуары/посуда

Полка поз- Нагрев

ition

функция

Страница 9

Картофельная запеканка

Открытый повар- 1

изделия

Торты

Открытый повар- 1

изделия

Курица

Открытый повар- 1

изделия

1 Переверните блюдо на 2/3 времени приготовления.

Температура в °C 150 – 170 190 – 210 180 – 200

Приготовление в микроволновой печи

время установления мощности в

в W

мин

360

25 – 30

180

12 – 18

360

25 — 35 1

26 Инструкции по установке
Соблюдайте эту информацию при установке устройства.

36

Инструкции по установке

26.1 Общие инструкции по установке Следуйте этим инструкциям, прежде чем приступить к установке устройства. ¡ Монтажный шкаф не должен иметь
задняя панель позади прибора. Между стеной и основанием шкафа, а также задней стенкой шкафа, расположенного выше, должен быть зазор не менее 35 мм. ¡ Вентиляционные и воздухозаборные отверстия не должны быть закрыты. ¡ Безопасная работа данного прибора может быть гарантирована только в том случае, если он был установлен в соответствии с профессиональным стандартом в соответствии с данной инструкцией по установке. Установщик несет ответственность за ущерб, причиненный в результате неправильной установки. ¡ После распаковки проверьте прибор на наличие повреждений. Не подключайте прибор, если он был поврежден при транспортировке. ¡ Перед включением прибора снимите упаковочный материал и клейкую пленку с рабочей камеры и дверцы. ¡ При установке принадлежностей действуйте в соответствии с инструкцией по установке. ¡ Встроенные блоки должны быть термостойкими до 95 °C, а прилегающие фасады блоков до 70 °C. ¡ Не устанавливайте прибор за декоративной дверью или дверью кухонного гарнитура. Существует риск перегрева. ¡ Перед установкой прибора необходимо выполнить вырезание блоков. Удалите стружку. В противном случае правильная работа электрических компонентов может быть нарушена. ¡ Сетевая розетка прибора должна находиться либо в заштрихованной области, либо за пределами места, где установлен прибор. Любые незакрепленные блоки должны быть закреплены на стене с помощью стандартного кронштейна.

¡ Наденьте защитные перчатки, чтобы не порезаться. Части, доступные во время установки, могут иметь острые края.
¡ Размеры фигур в мм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность возгорания! Опасно использовать удлиненный шнур питания и не одобренные адаптеры. Не используйте несколько блоков розеток. Используйте только сертифицированные удлинители,
иметь минимальное поперечное сечение 1.5 мм² и соответствовать применимым национальным требованиям безопасности. Если шнур питания слишком короткий, обратитесь в службу поддержки клиентов. Используйте только адаптеры, одобренные производителем.

ВНИМАНИЕ!

Переноска прибора за дверную ручку

мог сломать его. Ручка двери не может поддерживать

переносить вес прибора.

Не переносите и не держите прибор за дверную ручку.

26.2 Размеры устройства
Здесь вы найдете размеры прибора

37

ruИнструкции по установке
26.3 Установка под столешницей
При установке под столешницей соблюдайте установочные размеры и инструкции по установке.

¡ Для вентиляции прибора в межэтажном перекрытии должен быть предусмотрен вентиляционный вырез.
¡ Столешница должна быть прикреплена к встроенному блоку. ¡ Соблюдайте все имеющиеся инструкции по установке
плита

26.4Установка под варочной панелью
Если прибор устанавливается под варочной панелью, необходимо соблюдать следующие минимальные размеры (включая основание, если применимо).

Минимальная толщина столешницы a зависит от требуемого минимального зазора.

Тип плиты Индукционная плита Полноразмерная индукционная плита Газовая плита Электрическая плита

a приподнят в мм 42 52 32 32

заподлицо в мм 43 53 43 35

b в мм 5 5 5 2

26.5Установка в высокий блок
Соблюдайте установочные размеры и инструкции по установке при установке в высокий шкаф.

¡ Для вентиляции прибора промежуточные этажи должны иметь вырез для вентиляции.
¡ Чтобы обеспечить достаточную вентиляцию прибора, должно быть предусмотрено вентиляционное отверстие размером не менее. 200 см² в базовой зоне. Для этого обрежьте основу

38

панели или установите вентиляционную решетку. Убедитесь, что воздухообмен обеспечен в соответствии со схемой.
¡ Если высокий шкаф имеет еще одну заднюю панель в дополнение к задним панелям элементов, ее необходимо снять.
¡ Устанавливайте прибор только на высоту, позволяющую легко снимать аксессуары.
26.6Угловая установка
При установке в углу соблюдайте установочные размеры и инструкции по установке.
¡ Чтобы дверь прибора можно было открыть, при установке в углу необходимо учитывать минимальные размеры. Размер зависит от толщины передней панели устройства и ручки.
26.7 Электрическое соединение
Чтобы безопасно подключить прибор к электрической системе, следуйте этим инструкциям. ¡ Прибор соответствует классу защиты I и
должны эксплуатироваться только с защитным заземлением. ¡ Предохранитель должен соответствовать номинальной мощности, указанной на паспортной табличке прибора, и местным нормам. ¡ Во время проведения монтажных работ прибор должен быть отключен от источника питания. ¡ Прибор должен подключаться только с помощью прилагаемого кабеля питания. ¡ Кабель питания должен быть подключен к задней части устройства до тех пор, пока не услышите щелчок. Кабель питания длиной 3 м можно приобрести в сервисной службе.

Инструкции по установке
¡ Кабель питания можно заменять только кабелем оригинального производителя. Его можно получить в службе послепродажного обслуживания.
¡ Защита от прикосновения должна быть гарантирована установкой.
Электрическое подключение прибора с помощью вилки с защитным контактом Примечание: Прибор можно подключать только к правильно установленной розетке с защитным контактом. Вставьте вилку в гнездо защитного контакта.
Когда прибор установлен, вилка шнура питания должна быть в свободном доступе. Если свободный доступ к сетевой вилке невозможен, в стационарную электроустановку должен быть встроен всеполюсный разъединитель в соответствии с правилами монтажа. Электрическое подключение прибора без защитной контактной вилки Примечание. Подключать прибор может только лицензированный специалист. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным подключением. Всеполюсный разъединитель должен быть встроен в стационарную электрическую установку в соответствии с правилами установки. 1. Определите фазный и нулевой проводники в розетке. Прибор может быть поврежден, если он подключен неправильно. 2. Подключить варочную панель в соответствии со схемой подключения. См. паспортную табличку для об.tagе. 3. Подсоедините провода сетевого кабеля питания в соответствии с цветовой маркировкой: Зеленый/желтый = защитный провод Синий = нейтральный провод Коричневый = фаза (внешний провод)
26.8Установка прибора
1. Полностью вставьте прибор и отцентрируйте его.

39

ruИнструкции по установке 2. Прикрутите прибор на место.
3. Для кухонь без ручек с вертикальными перекладинами: прикрепите подходящую заглушку, чтобы скрыть острые края и гарантировать безопасную установку. Предварительное сверление алюминия profiles, чтобы установить винтовое соединение. Закрепите прибор с помощью подходящего винта.
Примечание: Зазор между столешницей и прибором не должен закрываться дополнительными рейками. Запрещается устанавливать теплоизоляционные полосы на боковые панели объемного блока.
26.9Снятие прибора
1. Отключите прибор от источника питания. 2. Отверните крепежные винты. 3. Слегка приподнимите прибор и полностью вытащите его.
40

BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, ГЕРМАНИЯ siemens-home.bsh-group.com
Действительно в Великобритании: импортировано в Великобританию компанией BSH Home Appliances Ltd. Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton, Milton Keynes MK12 5PT United Kingdom
Изготовлено BSH Hausgeräte GmbH по лицензии Siemens AG на товарный знак.
* * 9001635133
9001635133 (020503) ru

Документы / Ресурсы

Рекомендации