Стульчик для кормления tatamia peg perego инструкция поэтапная

Требуется руководство для вашей Peg-Pérego Tatamia Стульчик для кормления? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

Istruzioni d’uso
Instructions for use
Notice d’emploi
Gebrauchsanleitung
Instrucciones de uso
Instruções para uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Käyttöohjeet
Návod na použití
Návod na použitie
Használati útmutató
Navodila za uporab
Инструкции по пользованию
Kullanim klavuzu
Οδηγίες χρήσεως
tatamia
IT
EN
FR
DE
ES
PT
NL
DK
FI
CZ
SK
HU
SL
RU
TR
EL
1
2
OK
3
NO
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Tatamia
1
12
11
2
3
4
14
15
5
13
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
IT
EN
FR
DE
ES
PT
NL
DK
FI
CZ
SK
HU
SL
RU
TR
EL
9
10
11
12
13
14
15
SPST6591GN
ARPI0556L50BMGN
SPST6597BM
SPST6626DBM
SPST6626SBM
SPST6573BM
ARPI0559L65BMGN
SPST6607DBM
SPST6607SBM
9
8
Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella richiesta.
Spare parts available in different colours to be specified when ordering.
Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande.
Ersatzteile in mehr Farben vorhanden, die in der Anfrage spezifiziert werden müssen.
Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido.
Peças de reposição disponíveis em cores alternativas a serem especificadas no pedido.
Reserveonderdelen verkrijgbaar in meerdere kleuren, bij bestelling te specificeren.
Reservedele kan leveres i flere farver som bør specificeres ved bestillingen.
Varaosia saatavana eri värisinä: ilmoita väri tilauksessa.
U náhradních dílů, které jsou k dispozici ve více barvách, je nutné na objednávcespecifikovat příslušnou barvu.
Pri náhradných dieloch, ktoré sú k dispozícii vo viacerých farbách, je potrebné pri objednávke špecifikovať želanú farbu.
A tartalék alkatrészek különböző színekben elérhetők, melyeket rendeléskor kell kiválasztani.
Rezervni deli so na voljo v več barvah, ki jih je treba navesti pri naročilu.
Запчасти имеются различных цветов, необходимый указать в запросе.
Siparişte belirtilen değişik renklerdeki yedek parçalari mevcuttur.
Ανταλλακτικά διαθέσιμα σε διάφορα χρώματα. Προσδιορίστε όταν παραγγείλετε.
10
- 11 -
- 12 -
- 13 -
- 14 -
_
- 15 -
- 16 -
- 17 -
- 18 -
13
14
15
16
17
18
19
- 19 -
_
- 20 -
- 21 -
13
14
15
16
17
18
19
- 22 -
- 23 -
13
14
15
16
17
18
19
- 24 -
WAARSCHUWING
_ BELANGRIJK:
INSTRUCTIES
BEWAREN VOOR
TOEKOMSTIG
GEBRUIK.
_ Lees deze instructies aandachtig.
ONDERDELEN VAN HET ARTIKEL
Controleer de inhoud in de verpakking. Indien iets niet
- 25 -
- 26 -
13
14
15
16
17
18
19
_
2
3
4
BRUGSANVISNING
1 ÅBNING: Før barnestolen åbnes, skal hjulene monteres
ved at trykke dem fast i pilens retning (fig_a). Åbn
- 28 -
5
6
renses; fjern ikke pletter med opløsningsmidler og tør
ikke delene i en tromletørremaskine.
SERVICEAFDELINGEN PEG-PÉREGO
- 29 -
- 30 -
- 31 -
- 33 -
16
17
18
19
- 34 -
SK_Slovenčina
Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok Peg-Pérego.
_
- 35 -
- 36 -
_
- 37 -
- 38 -
- 39 -
- 40 -
3
4
5
6
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
- 41 -
RU_Pусский
Благодарим вас за то, что вы выбрали
продукцию компании Peg-Pеrego.
РЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВАЖНО:
СОХРАНИТЕ
ИНСТРУКЦИЮ
ДЛЯ БУДУЩЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
_ Внимательно прочтите настоящую
_
инструкцию. Ее невыполнение может
поставить под угрозу безопасность
ребенка.
_ Операции по сборке и монтажу
изделия должны осуществляться
взрослыми; не пользуйтесь изделием,
если сборка не закончена, если
изделие сломано или если в нём
отсутствуют детали.
_ Во избежание падения либо
соскальзывания ребенка всегда
используйте пятиточечный ремень
безопасности, как в поднятом, так и в
опущенном положении изделия
_ Никогда не оставляйте ребенка без
присмотра; всегда держите его на виду
_ Не вставляйте пальцы в механизм
и следите за положением рук и ног
ребёнка во время регулировки
изделия
_ Использование аксессуаров, не
рекомендованных производителем,
может быть опасным.
_ Операции по сборке изделия,
его подготовке к работе, очистке
и техобслуживанию должны
выполняться только взрослыми.
_ Не оставляйте детский стульчик
надолго на открытом солнце. Перед
тем, как посадить туда ребенка,
убедитесь, что стульчик охладился.
_ Убедитесь, что каждый ремень
правильно отрегулирован.
ШЕЗЛОНГ
_ Это изделие можно использовать
в качестве детского шезлонга, оно
рассчитано на новорождённых и детей
весом до 9 кг.
_ Не используйте устройство в качестве
шезлонга, когда ребенок уже может
- 42 -
до 15 кг.
сидеть самостоятельно.
_ Этот шезлонг не рассчитан на то,
чтобы ребенок спал в нем в течение
долгого времени. Он не заменяет
кроватку, и если ребенку нужно
поспать, необходимо переложить его.
_ Опасность удушения: никогда не
оставляйте ребёнка в шезлонге с
расслабленными или расстегнутыми
ремнями безопасности.
_ Опасность падения: использование
шезлонга на высокой поверхности
может быть опасным.
Это уникальное устройство может
использоваться по-разному, по мере того, как
подрастает ваш ребёнок:
_ С 0 до 6 месяцев как удобная люлька и шезлонг;
_ С 6 месяцев как стульчик для кормления, игры и
отдыха;
_ С 12 месяцев и дальше – как стульчик без подноса,
который можно ставить за стол, чтобы обедать со
взрослыми.
КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА
ЛЮЛЬКА
_ Это изделие можно использовать в
качестве люльки с рождения ребенка
и до достижения им 6 месяцев и веса в
9 кг.
_ Обращайте внимание на деятельность
других детей поблизости от люльки.
_ При использовании в качестве люльки
убедитесь, что стульчик находится
в самой нижней позиции, а спинка
опущена.
_ Всегда используйте защитную панель,
которая, однако, не заменяет ремень
безопасности.
_ Изделие предназначено для бытового
использования, преимущественно в
закрытых помещениях.
ДЕТСКИЙ СТУЛЬЧИК
_ Это изделие можно использовать
детям с 6 месяцев, весом до 15 кг.
_ Не используйте изделие в качестве
стульчика, если ребенок ещё не может
сидеть самостоятельно.
_ Поднос и аксессуары к нему не
рассчитаны на то, чтобы выдержать
вес ребёнка; также поднос не
рассчитан на поддержание ребенка
в сидячем положении и не заменяет
ремень безопасности.
_ Убедитесь, что стульчик расположен
на горизонтальной поверхности
_ Располагайте стульчик так, чтобы
ребёнок находился в отдалении
от опасных предметов, таких как
провода, источники тепла и открытого
пламени
_ Не ставьте стульчик вблизи лестниц
или ступеней
_ Обращайте внимание на то, чтобы
стульчик не находился вблизи
источников тепла или открытого
пламени, таких как газовые конфорки,
электропечи и т.д.
_ Этот стульчик рассчитан на
использование за столом (со снятым
подносом) детям с 12 месяцев, весом
Проверьте содержимое коробки и, при
обнаружении каких-либо несоответствий и
дефектов, свяжитесь со службой поддержки.
_ Детский стульчик со съемным и моющимся
чехлом, защитная панель, двойной поднос и 4
колеса.
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
1 ОТКРЫВАНИЕ: перед раскрытием стульчика
необходимо смонтировать колеса, прижимая
их в направлении, указанном стрелкой (рис_a).
Раскройте стульчик, по одной опустив вниз две
поддерживающих ножки; во время открывания
слегка наклоняйте стульчик с противоположной
стороны (рис_b); убедитесь, что обе ножки
раскрылись полностью - в этом случае вы увидите
зелёный прямоугольник (рис_c). ВНИМАНИЕ:
прямоугольник красного цвета означает,
что поддерживающие ножки не раскрылись
полностью.
2 Перед началом использования стульчика
поднимите сиденье вверх (рис_a), потом
полностью, до щелчка, опустите спинку (b) и
убедитесь, что штифт присоединён правильно
(рис_c).
3 ПЯТИТОЧЕЧНЫЙ РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ:
чтобы застегнуть ремень безопасности, вставьте
до щелчка две защелки поясного ремня (с
прикреплёнными к ним лямками) в пряжку
на вставке для разделения ног (рис_a). Чтобы
отстегнуть ремень безопасности, нажмите на
защелки сбоку и одновременно потяните поясной
ремень наружу (рис_b). Чтобы укоротить поясной
ремень, потяните за его концы с двух сторон
в направлении, указанном стрелкой (рис_c),
чтобы удлинить ремень, действуйте наоборот.
Поясной ремень может быть укорочен до стопора
безопасности (рис_d).
4 Лямки ремня безопасности могут быть
отрегулированы по высоте в двух положениях; для
изменения положения ремня частично снимите
чехол (рис_a), снимите лямки со спинки (рис_b) и
снимите их с покрытия (рис_c).
5 Проденьте концы лямок в другие отверстия чехла
(рис_d) и спинки (рис_e), затем снова расправьте
чехол на спинке стульчика.
6 ТОРМОЗ: стульчик всегда находится на тормозе,
чтобы передвинуть его, нужно нажать на обе
красные кнопки одновременно.
ШЕЗЛОНГ-КАЧАЛКА
7 ПОДСТАВКА ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ: стульчик
снабжен подставкой, которую можно использовать
в варианте «шезлонг-качалка». Поднимите
подножку, потянув ее по направлению вверх
(рис_a), чтобы убрать ее, нажмите на две боковые
кнопки (рис_b) и потяните ее по направлению вниз
(рис_c).
8 ШЕЗЛОНГ-КАЧАЛКА: прежде чем установить
стульчик в положение «шезлонг-качалка», при
- 43 -
необходимости отсоедините поднос (рис_a) и
вставьте защитную переднюю панель (рис_b).
Для удаления защитной панели нажмите на две
кнопки, находящиеся в её основании, и снимите её
(рис_c).
9 КАЧАЛКА: чтобы превратить стульчик в качалку,
установите сидение в самое нижнее положение
(рис_a), нажмите на красные кнопки, имеющиеся
на внутренней части опорных стоек, и потяните
их по направлению вверх (рис_b). Сидение в
положении качалки (рис_c).
10 Для использования в качестве шезлонга или
стульчика, установите боковые опорные
стойки параллельно опорным стойкам рамы,
ориентируясь по красной линии, нанесённой
на опорные стойки (рис_a), а потом нажмите на
красные кнопки и потяните их вниз (рис_b).
СТУЛЬЧИК
11 ПОДНОЖКА: опустите подножку (рис_a), нажмите
на обе боковые кнопки (рис_b) и отрегулируйте
подставку на одном из 3 уровней (рис_c).
12 ЛОТОК: чтобы установить лоток, потяните к себе
расположенную под ним центральную ручку и,
одновременно, вставьте его в подлокотники,
нажимая до упора (рис_a).
Чтобы удлинить или удалить лоток, потяните на
себя расположенную под ним центральную ручку
(рис_b) и отрегулируйте его (рис_c).
Чтобы снять поднос, потяните по направлению
вовне боковые рычажки и потяните поднос на
себя.
Стульчик снабжен двойным подносом,
верхнюю часть которого можно легко мыть в
посудомоечной машине. Чтобы снять ее, ее нужно
отсоединить от нижней части и приподнять (рис_
d).
13 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЕЗ ПОДНОСА: чтобы
приставить стульчик к столу, предварительно
отсоедините поднос.
14 РЕГУЛИРОВАНИЕ ВЫСОТЫ: стульчик может быть
отрегулирован по высоте в 9 положениях. Чтобы
поднять или опустить сидение, потяните вверх
два рычажка (рис_a) и закрепите их в желаемом
положении (рис_b). Эти действия можно
осуществлять и в то время, когда ребенок сидит на
стульчике.
15 ОТКИДНАЯ СПИНКА: предусмотрены 4 положения
сидения: для еды, игры, отдыха и краткого сна.
Для регулировки положения спинки поднимите
ручку, расположенную за спинкой (рис_a), и
заблокируйте спинку в желаемом положении
(рис_b). Эти действия можно осуществлять и в то
время, когда ребенок сидит на стульчике.
16 ЗАКРЫВАНИЕ И ОТКРЫВАНИЕ ЛОТКА: потяните
на себя расположенную под ним центральную
ручку (рис_a) и удлините лоток до появления
красной отметки (рис_b); затем поверните его
вверх до блокировки (рис_c). Чтобы снова открыть
лоток, поверните его вниз и, потянув на себя
центральную ручку, установите его в одну из
позиций для использования.
17 КОМПАКТНОЕ СКЛАДЫВАНИЕ: перед
закрыванием стульчика необходимо закрыть
лоток. Установите спинку в вертикальное
положение, потяните наружу два красных
рычага, расположенных по бокам сиденья
(стрелка_a), поверните сиденье вокруг своей
оси, чтобы оно было направлено вниз (стрелка_
b), опустите сиденье на самую нижнюю позицию
и снова закройте подножку (подставку для
ног). Чтобы поднять поддерживающие ножки,
нажмите на красные рычажки по бокам
- 44 -
опорных стоек (стрелка_c) и, одновременно,
поднимите рычаги серого цвета (стрелка_d),
после этого ножки поднимутся автоматически
(стрелка_e). Находясь в закрытом состоянии,
стульчик может стоять без опоры.
18 СЪЕМНЫЙ ЧЕХОЛ: чтобы снять чехол с сидения,
снимите верхнюю часть чехла, отсоедините лямки
от сидения (рис_a) и от чехла (рис_b). Надавите
отверткой на прорезь во ставке для разделения
ног и снимите ремень (рис_c).
19 Отстегните боковые крепления чехла (рис_d) и
снимите чехол, потянув вверх (рис_e).
АКСЕССУАРЫ (продаются отдельно)
20 KIT TATAMIA & PRIMA PAPPA NEWBORN:
состоит из покрытия - мягкого чехла Soft
Touch - и турничка для игрушек со звуковыми
эффектами.
СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА
21 Сведения о дате изготовления изделия находятся
под подножкой коляски TATAMIA.
_ Наименование изделия, дата изготовления и
серийный номер.
Эти данные необходимо указывать в любых
претензиях.
ЧИСТКА И УХОД
УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ: защитите изделие от
атмосферных осадков - снега или дождя.
Постоянная и продолжительная подверженность
солнечным лучам может вызвать цветовые
изменения многих материалов. Храните это
изделие в сухом месте. Регулярно осуществляйте
осмотр и техобслуживание основных частей
устройства.
ОЧИСТКА ШАССИ: периодически очищайте
пластиковые части влажной тканью; не
пользуйтесь растворителями и схожими
веществами. во избежание появления ржавчины
держите металлические части устройства сухими;
очищайте все движущиеся части (регулировочные
и крепежные механизмы, колеса...) от пыли и песка
и смазывайте легким маслом все движущиеся
металлические детали. Убедитесь в том, что все
болтовые соединения и гайки должным образом
завинчены и, при необходимости, подтягивайте
их. Убедитесь в целостности защитного покрытия
гаек и острых кромок и, в случае необходимости,
произведите замену. Проверьте, нет ли признаков
износа на сиденье и подвеске. При необходимости
произведите замену, следуя инструкциям
производителя.
ЧИСТКА ТКАНЕВОЙ ОБИВКИ: чистить влажной
тряпкой и нейтральным моющим средством;
не выкручивать; не отбеливать хлором; не
гладить; не чистить в химчистке; не обрабатывать
растворителями и не сушить при помощи
барабанных сушильных машин.
PEG-PEREGO S.p.A.
Peg-Perego S.p.A. сертифицирована по
ISO 9001. Сертификация гарантирует
заказчикам и потребителям, что
компания работает, соблюдая
принципы гласности и доверия.
Компания Peg-Perego имеет право
вносить в любой момент изменения в модели,
описанные в настоящем издании, по причинам
технического или коммерческого характера.
Peg-Perego находится к услугам своих клиентов
для полного удовлетворения всех их требований.
Поэтому, для нас очень важно знать мнение наших
клиентов. Поэтому, мы будем вам признательны,
если после использования нашего изделия вы
заполните АНКЕТУ ОБ УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ
ПОТРЕБИТЕЛЯ, которую можно найти на нашем
сайте в Интернете, высказывая свои замечания или
рекомендации. www.pegperego.com
СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ PEGPEREGO
В случае утери или повреждения частей изделия,
используйте только фирменные запасные части
Peg-Perego. Для выполнения ремонта, замены
деталей, получения справок об изделии, продажи
фирменных запчастей и принадлежностей вы
можете обращаться в службу обслуживания PegPerego, с обязательным указанием серийного
номера коляски, если он имеется.
тел.: 0039/039/60.88.213 факс 0039/039/33.09.992
e-mail [email protected] сайт в интернете:
www.pegperego.com
- 45 -
2
3
4
5
- 46 -
6
15
16
17
18
19
- 47 -
- 49 -
13
14
15
16
17
18
19
- 50 -
&
tatamia
www.pegperego.com
FI001002I100
21/03/2010

Recommended Documentation: