Посудомоечная машина aeg proclean favorit инструкция

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 53
  Favorit 87000 Инструкция по эксплуатации Інструкція Посудомоечная машина Посудомийна машина
• Страница 2 из 53
  2 Содержание Благодарим вас за то, что выбрали одно из наших высококачественных изделий. Чтобы обеспечить оптимальную и бесперебойную работу прибора, внимательно прочитайте настоящее Руководство. Это позволит выполнять все операции наиболее правильным и эффективным образом. Для того чтобы в нужный
• Страница 3 из 53
  Сведения по технике безопасности Что делать, если … Результаты мойки и сушки неудовлетворительны Включение дозатора ополаскивателя Технические данные Охрана окружающей среды 20 22 23 24 24 Инструкции по установке Установка Установка под рабочий стол Порядок действий для снятия верхней панели
• Страница 4 из 53
  4 Сведения по технике безопасности • Не садитесь и не вставайте на открытую дверцу. Эксплуатация • Данный прибор предназначена только для бытового применения. Не пользуйтесь прибором в коммерческих, промышленных или других це‐ лях. • Не используйте прибор для целей, для которых он не предназначен.
• Страница 5 из 53
  Сведения по технике безопасности 5 Установка • Убедитесь, что машина не получила повреждений во время транспор‐ тировки. Не подключайте поврежденную машину. При необходимости, обратитесь к поставщику. • Перед первым использованием удалите всю упаковку. • Все электротехнические и сантехнические
• Страница 6 из 53
  6 Сведения по технике безопасности Подключение к электросети • Прибор должен быть заземлен. • Удостоверьтесь, что параметры электропитания, указанные на таблич‐ ке с техническими характеристиками, соответствуют параметрам элек‐ тросети у вас дома. • Включайте прибор только в правильно установленную
• Страница 7 из 53
  Описание изделия 7 ВНИМАНИЕ! Моющие средства для посудомоечной машины опасны и могут вызывать раздражение! • При несчастном случае с участием этих моющих средств немедленно обратитесь в региональный токсикологический центр и к врачу. • Если моющее средство попало в рот, немедленно обратитесь в
• Страница 8 из 53
  8 Панель управления 10 Потолочный разбрызгиватель 11 Верхняя панель Панель управления 7 1 2 10 A B 9 C 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Кнопка «Вкл/Выкл» Кнопка отмены Кнопки выбора программ Кнопка программы бесшумной мойки Кнопка «Multitab» Кнопка «Задержка запуска» Дисплей Кнопки режимов Индикаторы
• Страница 9 из 53
  Панель управления 9 Индикаторы Соль 1) Загорается, когда требуется наполнить емкость для соли. См. раздел «Использование соли для посудомоечных машин». После заполнения емкости индикатор наличия соли может го‐ реть еще несколько часов. Это не оказывает отрицательного влияния на работу прибора.
• Страница 10 из 53
  10 Перед первым использованием • Включение/выключение дозатора ополаскивателя (только при вклю‐ ченной функции Multitab). • Продолжительность программы мойки. • Время, оставшееся до окончания программы мойки. • Окончание программы мойки. На дисплее высвечивается ноль. • Время до окончания отсрочки
• Страница 11 из 53
  Установка смягчителя воды 11 7. Запустите программу мойки. Если вы используете комбинированное таблетированное моющее сред‐ ство («3 в 1», «4 в 1», «5 в 1»), см. раздел «Функция Multitab». Установка смягчителя воды Устройство смягчения воды удаляет минеральные вещества и соли из водопроводной воды,
• Страница 12 из 53
  12 Использование соли для посудомоечных машин Настройка вручную Поверните переключатель жесткости воды в положение 1 или 2 (см. таблицу). Электронная настройка 1. Включите прибор. 2. Убедитесь, что прибор находится в режиме настройки. 3. Нажмите и удерживайте кнопки режимов B и C, пока не начнут
• Страница 13 из 53
  Использование моющего средства и ополаскивателя 13 То, что вода выливается из емкости для соли, когда туда насыпается соль, нормально. Использование моющего средства и ополаскивателя 1 3 2 4 30 7 4 MA X + 3 2 — 1 20 6 5 Использование моющих средств Для защиты окружающей среды не используйте больше
• Страница 14 из 53
  14 Функция Multitab Использование ополаскивателя Ополаскиватель позволяет сушить посуду без образования полос и пя‐ тен. Дозатор ополаскивателя автоматически добавляет ополаскиватель во время последней фазы ополаскивания. Чтобы наполнить дозатор ополаскивателя, выполните следующие дей‐ ствия: 1.
• Страница 15 из 53
  Загрузка столовых приборов и посуды 15 Для выключения функции Multitab и использования моющего средства, соли и ополаскивателя по отдельности: 1. Нажмите кнопку «Multitab». Индикатор «Multitab» погаснет. 2. Наполните емкость для соли и дозатор ополаскивателя. 3. Установите уровень жесткости воды на
• Страница 16 из 53
  16 Программы мойки Программы мойки Программы мойки Программа Степень за‐ грязненности Тип загрузки Описание программы AUTO 45°-70°1) Любая Фаянс, столовые Предварительная мойка приборы, кастрю‐ Основная мойка 45°C или ли и сковороды 70°C 1 или 2 промежуточных ополаскивания Последнее ополаскивание
• Страница 17 из 53
  Выбор и запуск программы мойки Программа Степень за‐ грязненности Тип загрузки EXTRA SILENT Обычная за‐ грязненность Фаянс и столо‐ вые приборы 17 Описание программы Предварительная мойка Основная мойка 50°C 1 промежуточное опола‐ скивание Последнее ополаскивание Сушка 1) Во время основной мойки
• Страница 18 из 53
  18 Выбор и запуск программы мойки Выбрать программу мойки можно и при закрытой дверце машины. После нажатия кнопки программы есть только 3 секунды для выбора другой программы. После того как эти 3 секунды пройдут, программа мойки за‐ пустится автоматически. Выбор и запуск программы мойки с
• Страница 19 из 53
  Уход и чистка 19 По окончании программы мойки • прибор останавливается автоматически. • На дисплее отображается «0». 1. Выключите прибор. 2. Откройте дверцу прибора. 3. Для лучших результатов сушки, оставьте дверцу приоткрытой на не‐ сколько минут. • Если прибор не выключен, через три минуты после
• Страница 20 из 53
  20 Что делать, если … 2. Фильтр (A) состоит из 2 частей. Чтобы разобрать фильтр, разъе‐ дините их. 3. Тщательно промойте части под проточной водой. 4. Сложите 2 части фильтра (А) вме‐ сте и надавите. Удостоверьтесь, что фильтр собран правильно. 5. Извлеките фильтр (В). 6. Тщательно промойте
• Страница 21 из 53
  Что делать, если … Неисправность Код неисправно‐ сти В машину не по‐ ступает вода. • Раздается зву‐ ковой сигнал. • На дисплее от‐ ображается . 21 Возможная причи‐ на Возможное реше‐ ние Водопроводный вентиль забит грязью или на‐ кипью. Прочистите водо‐ проводный вен‐ тиль. Давление воды слишком
• Страница 22 из 53
  22 Что делать, если … Неисправность Код неисправно‐ сти Возможная причи‐ на Возможное реше‐ ние Перегорел пред‐ Замените предох‐ охранитель на до‐ ранитель. машнем распре‐ делительном щи‐ те. Установлена от‐ срочка пуска. (Только для ма‐ шин с функцией отсрочки пуска). Чтобы немедлен‐ но начать
• Страница 23 из 53
  Что делать, если … Неполадка На посуде имеется из‐ вестковый налет. Возможная причина Емкость для соли пуста. 23 Возможное решение Насыпьте посудомоеч‐ ную соль в емкость для соли. Неправильная настрой‐ Настройте устройство ка устройства смягчения для смягчения воды. воды Неплотно завинчена
• Страница 24 из 53
  24 Технические данные Дозатор ополаскивателя включен 6. Нажмите кнопку режима B еще раз. – На дисплее отображается новая настройка. 7. Выключите прибор, чтобы сохранить операцию в памяти. Технические данные Габариты Ширина 596 мм Высота 850 мм Глубина Давление в водопровод‐ ной сети Минимум 625 мм
• Страница 25 из 53
  Установка 25 Инструкции по установке Установка Установка под рабочий стол Установите машину рядом с водопроводным вентилем и сливом в кана‐ лизацию. Снимите верхнюю панель машины, чтобы можно было установить ее под раковину или столешницу. Проверьте, чтобы размеры ниши соот‐ ветствовали размерам,
• Страница 26 из 53
  26 Установка 5. Установите прибор под столешницу. Будьте осторожны, чтобы не до‐ пустить сдавливание или залом шлангов при установке. Регулировка уровня машины Если уровень машины установлен правильно, то дверца будет плотно и легко закрываться. Если уровень установлен неправильно, то дверца будет
• Страница 27 из 53
  Зміст 27 Дякуємо за те, що ви обрали один з наших високоякісних виробів. Щоб забезпечити оптимальну та безперебійну роботу придбаного приладу, будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію. Це дозволить вам досконало і якнайефективніше керувати всіма процесами. Щоб ви могли в будь-який час у разі
• Страница 28 из 53
  28 Інформація з техніки безпеки Технічні дані 48 Охорона довкілля 48 Інструкції з установки 49 Установка 49 Встановлення під робочу поверхню 49 Щоб зняти верхню кришку машини: 49 Вирівнювання приладу 50 Підключення до водостоку 50 Може змінитися без оповіщення Інструкція з експлуатації Інформація з
• Страница 29 из 53
  Інформація з техніки безпеки 29 • Завжди закривайте дверцята після завантаження або розвантаження приладу, щоб уникнути травмування та падіння інших осіб, які можуть спіткнутись об відкриті дверцята. • Не сідайте і не ставайте на відкриті дверцята. Експлуатація • Прилад призначений виключно для
• Страница 30 из 53
  30 Інформація з техніки безпеки Установка • Переконайтеся, що прилад не пошкоджено під час транспортування. Підключати пошкоджений прилад заборонено. Якщо необхідно, звер‐ ніться до постачальника. • Перш ніж користуватися приладом, зніміть з нього все пакування. • Підключення до електричного та
• Страница 31 из 53
  Інформація з техніки безпеки 31 Підключення до електромережі • Прилад має бути заземлений. • Переконайтеся, що параметри енергоспоживання на табличці з техніч‐ ними даними відповідають параметрам електромережі у вашій оселі. • Завжди користуйтеся правильно встановленою протиударною розет‐ кою. • Не
• Страница 32 из 53
  32 Опис виробу Попередження! Миючі засоби для посудомийної машини небезпечні та можуть викликати корозію! • При нещасних випадках, пов’язаних з миючими засобами, негайно звертайтеся до місцевого токсикологічного центру та до лікаря. • У разі потрапляння миючого засобу в рот негайно зверніться до
• Страница 33 из 53
  Панель керування 10 Верхній розпилювач 11 Робоча поверхня Панель керування 7 1 2 10 A B 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Кнопка увімкнення/вимкнення Кнопка скасування Кнопки вибору програм Кнопка безшумного режиму Кнопка Multitab Кнопка відкладеного запуску Дисплей Кнопки функцій Індикатори Індикатори
• Страница 34 из 53
  34 Панель керування Індикатори Сіль 1) Загорається, коли потрібно заповнити контейнер для солі. Див. розділ «Використання солі для посудомийних машин». Після заповнення контейнера індикатор солі може горіти кілька годин. Це не спричиняє негативного впливу на роботу приладу. Ополіскувач Загорається,
• Страница 35 из 53
  Перед першим користуванням 35 • Завершення програми миття. На дисплеї відображається нуль. • Час до завершення відкладеного запуску. • Коди помилок. Кнопки функцій Кнопки функцій використовуються для виконання наступних операцій. • Електронне настроювання рівня пом’якшення води. Див. розділ «Уста‐
• Страница 36 из 53
  36 Установка пом’якшувача води Установка пом’якшувача води Пристрій для пом’якшення води усуває мінерали та солі з використову‐ ваної води. Мінерали та солі негативно впливають на роботу приладу. Існують наступні еквівалентні шкали виміру жорсткості води. • Німецькі градуси (dH°). • Французькі
• Страница 37 из 53
  Використання солі для посудомийних машин 37 Настроювання за допомогою електроніки 1. Увімкніть прилад. 2. Переконайтеся, що прилад перебуває в режимі настроювання. 3. Натисніть і утримуйте кнопки функцій B та C, поки індикатори програм над кнопками функцій A, B та C не почнуть блимати. 4.
• Страница 38 из 53
  38 Використання мийного засобу і ополіскувача Використання мийного засобу і ополіскувача 1 3 2 4 30 7 4 MA X + 3 2 — 1 20 6 5 Використання миючих засобів Щоб зменшити навантаження на довкілля, використовуйте мінімально не‐ обхідну кількість миючого засобу. Дотримуйтеся інструкцій виробника,
• Страница 39 из 53
  Функція Multitab 39 1. Натисніть кнопку розблокування 6 , щоб відкрити кришку 5 дозатора ополіскувача. 2. Залийте в дозатор 3 ополіскувач. Позначка «max» показує макси‐ мальний рівень. 3. Якщо ополіскувач розлився, витріть його ганчіркою, що добре вбирає рідину. Це дозволить уникнути утворення
• Страница 40 из 53
  40 Завантажування ножів та посуду Завантажування ножів та посуду Див. листівку «Приклади завантаження ProClean». Поради й рекомендації Не застосовуйте прилад для миття предметів, що поглинають воду (губки, ганчірки тощо). • Перш ніж завантажувати столові прибори й посуд, виконайте такі дії. –
• Страница 41 из 53
  Програми миття посуду Тип посуду 41 Програма Ступінь за‐ бруднення Опис програми 30 MIN 60°2) Середнє або незначне за‐ бруднення Посуд і столові прибори Основне миття при темпе‐ ратурі 60°C Полоскання ECO 50°3) Середнє за‐ бруднення Посуд і столові прибори Попереднє миття Основне миття при темпе‐
• Страница 42 из 53
  42 Вибір і запуск програми миття посуду Програма 1) Енергія (у кВт-год) Вода (у літрах) 0,1 EXTRA SILENT 4 1,1 — 1,2 9 — 11 1) На дисплеї відображається тривалість виконання програми. Тиск і температура води, коливання напруги в електромережі та кількість посуду можуть змінювати ці показники. Вибір
• Страница 43 из 53
  Вибір і запуск програми миття посуду 43 Переривання програми миття • Відкрийте дверцята приладу. – Програма миття зупиниться. • Закрийте дверцята приладу. – Виконання програми продовжиться з того моменту, де вона була пе‐ рервана. Як скасувати програму миття або відкладений запуск Поки програма
• Страница 44 из 53
  44 Догляд та чистка Догляд та чистка Знімання і чищення фільтрів Забруднені фільтри погіршують результати миття. Хоча фільтри майже не потребують обслуговування, рекомендуємо періодично їх перевіряти і в разі необхідності чистити. 1. Щоб зняти фільтр (А), поверніть його проти годинникової стрілки і
• Страница 45 из 53
  Що робити, коли … 45 Якщо отвори розпилювачів забилися, видаліть рештки бруду за допомо‐ гою зубочистки. Очищення зовнішніх поверхонь Почистіть зовнішні поверхні приладу і панель керування шматком вологої м’якої тканини. Застосовуйте лише нейтральні миючі засоби. Не викори‐ стовуйте абразивні
• Страница 46 из 53
  46 Що робити, коли … Проблема Можлива причина Можливе рішення Зливний шланг пошкоджений. Працює пристрій, що запобігає пе‐ реливанню води. Код помилки Переконайтеся, що зливний шланг не має пошкод‐ жень. • Лунає звуковий сигнал. • На дисплеї відо‐ бражається . Програма не запу‐ скається. Закрийте
• Страница 47 из 53
  Що робити, коли … Проблема 47 Можливе рішення Розпилювачі не можуть вільно обертатися через неправильне розташу‐ вання посуду. Подбайте про те, щоб посуд був розташований правильно і не заважав розпилювачам вільно об‐ ертатися. Фільтри забруднені або складені й встановлені неправильно. Подбайте
• Страница 48 из 53
  48 Технічні дані – Починають блимати індикатори програм над кнопками функцій A, B та C. 4. Відпустіть кнопки функцій B та C. 5. Натисніть кнопку функції B. – Індикатори програм над кнопками функцій A та C згаснуть. – Індикатор програми над кнопкою функції B продовжує блимати. – Дисплей показує
• Страница 49 из 53
  Установка 49 навколишнього середовища та здоров’я людини, які могли би виникнути за умов неналежного позбавлення від цього виробу. Щоб отримати детальнішу інформацію стосовно переробки цього виробу, зверніться до свого місцевого офісу, Вашої служби утилізації або до магазина, де Ви придбали цей
• Страница 50 из 53
  50 3. Підніміть верхню кришку, щоб зня‐ ти її з передніх пазів (3). 4. Вирівняйте прилад за допомогою регульованих ніжок. 5. Встановіть прилад під кухонною робочою поверхнею. Подбайте про те, щоб під час встановлення водяні шланги не були зігнуті або перетиснуті. Вирівнювання приладу Якщо прилад
• Страница 51 из 53
  51
• Страница 52 из 53
  www.electrolux.com 117947930-B-082010 www.aeg-electrolux.ru www.aeg.ua
• Страница 53 из 53