Опрыскиватель sprayer 16 литров инструкция по сборке

НАПОРНЫЙ ОПРЫСКИВАТЕЛЬ ОБЪЕМОМ 16 Л
Инструкции по монтажу, эксплуатации и технике безопасности
ИАН 356373_2007

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ!
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ПРОДУКТ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!

Введение

Поздравляем Вас с приобретением нового продукта. Вы выбрали качественный товар. Ознакомьтесь с продуктом, прежде чем использовать его в первый раз. Кроме того, внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже инструкциями по эксплуатации и рекомендациями по безопасности. Используйте продукт только в соответствии с инструкциями и только для указанной области применения. Храните эти инструкции в надежном месте. Если вы передаете продукт кому-либо еще, убедитесь, что вы также передали всю документацию вместе с ним.

Правильное использование

Продукт используется для распыления жидкости в саду и хорошо проветриваемых теплицах. Распыление растворителей или жидкостей или масел, содержащих растворители, является особым примером.ample ненадлежащего использования продукта. Этот продукт предназначен только для частного использования. Устройство для распыления под давлением используется только для распыления следующих жидкостей в саду или в хорошо проветриваемых теплицах.

• Вода,
• Применение одобренных BVL жидких пестицидов (BVL: Федеральное управление по защите прав потребителей и безопасности пищевых продуктов Германии)

Распыляемое средство можно распылять только в концентрации, указанной производителем средства. В случае сомнений проконсультируйтесь с производителем средства. Устройство для распыления под давлением предназначено только для частного использования.

Неправильное использование включает, в частности, распыление следующих веществ:

• Растворители или жидкости, содержащие растворители
• смазка
• Легко воспламеняющиеся жидкости
• Агрессивные жидкости, такие как кислоты или щелочи.

Описание деталей и характеристик (рис. А)

Дополнительные запасные части (в комплекте) (см. рис. M)

8. Держатель для рычажной рукоятки
34. Уплотнительная шайба ø16 мм
35. Поршень
36. Кольцо уплотнительное ø15 мм
37. Цанга
38. Регулировочная пряжка
39. Кольцо уплотнительное ø18.5 мм

Технические данные

Включенные элементы

• 1 садовый опрыскиватель
• 1 Распылительная трубка
• 1 пара ремней для переноски
• 1 Шланг
• 1 Инструкция по монтажу, эксплуатации и технике безопасности

Запчасти:

• Поршень 1
• 4 Уплотнительная шайба ø 16 мм
• 2 Кольцевое уплотнение ø15 мм
• 2 уплотнительное кольцо ø18.5 мм
• 2 цанги
• 1 регулировочная пряжка
• 1 Держатель для рычажной рукоятки

Совет по безопасности

Общие советы по безопасности

СОХРАНИТЕ ВСЕ СОВЕТЫ И ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!

• Детям или лицам, которым не хватает знаний или опыта для использования устройства, или чьи физические, сенсорные или интеллектуальные способности ограничены, ни в коем случае нельзя разрешать использовать устройство без присмотра или инструкций со стороны лица, ответственного за их безопасность. Ни в коем случае нельзя позволять детям играть с устройством.
• Складирование пестицидов. Хранить в недоступном для детей месте. Утилизация пестицида должна осуществляться в соответствии с инструкциями по технике безопасности, предоставленными его производителем.
• Храните требования о распылении в недоступном для детей и подростков младше 16 лет месте.
• Не оставляйте работающее устройство без присмотра. Используйте устройство по назначению!
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Зафиксируйте устройство во время транспортировки, чтобы предотвратить утечку распыляемой жидкости.
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Осматривайте изделие перед каждым использованием, убедитесь, что оно не повреждено, не засорено и все детали работают по назначению. Резиновые детали, такие как шланги или уплотнительные кольца, не должны иметь трещин или быть пористыми. Обратите особое внимание на предохранительные устройства. Убедитесь, что все соединения плотно затянуты. Изучите продукт перед первым использованием после зимы.
  ВНИМАНИЕ: Не используйте изделие при наличии видимых повреждений или потери функциональности.
  
• Всегда размещайте устройство на ровной плоской поверхности.
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во время заполнения, регулировки, использования, транспортировки, опорожнения, очистки или технического обслуживания опрыскивателя. Защитите себя подходящими средствами индивидуальной защиты (СИЗ).
• Наденьте защитные очки (очки или защитную маску)
• Носите средства защиты органов дыхания и соответствующую защитную одежду.
• Наденьте водонепроницаемую перчатку и резиновые сапоги.
• Прочтите инструкцию по эксплуатации
• Не допускайте посторонних лиц во время распыления
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Используйте только запасные части и аксессуары, предоставленные производителем (пожалуйста, следуйте шагу «Замена запасных частей в комплекте», описанному в руководстве). Все остальные виды ремонта должны выполняться только производителем, его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией. Неправильное техническое обслуживание может привести к возникновению опасной ситуации.
• Мойте руки и лицо после каждого сеанса распыления.
• В случае интоксикации через кожу немедленно промойте водой и проконсультируйтесь с врачом.
  ОСТОРОЖНОСТЬ! ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА! Не размещайте устройство (пустое или полное) под прямыми солнечными лучами и на морозе.
• Всегда читайте и соблюдайте информацию, предоставленную производителем химикатов, при работе с растворами для опрыскивания или их смешивании.
• Смешивание и заполнение опрыскивателя только на открытом воздухе или в хорошо проветриваемой теплице.
• Все заявители и жидкости для устройства должны иметь температуру не выше 40°C и ссылаться на информацию, предоставленную производителем химикатов.
• Никогда не смешивайте больше раствора для опрыскивания/пестицида, чем требуется.
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не сливать остатки в канализацию. Утилизация должна осуществляться в соответствии с инструкцией по технике безопасности в соответствии с указаниями производителя химикатов. Не превышайте номинальный объем! Убедитесь, что распыляемая жидкость совместима с продуктом. Убедитесь, что использование пестицидов, жидких удобрений или чистящих средств разрешено в вашей стране. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не храните прибор в животноводческих помещениях из-за паров аммиака (опасность растрескивания латуни), не заливайте растворами, содержащими азот или фосфаты.
• Не храните распыляющие пестициды в устройстве.
• Никогда не распыляйте на ветер, воду или источник питьевой воды. Никогда не распыляйте на человека или животных.
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Примите во внимание ветер, дождь и другие климатические и экологические условия, чтобы избежать опасности неконтролируемого или непреднамеренного распределения жидкости. Избегайте сноса во время распыления.
• Не используйте устройство при любых протечках, неравномерной струе распыления.
• Сбрасывайте остаточное давление после каждого использования.
• Перед каждым использованием, пожалуйста. убедитесь, что устройство находится в хорошем состоянии. Обратите внимание на герметичность резьбового соединения и внешний вид устройства. При подозрении на повреждение и обнаружении утечки немедленно прекратите эксплуатацию.
• Не продуйте засорившиеся сопла ртом.
• Опрыскиватель нельзя использовать, если оператор устал, болен или находится под воздействием алкоголя, наркотиков или лекарств.
• Действия после несчастных случаев: Если вы соприкасаетесь с распыляемым раствором или блокировка распыления возникает после подачи давления, немедленно отпустите распылитель, разблокировав крюк ремня [27] и сдвинув распылитель вниз по полу. Опасность для здоровья при контакте со средствами защиты растений! Средства защиты растений могут причинить вред здоровью при вдыхании, проглатывании или проникновении через кожу. При появлении симптомов или в случае сомнений обратитесь за медицинской помощью. Поэтому соблюдайте следующие указания по технике безопасности:
  – Соблюдайте указания по технике безопасности на этикетках средств защиты растений. Соблюдайте указанное макс. концентрация. Для работы с некоторыми жидкостями требуются защитные очки, перчатки или другие средства защиты.
  – Всегда запрашивайте паспорт безопасности у производителя спрея. – Всегда сбрасывайте остаточное давление и раствор для опрыскивания в соответствии с разделом «Опорожнение нагнетательного опрыскивателя и утилизация раствора для опрыскивания», когда вы в безопасности. Вы также должны очистить фильтр на рукоятке распылительной трубки [19], чтобы избежать его засорения.

* Только обученные, здоровые и отдохнувшие операторы могут работать с изделием.
* Убедитесь, что неопытные пользователи прошли надлежащее обучение перед использованием.

Пояснение к используемым символам:

	16-литровый напорный опрыскиватель		Хранить вдали от открытого огня и источников тепла. Надежно закройте контейнеры. Хранить в пожаробезопасном месте! Не используйте легко воспламеняющиеся жидкости!
	Допустимое рабочее давление: Макс. ок. 2‒4 бар		Беречь от мороза и хранить вдали от мороза.
	Не использовать с коррозионно-активными веществами!		Хранить при температуре от 0 °C до 40 °C в сухом, защищенном от пыли месте.
	Не распылять на электрические устройства, электрические кабели или провода.		Надевайте защиту для глаз.
	Не распылять на людей!		Используйте средства защиты органов дыхания.
	Не распылять на животных!		Носите соответствующую защитную одежду
	Опрыскивать только растения!		Носите водонепроницаемые резиновые сапоги
	Не используйте продукт для напитков!		Наденьте водонепроницаемую перчатку
	Не оставляйте устройство для распыления под давлением на солнце. Существует опасность взрыва!		Перед первым использованием внимательно прочитайте инструкцию.

О клапане регулирования давления

Клапан регулирования давления [22] является важным устройством для уменьшения импульса опрыскивания, поддержания постоянного давления, обеспечения равномерного опрыскивания, минимизации загрязнения окружающей среды и повышения эффективности борьбы с вредителями.

Клапан регулирования давления [22] нормально открыт при давлении 1.4 ± 0.2 бар и нормально закрыт при давлении 1 ± 0.15 бар. Когда давление внутри бака [3] превышает давление открытия, опрыскиватель может начать опрыскивание, нажав на курок распылителя [17]. Когда давление ниже давления закрытия, регулирующий клапан [22] автоматически отключается и прекращает распыление. Вы должны создать давление в насосе [10], если хотите продолжить распыление.

Примечание: Остаточное давление в баке [3] все еще существует благодаря регулирующему клапану [22], несмотря на то, что опрыскивание было завершено. Ослабьте накидную гайку [16] и снимите распылительную трубку [20]. Откройте крышку контейнера [1], переместите распылительную трубку к отверстию бака [3], нажмите курок распылителя [17], чтобы сбросить остаточное давление над отверстием бака [3].

Замена форсунок

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Защитите себя от опасных веществ во время замены насадок, надев подходящие средства индивидуальной защиты (СИЗ) (защитные очки, средства защиты органов дыхания, защитную одежду, непромокаемые перчатки и сапоги).
ВНИМАНИЕ! Проверьте безопасную функцию!

• Отсоедините форсунку [23], [24], [25] или [26] от клапана регулировки давления [22].
• Замените и закрепите форсунку [23], [24], [25] или [26] на клапане регулировки давления [22].

Перед использованием

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Защитите себя подходящими средствами индивидуальной защиты (СИЗ), надев средства защиты глаз, средства защиты органов дыхания, соответствующую защитную одежду, водонепроницаемые перчатки и сапоги от опасных веществ.
ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что устройство работает правильно! Проверяйте распылитель перед каждым использованием, чтобы убедиться, что он не имеет видимых повреждений и работает безопасно. Для этого проведите следующие испытания и проверки:

• Шланг [13] или уплотнительные кольца [36], [39] не должны иметь трещин или быть пористыми.
• Проверьте емкость [3], шланг [13] и ремни для переноски [30] на наличие видимых повреждений.
• Убедитесь, что соединения шлангов [12] и [14], соединения труб [16] и [21], клапан регулировки давления [22] и форсунки [23], [24], [25] или [26] затянуты.
• Убедитесь, что крышка контейнера [1] и крышка воздушной камеры [11] плотно закрыты.
• Перед эксплуатацией требуется пробное опрыскивание чистой водой и проверка бака, шланга, запорной арматуры и сопла на наличие возможных утечек.
• Убедитесь, что сетчатый фильтр [31] и фильтр на рукоятке распылительной трубки [19] не заблокированы. Сетчатый фильтр [31] и фильтр на ручке распылительной трубки [19] предназначены для фильтрации твердого вещества».

Ввод в эксплуатацию

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Защитите себя подходящими средствами индивидуальной защиты (СИЗ) в виде средств защиты глаз, средств защиты органов дыхания, соответствующей защитной одежды, водонепроницаемых перчаток и обуви от опасных веществ. Смешивание и заполнение только на открытом воздухе или в хорошо проветриваемой теплице.

Присоединение распылительной трубки (Рис. B–E)

• Подсоедините коническую форсунку [23], веерную форсунку [24], двойную коническую форсунку [25] или форсунку с четырьмя отверстиями [26] к клапану регулирования давления [22]. Закрепите насадку по часовой стрелке.
• Присоедините регулятор давления [22] к накидной гайке [21] на распылительной трубке [20]. Затяните накидную гайку [21] .
• Вставьте распылительную трубку 20 в ручку распылительной трубки [15], затем затяните накидной гайкой [16] .
• Подсоедините шланг 13 к рукоятке распылительной трубки [15], затяните накидную гайку [14].
• Затяните накидную гайку [12] по часовой стрелке.
• Закрепите крышку воздушной камеры [11] до упора.
• Прикрепите крюк для ремня [27] к держателю крючка для ремня [5].
• Отрегулируйте длину ремней [30] с помощью пряжек ремней [29] и переместите прокладки ремней [28] в подходящее положение для переноски.
  Примечание: отрегулируйте таким же образом перед тем, как надеть, чтобы обеспечить равномерную нагрузку.
  Примечание: Устройство необходимо носить как можно ближе к телу и параллельно позвоночнику.

Заполнение бака опрыскивателя (рис. F)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Смешивание и заполнение только на открытом воздухе или в хорошо проветриваемой теплице.

• Проверяйте объемную норму внесения при заливке жидкости в опрыскиватель.
  Примечание: Перед использованием изделия убедитесь, что оно находится в хорошем состоянии и не имеет дефектов.
• Защелкните распылительную трубку [20] на держателе распылительной трубки [9] (см. рис. I).
• Открутите крышку контейнера [1] против часовой стрелки и откройте.
• Теперь осторожно заполните бак подготовленной смесью через сетчатый фильтр [31]. Фильтрующая сетка [31] предназначена для фильтрации твердого вещества.
  Примечание: Заполните бак только тем количеством жидкости, которое вам действительно необходимо для данного конкретного сеанса опрыскивания (не более 16 л).
• Обратите внимание на инструкции по технике безопасности на этикетках используемых пестицидов для опрыскивания. Обратите внимание на заявленный макс. концентрированный.
• Всегда запрашивайте паспорт безопасности у производителя распыляемого вещества.
• Установите крышку контейнера [1] обратно на контейнер [3] и закрепите по часовой стрелке до упора.

Замена химикатов

• Пожалуйста. следуйте шагу «Опорожнение напорного опрыскивателя и утилизация раствора для опрыскивания», описанному в руководстве.
• Пожалуйста. следуйте шагу «Чистка и уход», описанному в руководстве.
• Проверьте продукт в соответствии с «Перед использованием», описанным в руководстве.
• Пожалуйста. выполните шаг «Заполнение бака опрыскивателя», описанный в руководстве.

Создание рабочего давления (рис. G)

• Сбросьте давление через насос [10], перемещая рукоятку рычага [6] на рычагах [7] вверх и вниз, пока нагнетательный опрыскиватель не будет накачан до давления, не превышающего максимально допустимое рабочее давление 4 бар.
• При переноске бака [3] с процессом опрыскивания можно создать давление, перемещая рукоятку уровней [6] на рычагах [7] вверх и вниз левой рукой, если давление в баке [3] становится низким.

разбрызгивание

• Переносите опрыскиватель на плече за ремни для переноски [30].
  Примечание: Следите за тем, чтобы распылитель всегда находился в вертикальном положении. Только в таком положении опрыскиватель будет работать должным образом.
• Крепко возьмитесь рукой за ручку распылительной трубки [15] и направьте распылительную форсунку [23] , [24] , [25] или [26], например, на растение.
• Нажмите курок [17], чтобы начать процесс распыления.
  Примечание (рис. H): Для продолжения опрыскивания сдвиньте фиксатор распылителя [18] назад. Чтобы разблокировать продолжающийся спрей, переместите фиксатор спрея [18] в направлении.
• Отпустите курок [17], чтобы остановить процесс распыления.
  Примечание: Когда давление в емкости [3] становится недостаточным для распыления, накачайте емкость [3] для повторного увеличения давления до, но не выше максимально допустимого рабочего давления 4 бар (см. «Наращивание рабочего давления»). .
• Закрепите распылительную трубку [20] на держателе распылительной трубки [9] во время перерывов в работе и перерывов.
  Примечание (рис. I): Форсунка [23], [24], [25], [26] всегда находится в верхнем положении, когда распылительная трубка [20] закреплена на держателе распылительной трубки [9] .
• После распыления ослабьте накидную гайку 16 и снимите распылительную трубку [20]. Откройте крышку контейнера [1], переместите рукоятку трубки распылителя [15] в направлении отверстия бака [3], нажмите курок распылителя [17], чтобы сбросить остаточное давление над отверстием бака [3]. Для остаточного раствора распыления, пожалуйста. следуйте шагу «Опорожнение распылителя и удаление раствора для опрыскивания», описанному в руководстве.

Опорожнение напорного опрыскивателя и утилизация раствора для опрыскивания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всегда сбрасывайте остаточное давление перед транспортировкой и очисткой. Защитите себя подходящими средствами индивидуальной защиты (СИЗ) от опасных веществ. Примите меры предосторожности, чтобы избежать загрязнения окружающей среды опасными веществами.

• Ослабьте накидную гайку [16] и снимите распылительную трубку [20].
• Откройте крышку контейнера [1], сдвиньте ручку распылительной трубки [15] к отверстию бака [3],
• Нажмите курок распылителя [17], чтобы сбросить остаточное давление над отверстием бака [3].
• Удалите все остатки распыляемого продукта из бака и труб и храните их в подходящем контейнере.
• Не выбрасывайте остатки в канализацию. Утилизация должна следовать правилам техники безопасности в соответствии с инструкциями производителя химикатов.
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всегда держите изделие подальше от других людей во время опорожнения и утилизации.

Транспортировка опрыскивателя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Защитите себя подходящими средствами индивидуальной защиты (СИЗ) в виде средств защиты глаз, средств защиты органов дыхания, соответствующей защитной одежды, водонепроницаемых перчаток и обуви от опасных веществ. Смешивание и заполнение только на открытом воздухе или в хорошо оборудованной теплице.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Обязательно сбросьте давление и опорожните контейнер [3] перед транспортировкой.

• Защитите продукт от падения, опрокидывания, вибрации, экстремально высоких или низких температур, прямых солнечных лучей и ударов во время транспортировки, чтобы избежать повреждений.
• Затяните опрыскиватель вместе с крышкой и всеми накидными гайками во время транспортировки, чтобы предотвратить утечку топлива, повреждение или травму.
• Всегда надевайте распылительную трубку [20] на держатель распылительной трубки [9] (см. рис. I) при транспортировке или хранении.
  Примечание: Следите за тем, чтобы распылитель всегда находился в вертикальном положении.
• Транспортируйте после использования, очистите устройство и высушите. Следуйте шагу «Очистка и уход», описанному в руководстве. Наденьте распылительную трубку [20] на держатель распылительной трубки [9] (см. рис. I). Переносите за ручку контейнера [2].

Чистка и уход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во время уборки всегда защищайте себя с помощью подходящих средств индивидуальной защиты (СИЗ) ношения средств защиты глаз, средств защиты органов дыхания, соответствующей защитной одежды, водонепроницаемых перчаток и обуви от опасных веществ.
Примечание: Даже после окончания опрыскивания в резервуаре остается остаточное давление [3] благодаря клапану регулировки давления [22]. Чтобы освободить его, сначала ослабьте трубное соединение [16] и снимите распылительную трубку [20]. Откройте крышку контейнера [1] и направьте ручку распылительной трубки 15 на отверстие контейнера [3] . Нажмите на спусковой крючок [17], чтобы сбросить остаточное давление над отверстием контейнера [3] .

• Если сопло кажется заблокированным, не пытайтесь продуть его ртом.
  Примечание: Очищайте распылитель после каждого использования! Опустошайте бутылку после каждого использования.

Очистите напорный распылитель

• Напорный опрыскиватель следует мыть в разрешенном месте.
• Отсоедините распылительную форсунку [23], [24], [25], [26] от клапана регулировки давления [22] и промойте под проточной водой.
• Ослабьте колпачок сопла [23a], [24a], [25a], [26a], промойте под проточной водой вместе с внутренними частями распылительного листа [23b], [24b], [25b], разделите лист [33], лист уплотнительной шайбы [34] .
• Если форсунка [23], [24], [25], [26] засорилась, очистите ее, проткнув ее иглой.
• Промойте напорный распылитель, клапан регулировки давления [22], трубы и шланги водой.
• Снимите рукоятку распылителя 15 с напорного распылителя и разберите. Промойте под проточной водой вместе с фильтром [19] и уплотнительным кольцом ø18.5 мм [39] . Пожалуйста. используйте щетку для очистки фильтра [19] (рис. J).
• Выньте сетку фильтра 31 под проточной водой с помощью щетки.
• Поверхность и внутреннюю часть следует очистить водой под высоким давлением до тех пор, пока дренаж не станет чистым (рис. K). После очистки всегда надевайте распылительную трубку [20] на держатель распылительной трубки [9] (см. рис. I) для транспортировки или хранения.
• После работы и очистки изделия всегда меняйте одежду и мойте открытые части тела, такие как руки и лицо. В случае использования токсичных пестицидов и гермицидов для обеспечения безопасности требуется душ после операции.

Храните напорный опрыскиватель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всегда сбрасывайте остаточное давление в контейнере [3] после использования, следуя шагам «Опорожнение распылителя и удаление раствора для опрыскивания» и «Очистка и уход».

• Тщательно очистите устройство и дайте ему высохнуть, прежде чем убрать его на зиму. Это позволит избежать повреждений от мороза.
• Закрепите распылительную трубку [20] на держателе распылительной трубки [9] (см. рис. I).
• Храните опрыскиватель в сухом, незапыленном месте.
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не храните прибор в животноводческих помещениях из-за паров аммиака (опасность растрескивания латуни), не заливайте растворами, содержащими азот или фосфаты.
• Регулярно проверяйте изделие каждый год после зимы, используя чистую воду.
• Проверяйте продукт перед каждым использованием. Проверяйте продукт после каждого использования.

Решение Проблем

Если перечисленные ниже меры не увенчались успехом, обратитесь к производителю.

• = Неисправность
• = Возможные причины
• = Средства правовой защиты

Давление в баке не устанавливается.

• Крышка контейнера [1] неплотно закреплена.
• Плотно закрепите крышку контейнера [1].
• Плотно затяните накидные гайки [12], [14], [16] и [21].
• Поршень [35] мог быть поврежден
• Замените поршень [35] в соответствии с разделом «Замените прилагаемые запасные части», описанным в руководстве.
• Шплинт [32] способ извлечения
• Снова правильно затяните шплинт [32] на изделии.

Распылитель не распыляет.

• Давление отсутствует.
• Создайте давление с помощью насоса [10], перемещая рукоятку рычага [6].
• Форсунка распылителя заблокирована.
• Прекратите использование, без давления, позаботьтесь о пестицидах для человека и окружающей среды. Очистите форсунку [23], [24], [25], [26] (пожалуйста, следуйте инструкциям раздела «Очистка и уход», описанного в руководстве).
• Нет брызг в баке.
• Залейте спреем.
• Фильтр [19] заблокирован.
• Очистите фильтр щеткой (см. раздел «Чистка и уход»).
• Уплотнительное кольцо ослаблено или повреждено.
• Подтянуть или заменить.

Rock Lever слишком тяжел для работы.

• Рычаги [7] затянуты слишком сильно.
• Проверьте и отрегулируйте рычаги [7] .
• Заклинатель насоса [10] недостаточно смазан.
• Нанесите смазку.
• Форсунка [23] , [24] , [25] , [26] или фильтр [19] заблокированы.
• Прекратите использование, без давления, позаботьтесь о пестицидах для человека и окружающей среды. Очистите щеткой (см. раздел «Чистка и уход»).
• Насос заблокирован.
• Проверьте положение рычага 7 и шплинта [32] . Пожалуйста. обратитесь в сервисный центр или к лицам с аналогичной квалификацией. Невыполнение этого требования может привести к опасности.

Замена запчастей включена

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Защитите себя подходящими средствами индивидуальной защиты (СИЗ) в виде средств защиты глаз, средств защиты органов дыхания, соответствующей защитной одежды, водонепроницаемых перчаток и обуви от опасных веществ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Используйте только запасные части и принадлежности, предоставленные производителем. Все остальные виды ремонта должны выполняться только производителем, его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией. Опасности могут возникнуть из-за неправильного технического обслуживания (рис. M).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! После любой замены, пожалуйста. соберите все части вместе и проверьте изделие перед использованием.

Распоряжение

Упаковка полностью изготовлена ​​из перерабатываемых материалов, которые можно утилизировать на местных предприятиях по переработке.
Обратитесь в местный орган по утилизации мусора, чтобы получить более подробную информацию о том, как утилизировать изношенное изделие.

Гарантия

Продукт был изготовлен в соответствии со строгими стандартами качества и тщательно проверен перед поставкой. В случае дефектов продукта у вас есть законные права в отношении продавца этого продукта. Ваши законные права никоим образом не ограничиваются нашей гарантией, подробно описанной ниже.

Гарантия на данный товар составляет 3 года с момента покупки. Гарантийный срок начинается с даты покупки. Пожалуйста, храните оригинал кассового чека в надежном месте. Этот документ требуется в качестве подтверждения покупки.

Если в течение 3 лет с даты покупки в этом продукте будут обнаружены какие-либо дефекты материалов или производства, мы отремонтируем или заменим его — по нашему выбору — бесплатно для вас. Эта гарантия становится недействительной, если изделие было повреждено, использовалось или обслуживалось ненадлежащим образом. Гарантия распространяется на дефекты материала или производства. Эта гарантия не распространяется на части продукта, подверженные нормальному износу, которые могут считаться расходными материалами (например, батареи), или на повреждения хрупких частей, например, переключателей, аккумуляторных батарей или стеклянных деталей.

Порядок предъявления гарантийных претензий

Для обеспечения быстрой обработки вашего дела, пожалуйста, соблюдайте следующие инструкции: Пожалуйста, имейте кассовый чек и номер товара (например, IAN 123456_7890) в качестве доказательства покупки. Номер артикула указан на паспортной табличке, выгравирован на первой странице инструкции по эксплуатации (внизу слева) или наклеен на задней или нижней части изделия. При возникновении функциональных или других дефектов, пожалуйста, свяжитесь с указанным сервисным отделом по телефону или по электронной почте. Вы можете бесплатно вернуть нам дефектный товар по адресу службы, который вам будет предоставлен. Убедитесь, что вы приложили доказательство покупки (до получения) и информацию о том, что такое дефект и когда он произошел.

Сервис

Сервис Великобритания
Тел .: 08000569216
E-Mail: owim@lidl.co.uk

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Ян: 356373_2007
Идентификация продукта: Рюкзак «PARKSIDE» 16 л Давление 
Номер модели: Распылитель FIG06876
Объект декларации, описанный выше, соответствует соответствующему гармонизированному законодательству Сообщества:
Директива 2006 / 42 / EC
2009/127/ЕС, вносящий поправки в Директиву 2006/42/ЕС
Ссылки на соответствующие используемые гармонизированные стандарты или ссылки на спецификации, в отношении которых декларируется соответствие:
№/детали
Директива 2006 / 42 / EC
EN ISO 19932-1: 2013
EN ISO 19932-2: 2013
Название и адрес производителя: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstrage 1 D-74167 Neckarsulm Germany
Эта декларация соответствия выдается под исключительную ответственность производителя.
Оригинал декларации о соответствии

ОВИМ ГмбХ & Ко. КГ
Штифтсбергштрассе 1
74167 Некарсульм
ГЕРМАНИЯ
Номер модели: HG06876
Версия: 11 / 2020
Последнее обновление информации
03 / 2021 · Идентификационный номер: HG06876032021-4

Документы / Ресурсы