Опрыскиватель садовый гардена 5л инструкция по сборке

5л Комфорт Арт. 11130

Руководство оператора
Распылитель

GARDENA Опрыскиватель 5 л Comfort

Перевод оригинальной инструкции. Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации и соблюдайте приведенные примечания. Используйте инструкции, чтобы ознакомиться с напорным распылителем, его правильным использованием и указаниями по технике безопасности. Из соображений безопасности дети младше 16 лет, а также лица, не ознакомленные с данной инструкцией по эксплуатации, не должны пользоваться напорным опрыскивателем. Никогда не работайте с изделием, если вы устали, больны или находитесь под воздействием алкоголя, наркотиков или лекарств. Внимательно прочтите руководство оператора перед использованием и сохраните его для дальнейшего использования.
Целевое назначение:
Напорный опрыскиватель GARDENA предназначен для распыления не содержащих растворителей жидких пестицидов 1), гербицидов 1), удобрений 1), средств для мытья окон 1) и автомобильного воска 1) в приусадебных участках и на приусадебных участках. Его нельзя использовать в общественных местах, парках, спортивных аренах, а также в сельском или лесном хозяйстве. Соблюдение спецификаций, содержащихся в данном руководстве по эксплуатации, является обязательным требованием для надлежащего использования нагнетательного опрыскивателя. 1) В соответствии с Законом о защите растений, а также Законом о моющих и чистящих средствах разрешается использовать только разрешенные средства (авторизованные специализированные дилеры).
Пожалуйста, обратите внимание:
Из-за риска получения травм напорный опрыскиватель GARDENA нельзя использовать для распыления веществ, отличных от тех, которые указаны GARDENA. Также нельзя распылять кислоты, дезинфицирующие средства или пропитки, агрессивные и содержащие растворители чистящие средства, бензин или аэрозольное масло.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Опасность телесных повреждений:
Никогда не открывайте напорный распылитель и не отвинчивайте сопло, когда нагнетательный распылитель все еще находится под давлением. Во избежание травм никогда не подключайте опрыскиватель к воздушному компрессору. Всегда держите распылитель в вертикальном положении, прежде чем открывать предохранительный клапан (9) (рис. O1). При распылении инсектицидов, гербицидов и фунгицидов или других жидких средств защиты растений необходимо соблюдать все особые меры предосторожности, указанные производителем используемого вами средства. Перед каждым открытием распылителя тщательно сбрасывайте давление, потянув за предохранительный клапан. (9). ОПАСНОСТЬ! Мелкие детали можно легко проглотить. Существует также риск того, что полиэтиленовый пакет может задушить малышей. Держите малышей подальше, когда собираете изделие.
Условия эксплуатации:
ВНИМАНИЕ: В бак можно заливать не более 5 литров жидкости. Визуально проверяйте напорный опрыскиватель перед каждым использованием. Никогда не оставляйте напорный опрыскиватель без присмотра или на длительное время, когда он полон и находится под давлением. Храните устройство в недоступном для детей месте. Вы несете ответственность за безопасность других. Держите распылитель вдали от источников тепла и горячих сред. Плотно завинтите рукоятку насоса (10) вручную (не используйте инструменты) и убедитесь, что уплотнительное кольцо (15) (рис. O1) установлено правильно.
Очистка:
Сбрасывайте давление после каждого использования, опорожняйте контейнер, тщательно очищайте его и промывайте чистой водой. Затем оставьте распылитель открытым и дайте ему высохнуть. Не сливать остаточные жидкости в канализацию (местные системы утилизации). Всегда очищайте напорный распылитель перед использованием другого продукта, чтобы избежать химических реакций. При использовании нескольких напорных опрыскивателей баки и форсунки нельзя менять местами. Мы рекомендуем тщательно проверять ваш напорный опрыскиватель (предпочтительно в сервисном центре GARDENA) после его использования в течение 5 лет. Хранение:
Перед хранением ослабьте крышку бака и всегда полностью опорожняйте опрыскиватель (также после очистки водой). Хранить вдали от мороза. Если вы используете постоянный замок (13) (рис. O3), обратите внимание, что вы работаете очень осторожно. Переносите опрыскиватель только за заблокированную ручку насоса (10). Убедитесь, что изделие защищено от прямых солнечных лучей. Продукт может нагреваться.

МОНТАЖ

1. Рис. A1: Вставьте струйную трубку (1) в ручной клапан (2) и закрутите накидную гайку (3).
2. Рис. A2: Вставьте распылительный шланг (4) в ручной клапан и закрутите накидную гайку (5).
3. Рис. A3: Вставьте распылительный шланг (4) в контейнер и закрутите накидную гайку (7).
4. Рис. A4: Прикрепите ремень для переноски (8) к контейнеру (6).

РАБОТА

Пожалуйста, соблюдайте инструкции по безопасности и дозировке, предоставленные производителем продукта, который вы собираетесь распылять.

Для распыления жидкости [Рис. О1/О2/О3]:

1. Потяните за предохранительный клапан (9).
2. Отвинтите ручку насоса (10) против часовой стрелки и заполните емкость.
3. Снова плотно завинтите ручку насоса (10) по часовой стрелке в емкость.
4. Отпустите запирающее устройство (17), пока оно не окажется между двумя стопорами резьбы (15).
5. Насос с рукояткой насоса (10).
6. Отрегулируйте распыляющую струю с помощью форсунки (11) (вращение по часовой стрелке относительно распыляемого тумана; вращение против часовой стрелки относительно распыляющей струи).
7. Нажмите кнопку (12), чтобы распылить жидкость. При необходимости вы можете заблокировать кнопку (12) постоянным замком (13).

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чтобы очистить напорный распылитель:
Всегда очищайте напорный опрыскиватель после распыления. Используйте напорный опрыскиватель только с чистой водой (возможно, с добавлением средства для мытья посуды) и распыляйте пустую воду. Клапаны, распылительная трубка (1), сопло (11) и фильтр (14) очищаются. В случае внешнего загрязнения крышки и бака тщательно очистите резьбу и резьбовое уплотнительное кольцо (15). Проверьте плавность хода предохранительного клапана (9).

ХРАНЕНИЕ

На хранение:

1. Очистите напорный распылитель (см. 4. ОБСЛУЖИВАНИЕ).
2. Храните опрыскиватель в защищенном от мороза месте.

УСТРАНЕНИЕ

Чтобы очистить фильтр [ Рис. T1 ]:
v Отвинтите распылительную трубку (1), снимите фильтр (14) и очистите его.

ПРИМЕЧАНИЕ: При возникновении других неисправностей обращайтесь в сервисный центр GARDENA.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

СЕРВИС / ГАРАНТИЯ

В случае претензии по гарантии с вас не взимается плата за предоставленные услуги.
GARDENA Manufacturing GmbH предлагает двухлетнюю гарантию (вступает в силу с даты покупки) на этот продукт. Эта гарантия распространяется на все существенные дефекты продукта, которые могут быть признаны дефектами материалов или производства. Эта гарантия выполняется путем поставки полностью функционального продукта на замену или путем бесплатного ремонта неисправного продукта, отправленного нам; мы оставляем за собой право выбирать между этими вариантами. На данную услугу распространяются следующие условия: Изделие использовалось по назначению в соответствии с рекомендациями инструкции по эксплуатации. Ни покупатель, ни третья сторона не пытались отремонтировать изделие. Настоящая гарантия производителя не влияет на гарантийные обязательства дилера/продавца. В случае возникновения проблем с этим продуктом, пожалуйста, свяжитесь с нашим сервисным отделом или отправьте дефектный продукт вместе с кратким описанием неисправности в GARDENA Manufacturing GmbH, убедившись, что вы в достаточной мере покрыли все транспортные расходы и следовали соответствующим пунктам.tage и инструкции по упаковке. К претензии по гарантии должна прилагаться копия документа, подтверждающего покупку.

Канада / США
ГАРДЕНА Канада Лтд.
100 Саммерли-роуд
Brampтонна, Онтарио L6T 4X3
Телефон: (+ 1) 905 792 93 30
info@gardenacanada.co

Документы / Ресурсы

• Пластик для корпуса бака изготовлен из материала, который устойчив к действию прямых солнечных лучей и низких температур. Допускается использование распылителя в различных климатических поясах планеты.
• Форсунка регулирует поток воды от мелкодисперсного распыления до мощной струи.
• Комплектующие детали сделаны из нержавеющей стали.
• Широкая горловина бака позволяет легко заливать воду, засыпать препараты и перемешивать раствор.
• Индикатор уровня воды расположен на внешней стороне опрыскивателя.

Принцип работы

Основные составные части ручного опрыскивателя — резервуар для жидкости. Объем бака составляет обычно от 3 до 20 литров. Для того, чтобы подать жидкость из резервуара на растения, необходимо качать рукой помпу.

В результате этого создается давление в 3-5 атмосфер, как у садового ручного помпового опрыскивателя, которого достаточно, чтобы вода с растворенными в ней препаратами попадала на нужное расстояние.

Такой вариант конструкции имеет свои плюсы и минусы по сравнению с автоматическими опрыскивателями, у которых устанавливают бензиновый или электродвигатель, а так же они могут работать от аккумуляторной батареи. К ним относятся опрыскиватель для сада и огорода, бензиновый ранцевый садовый.

Также устройство может иметь разные дополнения, которые расширяют функционал и делают такое устройство удобнее в использовании. Для того, чтобы пользоваться опрыскивателем было удобнее, она может быть оснащена наплечным ремнем.

Помимо ручных существуют ранцевые конструкции, которые нужно крепить на спине. Наличие дополнительного поясного ремня позволяет зафиксировать такой опрыскиватель более надежно.

В итоге он не будет смещаться в стороны.

Более подробно о работе ручного помпового опрыскивателя смотрите на видео:

Модели садовых опрыскивателей Gardena

Ручные распылители

Опрыскиватель садовый ручной Gardena представлен моделями двух видов.

У опрыскивателей Comfort 0,5л, Comfort 1л и Premium 1л вода подается при нажатии руки на распылитель.

У модели Comfort 1,25л тип накачивания воды — помповый.

Эти модели подходят для применения в домашнем цветоводстве и для ухода за низкими растениями в саду и огороде.

Помповые распылители

Модели Comfort Зл, Comfort 5л и Comfort 12л предназначены для обработки высоких деревьев, опрыскивания участка гербицидами и для внесения удобрений на большие площади.

Характеристика данных моделей:

• помповый тип накачивания воды;
• ручка с удлиненной штангой, которой удобно обрабатывать высокие растения;
• плечевой ремень с мягкой вставкой;
• предохранительный клапан для сброса давления.

Садовый опрыскиватель GARDENA-2 года спустя.

Привет дачникам,огородникам и гостям сайта.Данная статья не является рекламой и антирекламой(ни в коем случае)-данного производителя.

Это простой пользовательский обзор автора данной статьи- распространненой модели этого производителя(бюджетная модель)-только 2 года спустя . Итак хватит лирики -поехали.

Приобрел данный опрыскиватель в одном из сетевых строительных магазинов.Первый год работал по полной-в саду ,огороде и + в гараже(полукомерческое использование).Потом приобрел еще один для гаража.

ЗА эти два года в работе показал себя очень даже не плохо—и пройдемся по основным его узлам.

Плюсы и минусы которые выделил при его использовании.

—ОБЪЕМ 5ЛИТРОВ —есть шкала-по которой видно уровень раствора,очень удобно.

—НАСОС ДЛЯ НАКАЧКИ ВОЗДУХА В БАК—объемный-быстро накачивает нужное давление-отработал отлично,пропуска воздуха или раствора не было.

насос полностью разборной,обслуживаемый-все резинки подобрать не сложно (будут не оригинальные)-но работают пока родные.

—РУЧКА НАСОСА —мощная,прочная,удобная в работе(расчитана на перенос полного опрыскивателя)

—ШТОК НАСОСА—материал аллюминий.

—СБРАСНОЙ КЛАПАН—работает отлично-проблем не было(порог срабатывания — 3 атм)-удобен при выпуске воздуха из балона.

—ШЛАНГ—трехслойный-армированный-мягкий.1.5м+-20см(зависит от модели)-посажен на простые резьбовые соединения с возможностью регулировки затяжки.

—ПИСТОЛЕТ ПОДАЧИ—работает четко,проблем не было-есть фиксатор и полностью разборной-обслуживаемый(подбор резинок возможен)но пока работают родные.

МИНУС ОБНАРУЖИЛ ДЛЯ СЕБЯ ТОЛЬКО ОДИН.

Неудобная горловина для залива-постоянно скапливается пиль и грязь-которая потом попадает в бак и под резинку насоса-из-за чего бывает небольшой пропуск воздуха.Здесь приходилось постоянно протирать -мыть-перед наполнением бака.А так моделью доволен-все устраивает.НУ вот пожалуй и весь обзорчик уважаемые садоводы-надеюсь -эта статья была полезна.Мог пропустить какие то детали-смотрите мой видеообзор-там видно все лучше и детальней.

ДА чуть не забыл—не так давно переделал его под АККУМУЛЯТОРНЫЙ-кому интересно как это сделать-можете глянуть эту статью на этом сайте -среди моих работ.

КАК АВТОР ДАННОЙ СТАТЬИ -ЗАПРЕЩАЮ ЕЕ КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПЕЧАТЫВАНИЕ С САЙТА *СДЕЛАЙ САМ* В ЛЮБОМ ВИДЕ.Размещение работ на других сайтах, возможно -лично мной-по этим вопросам пишите в личку.

Отзывы

Пятый год пользуюсь распылителем Gardena на пять литров. В саду около десяти плодовых деревьев и столько же кустарников. Дополнительно купил телескопическую штангу, с ней легче обрабатывать высокие ветки деревьев. Мелкое распыление экономно расходует раствор, поэтому нет страха, пожечь листья химикатами.

Для обработки растений собирался купить качественный опрыскиватель, пусть не дешевый, но который прослужит много лет. Решил не рисковать и отдал предпочтение производителю Gardena. До сих пор, спустя несколько лет, форсунка и насос в рабочем состоянии. Также радуют выступы внизу бака. Благодаря им удобно фиксировать корпус опрыскивателя ногами и откручивать крышку.

Нужно сказать, что отзывы на садовый опрыскиватель Gardena только положительные. По основным критериям оценки: соотношение цены и качества, дизайн и удобство использования, функциональность он набрал максимальное количество баллов.

Не самая низкая цена оправдает себя длительным сроком эксплуатации и отсутствием неполадок во время обработки растений.

Основные характеристики ранцевого опрыскивателя

Садовый опрыскиватель ручной

Отличительная особенность ранцевых опрыскивателей состоит в удобной и безопасной переноске на спине при перемещении по участку и обработке растений. Корпус изделия имеет ровную прямоугольную форму, оснащен ремнями. За счет специально сконструированной воздушной камеры раствор не прольется. Конструкция изделия включает:

• плечевые ремни с мягкими вставками;
• штангу — прямую стандартную или раздвижную (телескопическую), изогнутую;
• патрубок для соединения штанги с баком;
• ручку на штанге для удобства переноски;
• кнопку или рычаг для начала распыления;
• клапан безопасности для снижения избыточного давления;
• форсунки, вмонтированной в штангу, для создания определенной формы и длины струи;
• фильтр на заливной горловине и впуске распылителя, чтобы задерживать крупные частицы и примеси в расходной жидкости.

На некоторые широкие и длинные штанги можно установить сразу несколько форсунок (до 3 шт.), что поможет ускорить процесс обработки растений. В комплекте со многими опрыскивателями поставляются удлинители для изменения длины или формы шланга, сменные насадки, которые расширяют функциональные возможности, изменяют напор, интенсивность и форму струи, манометр для контроля давления подаваемой в распылитель жидкости.

Принцип работы основан на использовании разницы давления окружающей среды и струи брандспойта, что помогает жидкости легко преодолевать расстояние для орошения поверхности. Удерживая штангу на весу, можно направлять поток жидкости. Для регулировки размера капель некоторые модели снабжены вращающимся соплом. Из дополнительных функций популярностью пользуются удлинитель брандспойта, устройство для капельного полива, распылитель.

Достоинствами ручных ранцевых опрыскивателей являются невысокая стоимость за базовую комплектацию, которая всегда пригодится на дачном участке, простота конструкции. Разбор и сборка несложные. Ремни, входящие в комплект устройства, легко регулируются под любой рост и вес человека. Единственным недостатком изделия считается его большой вес.

Разновидности садовых опрыскивателей

По принципу работы опрыскиватели делятся на:

Опрыскиватель для сада

Помповые. Состоит из круглой или прямоугольной ёмкости, в которую непосредственно заливается раствор препарата.

В крышке есть насос, с помощью которого вручную нагнетается воздух в ёмкость. Затем по тонкому шлангу жидкость под давлением поступает к распыляющей форсунке.

С помощью кнопки на ручке открывается и закрывается поступление жидкости. В комплект входит телескопическая насадка для распыления на большие расстояния. Она выполняется из прочного пластика.

Аккумуляторные. В таком опрыскивателе за постоянное давление в ёмкости отвечает насос с электроприводом, который работает на аккумуляторной батарее. Садовод при работе с ним освобождён от накачивания воздуха. Это ускоряет процесс обработки растений и уменьшает физическую нагрузку.

Перед покупкой ранцевого электрического опрыскивателя его нужно примерить и оценить удобно ли будет с ним работать.

Бензиновые. Этот вид представлен аппаратами мощностью в несколько лошадиных сил.

Применяются при выращивании растений в промышленных масштабах и доставляют лекарственные или питательные смеси в диаметре 50 метров вокруг себя.

При выборе садового опрыскивателя учитывается, что такое оборудование приобретается не на один год.

Из десяти купленных семь принадлежат к аккумуляторному ранцевому типу.

Виды опрыскивателей

Все опрыскиватели, сделанные своими руками, являются аналогами промышленных, поэтому стоит разобраться какими они бывают.

Помповый

Такой опрыскиватель достаточно бюджетный и вполне подходит для работы на огороде или даче.

Принцип его действия основан на том, что при помощи помпы закачивается воздух, который выталкивает раствор из резервуара в шланг и распылитель. Пока необходимое давление поддерживается в резервуаре, раствор распыляется. Когда давление снижается, необходимо снова закачать воздух.

Гидравлический

Принцип работы такого опрыскивателя в целом схож с помповым, но здесь необходимо постоянно докачивать воздух. Это не очень удобно для работы, поэтому такие агрегаты используют реже.

Мотоопрыскиватель

Такой агрегат отличается наличием бензинового двигателя. Стоит мотоопрыскиватель довольно дорого, а для небольшого огорода или дачи он будет слишком мощным. Поэтому целесообразно использовать такой агрегат на больших площадях.

Регулировка прицепного опрыскивателя оп 2000

Для внесения ядохимикатов необходимо предварительно отрегулировать давление на редукторе устройства. Высоконадежный рабочий процесс орошателя оп 2000 обеспечен использованием комплектующих от лучших производителей Европы: итальянский насос «Annovi Reverberi» нагнетает рабочую жидкость из резервуара в систему распыления, а также запускает перемешивание рабочей жидкости, распылители «Lechler», коммуникации «Arag» управляют давлением в напорной магистрали, контролируют дозировку рабочей жидкости.

Штанга опрыскивателя имеет параллелограммный механизм, а также эффективный маятниковый механизм навески, за счет чего достигается высокая стабилизация и равномерность опрыскивания. Штанга состоит из пяти секций, шарнирно скрепленных между собой. Имеется гидромеханическое устройство подавления колебаний. Напорные шланги орошателя оп 2000 изготавливаются из специальных полимеров, стойких к действию ультрафиолета и многих химикатов, а напорные рукава выдерживают давления до 20 атмосфер.

Ирригатор оп 2000 имеет возможность плавной корректировки ширины колеи в диапазоне 1.4-1.8 метра, что значительно увеличивает мобильность устройства. Техника оп 2000 допускает производить орошение на относительно большой скорости, что обеспечивается размером колес R42 и шириной дорожного просвета 700 мм.

Лучшие производители

Перечень таких компаний, продукция которых давно успела зарекомендовать себя с лучшей стороны и собирает множество положительных отзывов, хорошо известен. Яркими представителями такой надежной и востребованной техники являются снегоуборщик Хутер, бульдозер Т-130, Зил 5301, косилка Штиль.

Гардена

Устройства (Gardena) идеально подходят для ухода за посадками. Ее продукцию отличает удобство в эксплуатации.

Комфорт при использовании обеспечивается за счет удобный ручек, встроенных амортизаторов, индикаторов уровня жидкости, возможности плавной регулировки потока и других особенностей.

Жук

«Жук — это торговая марка, под которой выпускает насосы .

Основная особенность ее продукции — невысокая цена в сочетании с большой функциональностью и высокой производительностью.

Маролекс

«Маролекс» (Marolex) — это польская компания, которая производит функциональные и эргономичные ручные помповые опрыскиватели.

Ее изделия характеризуются удобством использования, которое обеспечивает тщательно продуманная конструкция каждой модели, и стабильно высоким качеством изготовления.