Опель инсигния инструкция по эксплуатации 2014

Opel Insignia

Инструкция по эксплуатации

Технические данные автомобиля

ЗапишитепараметрыВашегоавто мобиля на предыдущей странице и храните их в легко доступном месте. Найти эту информацию можновразделах»Техническоеоб служивание» и «Технические дан ные», а также на типовой табличке автомобиля.

Введение

Вашавтомобиль-этооптимальное сочетание передовой технологии, безопасности,экологичностииэко номичности.

Настоящее Руководство пользова теля содержит всю необходимую для уверенного и эффективного управления Вашим автомобилем информацию.

Кроме Вас, и пассажиры тоже должны знать о возможных при не правильной эксплуатации автомо биля несчастных случаях и трав мах. Расскажите им об этом.

Обязательно выполняйте дей ствующие законы и предписания той страны, в которой находитесь. Соответствующее законодатель ство может отличаться от приве денной в настоящем Руководстве информации.

При необходимости посещения станции техобслуживания, мы ре комендуем обращаться в автори зованный сервисный центр Opel. Для обслуживания автомобилей с газобаллонным оборудованием рекомендуется обращаться на фирменные станции технического обслуживания Opel, авторизован ныедляобслуживаниягазотоплив ных систем.

Все авторизованные сервисные центры Opel предложат Вам пер воклассный сервис по умеренным ценам. Опытные специалисты, прошедшие обучение на фирме Opel, обслужат Ваш автомобиль, руководствуясь оригинальными технологическими инструкциям компании.

Пакет с литературой для клиента должен всегда находиться в авто мобиле.

Как пользоваться настоящим Руководством

■Внастоящемруководствесодер жатся описания всех опций и функций,доступныхдляэтоймо дели. Некоторые описания, включая функции дисплея и меню, могут не относиться к вашему автомобилю по причине выбранного варианта модели, технических характеристик страны поставки, наличия специального оборудования или принадлежностей.

■Предварительный обзор Вы най дете в главе «Коротко».

■В содержании в начале данного руководства и в каждом разделе указано местоположение инфор мации.

■Конкретную информацию можно найти с помощью Алфавитного указателя.

■В настоящем Руководстве поль зователя описаны автомобили с левым расположением рулевого колеса. Обслуживание автомо билей с правым рулевым коле сом выполняется аналогично.

■В Руководстве пользователя ис пользованызаводскиеобозначе ния двигателя. Соответствую щие торговые обозначения при ведены в разделе «Технические данные».

■Указания направления, напри мер, влево — вправо или вперед — назад всегда приводятся относи тельно направления движения.

■Экранные дисплеи автомобиля могут не поддерживать конкрет ный язык пользователя.

■Сообщения, отображаемые на дисплее, а также надписи внутри салона приводятся жирным шрифтом.

Опасность, Предупреждение и Внимание

9 Опасность

Текст, отмеченный

9 Опасность, содержит инфор мацию, связанную с риском смертельного исхода. Прене брежение этими сведениями может оказаться опасным для жизни.

9 Предупреждение

Текст, помеченный

9 Предупреждение, содержит информацию, связанную с рис ком несчастного случая или травмы. Пренебрежение этими сведениями может стать причи ной травмы.

Внимание

Текст, помеченный Внимание, информируетотом,чтоавтомо биль может быть поврежден.

Пренебрежение этой информа цией может привести к повреж дению автомобиля.

Символы

Ссылки на страницы обозначаются с помощью 3. 3 означает «см. стр.».

Хронологический порядок для вы бора пунктов меню сохранения ин дивидуальных настроек автомо биля показывается значком I.

Желаем Вам счастливого пути. Adam Opel AG

Исходные сведения, необходимые при вождении

Чтобы отпереть двери и багажное отделение, нажмите на кнопку c. Откройте двери, потянув за ручки. Чтобы открыть заднюю дверь, по тяните за кнопку под молдингом.

Нажмите на кнопку x. При этом

разблокируется и открывается только багажное отделение.

Радиобрелок дистанционного управления 3 24, центральный

замок 3 27, система управления электронным ключом 3 25, ба гажное отделение 3 33.

Регулировка сидений

Установка сиденья в требуемое положение

Потяните ручку, сдвиньте сиденье, отпустите ручку.

Положение сиденья 3 55, регули ровка сиденья 3 55.

9 Опасность

Чтобыизбежатьтравмирования во время срабатывания по душкибезопасности,непридви гайтесь к рулевому колесу ближе чем на 25 см.

Наклон сиденья

Для изменения высоты сиденья выполнитерычагомкачающиедви жения

вверх = поднять передний край подушки

вниз = опустить передний край подушки

Положение сиденья 3 55, регули ровка сиденья 3 55.

Электрический привод регулировки сидений

Переместите переключатель 1:

Переместите переключатель 2:

вперед/назад = регулировка спинки

Регулировка

подголовника

Нажмите на разблокирующую кнопку, отрегулируйте высоту, за блокируйте подголовник.

Подголовники 3 53.

Ремень безопасности

Вытяните ремень безопасности и зафиксируйте его в замке. Ремень безопасности не должен быть пе рекручен и должен быть плотно по догнан к телу. Спинку сиденья не следует отклонять назад слишком далеко (не более чем примерно на

25°).

Для того чтобы снять ремень, на жмитекраснуюкнопкунаегозамке.

Положение сиденья 3 55, Ремни безопасности сидений 3 63, Сис

тема надувных подушек безопас ности 3 67.

Регулировка зеркал

Внутреннее зеркало

Дляуменьшениярискаослепления измените положение рычага в ниж ней части зеркала.

Внутреннее зеркало 3 45, авто

матическое неослепляющее внут реннее зеркало 3 46.

Наружные зеркала

Выберите нужное наружное зер кало перемещением переключа теля на левое зеркало (L) или на правое зеркало (R). Затем отрегу лируйте его.

Выпуклые наружные зеркала 3 43, электрическая регулировка

3 43, складные наружные зер кала 3 43, обогрев наружных зер кал 3 44.

1Электрические

4Выключатель осветительных приборов . 143

5Боковые рефлекторы

6Сигналы поворота и перестроения, мигание фарами, ближний/ дальний свет, автоматическое

10Стеклоочиститель и омыватель ветрового стекла, омыватель фар,

13Светодиод индикации состояния противоугонной

Наружное освещение

Автоматическое управление освещением

AUTO = Автоматическое управ ление освещением: на ружные световые при боры включаются и вы ключаются автоматиче ски

m= Включениеиотключение автоматического управ

ления освещением 8 = Боковые огни 9 = Фары

Противотуманная фара

>= Передние противотуманные фары

r= Задний противотуманный фонарь

Освещение 3 143.

Мигание фарами, ближний и дальний свет

Автоматическое управления осве щением 3 144, дальний свет

3 144, режим автоматического включения дальнего света 3 145, подача кратковременных сигналов

дальним светом фар 3 146, сис

тема адаптивного головного осве щения 3 147.

Сигналы поворота и смены ряда движения

Рычаг = правый сигнал пово вверх рота Рычаг = левый сигнал пово вниз рота

Сигналы поворота и смены ряда движения 3 151, стояночный свет

3 152.

Нажмите j.

Включается с помощью кнопки ¨.

Аварийная световая сигнализация

3 150.

Омыватели и стеклоочистители

Очиститель ветрового стекла

2= быстро

1= медленно

P= прерывистый режим или ав томатическая очистка стекла с использованием датчика дождя

§ = выкл.

Чтобы при выключенном стеклоо чистителе сделать один взмах стеклоочистителем по стеклу, сле дует нажать рычаг вниз.

Потяните рычаг.

Стеклоомыватели ветрового стекла и фар 3 97, промывочная

жидкость 3 260.

Очиститель заднего стекла

Нажмите на клавишу переключа теля, чтобы включить задний стек лоочиститель:

Коробка передач

Механическая коробка передач

Задний ход: при неподвижном ав томобиле выжать педаль сцепле ния, нажать кнопку освобождения на рычаге селектора диапазонов и включить передачу.

Если передача не включается, ус тановить рычаг в нейтральное по ложение,отпуститьпедальсцепле ния и вновь нажать на нее; затем повторить выбор передачи.

Механическая коробка передач

3 192.

Автоматическая коробка передач

P = стоянка

R = задний ход

N = нейтральное положение D = передача

Режим ручного переключения: сдвиньте рычаг селектора из поло жения D влево.

<= переход на более высокую передачу

]= переход на более низкую пе редачу

Из положения P рычаг селектора можно вывести только при вклю ченном зажигании и нажатой пе дали тормоза. Чтобы включить пе редачу P или R, следует нажать кнопку освобождения.

Автоматическая коробка передач

3 186.

Начало движения

Перед тем, как тронуться с места, проверьте

■Давлениевшинахиихсостояние

3 285, 3 337.

■Уровень моторного масла и уровни жидкостей 3 258.

■Стекла, зеркала, наружное осве щениеиномерныезнакидолжны быть чистыми, без снега и на леди, и работоспособными.

■Правильное положение зеркал, сидений и ремней безопасности

3 43, 3 55, 3 65.

■Работа тормозной системы на малой скорости, особенно если тормозные механизмы мокрые.

Запуск двигателя

■Замок зажигания: поверните ключ в положение 2

Кнопкапитания:удерживайтена жатой кнопку Engine Start/Stop в

течение нескольких секунд, пока не загорится зеленый светодиод

■Немного поверните рулевое ко лесо, чтобы вывести его из со стояния блокировки

■Нажмите на педали сцепления и тормоза

■Установитеселектордиапазонов автоматической коробки пере дач в положение P или N

■Не следует нажимать на педаль акселератора

■Замок зажигания: поверните ключ в положение 3 и отпустите его

Кнопка питания: нажмите и от пустите кнопку Engine Start/Stop

■Двигатель запустится после ко роткой задержки.

Запуск двигателя 3 178.

Система автоматической остановки и пуска двигателя

Если автомобиль движется с низ кой скоростью или стоит на месте и при этом выполняются определен ные условия, для включения функ ции Autostop необходимо выпол нить следующие действия:

■выжмите педаль сцепления,

■переведите рычаг в положение нейтральной передачи,

■отпустите педаль сцепления.

Чтобы снова включить двигатель, выжмите педаль сцепления еще раз.

Система автоматической оста новки и пуска двигателя 3 181.

Стоянка

Внимание

Не ставьте автомобиль на стоянку над легковоспламеняю щейся поверхностью. Нагретая до высокой температуры вы хлопнаясистемаможетвызвать возгорание поверхности.

■Всегда следует затягивать стоя ночный тормоз.

Чтобы затянуть электрический стояночный тормоз, потяните выключатель m в течение при мерно одной секунды.

Затянуть ручной стояночный тормоз, не нажимая кнопку его освобождения. На спусках или подъемах затягивайте стояноч ный тормоз как можно сильнее. Одновременно нажать педаль ножного тормоза, чтобы умень шить рабочее усилие.

■Если автомобиль стоит на ров ной поверхности или подъеме, прежде чем выключить зажига

ние, включите первую передачу или переведите рычаг селектора в положение P. Остановившись наподъеме,повернитепередние колеса в сторону от бордюрного камня.

Еслиавтомобильстоитнауклоне вниз, прежде чем выключить за жигание, включите заднюю пере дачу или переведите рычаг се лектора в положение P. Повер ните передние колеса к бордюр ному камню.

■После работы двигателя на вы соких оборотах или при больших нагрузках перед глушением дви гателю следует дать поработать при малой нагрузке или на не йтральной передаче в течение примерно30секунд,чтобызащи тить турбонаддув.

■Выключение двигателя и зажига ния. Поверните рулевое колесо до фиксации.

Автоматическая КПП: ключ можновынутьтолькокогдарычаг селектора находится в положе нии P.

■Закрыть окна и потолочный люк.

■Заприте автомобиль и включите противоугонную сигнализацию

3 27, 3 39.

■Вентиляторы охлаждения двига теля могут работать и после вы ключения двигателя 3 257.

Ключи, блокировка 3 23, Поста

новка автомобиля на стоянку на длительный промежуток времени

3 255.

Ключи, двери и окна

Ключи, замки

Ключи

Запасные ключи

Номер ключа указан в паспорте ав томобиля или на съемной бирке.

Поскольку ключ относится к сис теме иммобилайзера, его номер необходимо указать при заказе за пасных ключей.

Замки 3 305, радиобрелок дистан ционного управления 3 24, элек тронный ключ 3 25, центральный замок 3 27, пуск двигателя

3 178.

Складной ключ

Для раскрытия нажмите на кнопку. При складывании ключа, сначала нажмите кнопку.

Паспорт автомобиля

В паспорте автомобиля указаны сведенияопротивоугоннойзащите автомобиля, поэтому паспорт нужно хранить в надежном месте.

Эти данные могут потребоваться при обращении на станцию техоб служивания для проведения неко торых работ.

Радиобрелок

дистанционного

управления

Обеспечивает выполнение сле дующих функций с помощью кно пок пульта дистанционного управ ления:

■Центральный замок 3 27

■Противоугонная система 3 39

■Противоугонная сигнализация

3 39

■Дверь багажника 3 33

■Электрические стеклоподъем ники 3 47

■Потолочный люк 3 50

■Складывание зеркал 3 43

Дистанционное управление имеет дальность действия приблизи тельно до 50 метров. Дальность действия может быть ограничена внешними условиями. Работа пульта дистанционного управле ния подтверждается миганием.

С пультом следует обращаться бе режно, защищать от влаги и высо кой температуры, не включать без необходимости.

Замена батареи в пульте дистанционного управления.

Замените батарейку пульта, как только радиус его действия начнет уменьшаться.

Не допускается утилизация бата реи с обычным бытовым мусором. Батареи следует сдавать для ути лизации в специальных пунктах сбора.

Раскройте ключ и откройте корпус. Заменить батарейку (тип CR 2032), обращая внимание на ее правиль ное положение при установке. За кройте пульт и выполните синхро низацию.

Синхронизация пульта

После замены батарейки отоприте дверь водителя с помощью ключа. После включения зажигания пульт дистанционного управления син хронизируется.

Неисправности

Если управление центральным замком с помощью пульта дистан ционного управления невозможно, причина неисправности может за ключаться в следующем:

■Неисправность пульта дистанци онного управления

■превышена дальность действия пульта

■Напряжение батареи пульта упало ниже допустимого уровня

■частое включение пульта за пределами его радиуса дейст вия, которое требует его синхро низации

■Причастыхвключенияхивыклю чениях может возникнуть пере грузка центрального замка, при этом его электропитание может кратковременно прерваться

■Мощные электромагнитные по мехи от внешних источников

Отпирание вручную 3 27.

Система управления электронным ключом

Позволяет управлять следующими функциями без использования ключа:

■Центральный замок 3 27

■Дверь багажника 3 33

■Включениезажиганияипускдви гателя 3 178

Водитель только должен носить с собой электронный ключ.

В дополнение к этому, электрон ный ключ выполняет функции пульта дистанционного радиоуп равления 3 24.

С пультом следует обращаться бе режно, защищать от влаги и высо кой температуры, не включать без необходимости.

Примечание Не кладите электронный ключ в

багажное отделение или перед

Info-Display.

Замена батарейки электронного ключа

Замените батарейку, если система работает плохо, или уменьшилась ее дальность действия. Необходи мость замены батареи показы вается сообщением на информа ционном центре водителя 3 135.

Замена батареи, см. «Радиобрелок дистанционного управления» 3 24.

Синхронизация электронного ключа

Электронный ключ синхронизи руется автоматически во время каждой процедуры пуска.

Неисправности

Если не работает центральный за мок, или не удается включить дви гатель, причинами могут быть:

■Неисправность электронного ключа

■Электронный ключ вне зоны приема

■Напряжение батареи пульта упало ниже допустимого уровня,

■Причастых включенияхивыклю чениях может возникнуть пере грузка центрального замка, при этом его электропитание может кратковременно прерваться

■Мощные электромагнитные по мехи от внешних источников.

Для устранения причины неис правности измените положение электронного ключа.

Отпирание вручную 3 27.

Сохраненные установки

Каждыйраз,когдавыключаетсяза жигание, следующие настройки ав томатически сохраняются для пульта дистанционного управле ния или электронного ключа:

■Автоматическаясистемаклиматконтроля

■Освещение

■Информационноразвлекательная система

■Центральный замок

■Установки спортивного режима

■Установки комфорта

Сохраненные настройки автомати чески используются при следую щемвключениизажиганиясзапом ненным пультом дистанционного управления 3 176 или электрон

ным ключом 3 25.

Необходимое условие для этого состоит в том, что должен быть ак тивизирован пункт Инд. настройки водителя в разделе индивидуаль ных настроек информационного дисплея. Эта настройка должна быть устано

влена для каждого используемого пульта дистанционного управле ния или электронного ключа.

Крометого,независимоотпозиций памяти 3 57, запоминаются регу

лировки сиденья водителя и на ружных зеркал.

Приотпираниииоткрываниидвери водителя запомненным пультом дистанционного управления или электронным ключом сиденье с электроприводом автоматически перемещается в сохраненное по ложение, и пункт Авто

восстановление настроек активизируется в меню информационного дисплея.

Сохранение индивидуальных на строек 3 138.

Центральный замок

Открывает и закрывает двери, ба гажное отделение и крышку залив ной горловины топливного бака.

Если потянуть за внутреннюю ручку двери, произойдет отпира ниезамкасоответствующейдвери. Если потянуть ручку повторно, дверь откроется.

Примечание Приавариисосрабатываниемна

дувных подушек безопасности или преднатяжителей ремней безопасности замки дверей авто мобиля автоматически отпи раются.

Примечание Через некоторое время после от

пирания автомобиля с помощью пульта дистанционного управле

ния,еслиниоднаиздверейнебу дет открыта, произойдет автома тическая блокировка всех дверей.

Функционирование дистанционного управления

Разблокирование

Нажмите на кнопку c.

Режим отпирания можно устано вить в меню сохранения индиви дуальных настроек на цветном ин формационном дисплее. Воз можны следующие конфигурации:

■все двери, багажник и топливо заправочный лючок отпираются однократным нажатием кнопки c или

■толькодверьводителя,багажник и топливозаправочный лючок от пираются однократным нажа

тием кнопки c. Чтобы отпереть замки всех дверей, следует дважды нажать кнопку c.

Выберите соответствующий пункт настройки в меню Настройки, I

Автомобиль на цветном информа ционном дисплее.

Цветной информационный дис плей 3 132.

Сохранение индивидуальных на строек 3 138.

Настройку можно сохранить для используемого пульта дистанцион ного управления. Сохраненные ус тановки 3 26.

Запирание

Закройте двери, багажное отделе ние и крышку заливной горловины топливного бака.

Нажмите на кнопку e.

При незакрытой двери водителя центральный замок не работает.

Отпирание замка и открывание задней торцевой откидной двери

4-дверный седан, Country Tourer, Sports Tourer с электроприводом двери багажника

При выключенном зажигании на жать кнопку x и дождаться авто

матического открывания задней торцевой откидной двери. Двери остаются запертыми.

Задняя торцевая откидная дверь с электроприводом 3 33.

Подтверждение

Срабатывание системы централь ного замка подтверждается мига нием аварийной световой сигнали зации.

Функционирование системы управления электронным ключом

Электронный ключ должен нахо диться вне автомобиля, на рас стоянии приблизительно до одного метра от соответствующей двери.

Разблокирование

Нажмите кнопку на любой наруж ной ручке двери и потяните ручку.

Режим отпирания можно устано вить в меню сохранения индиви дуальных настроек на цветном ин формационном дисплее. Воз можны следующие конфигурации:

■все двери, багажник и топливо заправочный лючок отпираются однократным нажатием кнопки на любой наружной ручке двери или

■толькодверьводителя,багажник и топливозаправочный лючок от пираются однократным нажа тием кнопки на наружной ручке двери водителя. Чтобы отпереть все двери, нажмите кнопку дважды.

Выберите соответствующий пункт настройки в меню Настройки, I

Автомобиль на цветном информа ционном дисплее.

Цветной информационный дис плей 3 132.

Сохранение индивидуальных на строек 3 138.

Настройку можно сохранить для используемого электронного ключа. Сохраненные установки

3 26.

Запирание

Нажмите кнопку на любой наруж ной ручке двери.

Все двери, багажник и топливоза правочный лючок запираются.

Система запирает замки, если

■прошло более 5 секунд после от пирания, или

■кнопка отпирания нажата дважды на протяжении 5 секунд, или

■была открыта одна из дверей, а после этого были закрыты все двери.

Если дверь водителя не закрыта полностью или электронный ключ остается в автомобиле, а зажига ние не выключено, запирание не разрешается, и будет выдан трех кратный предупредительный зву ковой сигнал.

Если в автомобиле было два или более электронных ключей, и за жиганиеужевключалось,дверибу дут заперты, даже если из салона вынесен лишь один электронный ключ.

Отпирание замка и открывание задней торцевой откидной двери

Багажник и остальные двери можно отпереть, нажав кнопку под накладкой на двери багажника при наличииэлектронногоключавзоне действия.

Пассивное запирание

См. «Автоматическое запирание»

3 31.

Подтверждение

Срабатывание системы централь ного замка подтверждается мига нием аварийной световой сигнали зации.

Кнопки центрального замка

Запирают или отпирают все двери, багажник и топливозаправочный лючок из салона автомобиля по средством выключателя на панели двери водителя.

Неисправность пульта дистанционного управления или системы управления электронным ключом

Отпирание вручную

Нажмите клавишу e, чтобы вклю чить блокировку замков.

Нажмитеклавишуc,чтобыразбло кировать замки.

Разблокируйте дверь водителя вручную, повернув ключ в замке. Чтобыотперетьзамкивсехдверей, багажника и откидной крышки за правочной горловины топливного бака, следует включить зажигание и нажать кнопку центрального замка c. При включении зажигания противоугонная система выклю чается.

Сохранение индивидуальных на строек 3 138.

Настройки можно сохранить для используемого пульта дистанцион ного управления или электронного ключа 3 26.

Автоматическая повторная блокировка замков после разблокировки

Данная функция может быть скон фигурирована таким образом, чтобы спустя некоторое время после отпирания замков дверей с помощью брелока дистанционного управления или электронного ключа замки всех дверей, багаж ного отделения и крышки заливной горловины топливного бака запи рались автоматически, если за это время не была открыта ни одна из дверей.

Включить или отключить функцию автоматического повторного запи рания можно в меню Настройки, I

Автомобиль на цветном информа ционном дисплее.

Цветной информационный дис плей 3 132.

Сохранение индивидуальных на строек 3 138.

Настройки можно сохранить для используемого пульта дистанцион ного управления или электронного ключа 3 26.

Пассивное запирание

На автомобилях с системой управ ления электронным ключом эта функция запирает автомобиль ав томатически через несколько се кунд,еслиэлектронныйключранее былраспознанвнутриавтомобиля, все двери были закрыты, и элек тронный ключ не остался в салоне.

Если электронный ключ остается в автомобиле или не выключено за жигание, пассивное запирание не будет разрешено, и будет выдан трехкратный предупредительный звуковой сигнал.

Если в автомобиле было два или более электронных ключей, и за жиганиеужевключалось,этафунк

Двери

Багажное отделение

Задняя дверь

Открывание

5-дверный хетчбэк, Sports Tourer, Country Tourer

После отпирания замков дверей нажмите кнопку под накладкой двери багажника и откройте эту дверь вручную.

4-дверный седан

Нажмите кнопку x на радиобре

локе дистанционного управления, чтобыоткрытьдверьбагажникаав томатически, или нажмите кнопку под накладкой двери багажника после отпирания.

Центральный замок 3 27.

Закрывание

Используйте внутреннюю ручку.

Не следует тянуть за кнопку под молдингом при закрывании, по сколькупослеэтоговновьбудетот крыт замок задней торцевой откид ной двери.

Центральный замок 3 27.

Задняя дверь с электроприводом

9 Предупреждение

Будьте внимательны при ис пользовании задней двери с электроприводом. При их ра боте возможно травмирование, особенно детей.

Внимательно следите за пере мещением задней двери во время ее работы. Убедитесь в том, что в результате работы задней двери в ней не будут за жаты какие-либо объекты, а также в том, что на ее пути не возникнет препятствий.

Для управления задней дверью с электроприводом используются:

■Кнопка пульта дистанционного радиоуправления x

■Выключатель G в панели во дительской двери

■Сенсорный выключатель и кнопкаGвзаднейторцевойот кидной двери.

На автомобилях с автоматической коробкой передач управление дверью багажника возможно только во время остановки автомо биля, когда рычаг переключения автоматической коробки передач находитсявположениипарковкиP.

Вовремяоткрыванияизакрывания задней торцевой откидной двери с электроприводом мигают задние фонари и подается звуковой сиг нал.

Примечание Открытие и закрытие задней

двери с электрическим приводом не оказывает влияния на работу центрального запорного устрой ства. Чтобы открыть заднюю тор цевую откидную дверь пультом дистанционного управления, нет необходимости отпирать двери автомобиля. Вначале отоприте двери автомобиля используя сен сорный выключатель или выклю чатель в двери водителя. После закрывания двери автомобиля следует запереть.

Центральный замок 3 27.

Порядок работы при управлении при помощи переключателей на задней двери

Чтобы открыть дверь багажника, нажимайте сенсорный выключа тель под накладкой двери багаж ника, пока дверь не начнет пере мещаться.

Чтобы закрыть заднюю торцевую откидную дверь, нажмите и удер живайте кнопку G на открытой

задней торцевой откидной двери, пока задняя дверь не начнет пере мещаться.

Останов или изменение направления движения

Нажатие кнопки x на радиобре

локе дистанционного управления или G на двери багажника, или

же нажатие сенсорного выключа теля во время перемещения двери багажника остановит ее в текущем положении. При повторном нажа

тии на кнопку x или G, она на

чинает двигаться в обратную сто рону.

Режимы работы

Задняя дверь с электроприводом можетработатьводномизтрехре жимов работы, управление кото рыми осуществляется при помощи переключателянадвериводителя. Длятогочтобыизменитьрежимра боты, измените положение пере ключателя:

■Штатный режим MAX: задняя дверь с электроподъемником от крывается на полную высоту.

■Промежуточный режим 3/4: зад няядверьоткрываетсяненапол ную высоту, причем эта высота может регулироваться.

■Режим Off: заднюю торцевую от киднуюдверьможнооткрытьили закрыть только вручную.

Регулировка высоты открытия задней подъемной двери в промежуточном режиме работы

1.Установите переключатель ре жима работы в положение 3/4.

2.Откройте заднюю дверь при по мощи любого из переключате лей.

3.Повторным нажатием на пере ключатель остановите движе ние двери на нужной высоте. При необходимости вручную переместите остановленную заднюю торцевую откидную дверь в требуемое положение.

4.Нажмите и в течение 3 секунд удерживайте нажатой кнопку, расположенную на внутренней стороне открытой задней двери.

Примечание Регулировку высоты открытия

следует программировать на уровне земли.

Звук гонга указывает на новую на стройку, а наружные задние фо нари будут мигать, если дверь ба гажника находится ниже угла от крытия 30°.

Теперь, при установке переключа теля на двери водителя в положе ние, соответствующее промежу точному режиму работы 3/4, зад няя дверь с электроприводом бу дет открываться до вновь установ ленной высоты.

Дверь заднего багажного отделе ния удерживается открытой только если она была открыта не менее чем на минимальную высоту (угол открытияболее30°).Нижеэтойвы соты нельзя запрограммировать высоту открывания.

Защита от защемления

Если при открывании или закрыва нии задней торцевой откидной двери с электроприводом в ее проем попадает мешающий пред мет, направление движения двери автоматически изменяется на про тивоположное, и дверь совершает вэтомнаправлениинебольшоепе ремещение. Если во время одного цикла открытия/закрытия происхо дит столкновение с несколькими препятствиями, защита от заще

мления отключается. В этом слу чае необходимо открыть или за крыть заднюю дверь вручную.

На боковых краях задней торцевой откиднойдверисэлектроприводом имеются датчики защемления.

Если эти датчики определяют, что между дверью и кузовом имеются препятствия, задняя дверь от кроется и останется в таком поло жении до поступления следующей команды или закрытия вручную.

Функция обеспечения безопас ности указывается предупреждаю щим звуковым сигналом.

Для возобновления работы сис темы в штатном режиме удалите все препятствия на пути двери.

Если автомобиль оборудован штатными средствами буксировки, а жгут проводов прицепа подклю чен к автомобилю, заднюю дверь багажного отделения с электро приводом можно открыть только с помощью сенсорного выключа теля, а закрыть открытую дверь – с

помощью кнопки G. Проверить,

что в зоне движения отсутствуют какие-либо препятствия.

Советы по работе с дверью багажного отделения

9 Предупреждение

Недопускаетсядвижениес пол ностью или частично открытой задней дверью, например, при перевозке крупногабаритных грузов, так как в этом случае в салон могут попасть токсичные отработавшие газы, не имею щие цвета и запаха. Это может привести к потере сознания и даже к смерти.

Внимание

Прежде чем открывать заднюю дверь багажного отделения, убедитесь в отсутствии препят ствий вверху, например гараж ныхворот,которыемоглибыпо вредить дверь при открывании.

Всегда проверяйте наличие свободного пространства над дверью багажного отделения и позади нее.

Примечание Задняя дверь с электроприводом:

Если в подъемниках открытой двери багажника падает давле ние, дверь багажника слегка опу скается и останавливается систе мой. В последующем дверь ба гажника будет открыта и закрыта с помощью электропривода. Во время этой процедуры будут ми гать задние фонари и звучать гонг. После закрытия управление дверью багажника будет невоз можно до тех пор, пока не будет выполнено техобслуживание на СТО.

Примечание При низком заряде аккумулятор

ной батареи автомобиля работа электропривода двери багажника блокируется. В этом случае дверью багажника невозможно управлять даже вручную.

Примечание При отключенном электропри

воде двери багажника и при от пертых замках всех дверей дверь багажника можно открывать и за крывать только вручную. В этом случае для закрывания двери ба гажника вручную потребуется значительно большее усилие.

Примечание При установке на заднюю дверь

некоторых тяжелых приспособле ний, она не может фиксироваться в открытом положении.

Защита автомобиля

Противоугонная система

9 Предупреждение

Невключать,есливавтомобиле находятся люди! Отпирание из нутри невозможно.

Система намертво запирает все двери. Все двери должны быть за крыты, и электронный ключ не дол жен оставаться в автомобиле. В противном случае будет невоз можно активизировать систему.

Если включалось зажигание, то для запирания автомобиля нужно один раз открыть и закрыть води тельскую дверь.

При отпирании автомобиля выклю чается механическое противоугон ное устройство. Это невозможно осуществитькнопкойцентрального замка в салоне.

Включение

Радиобрелок дистанционного управленияилиэлектронныйключ: нажмите дважды eв течение

5 секунд.

Противоугонная

сигнализация

Противоугонная сигнализация встроена в противоугонную сис тему и работает вместе с ней.

Она отслеживает:

■Боковые двери, дверь багажного отделения, капот

■Салон, включая багажное отде ление

■Наклон автомобиля, например, при его поднятии

■Зажигание

Включение

Все двери должны быть закрыты, и электронный ключ не должен оста ваться в автомобиле. В противном случае будет невозможно активи зировать систему.

■Радиобрелок дистанционного управления: автоматическая ак тивизация через 30 секунд после запирания автомобиля одно кратным нажатием e.

■Система управления электрон ным ключом: автоматическая ак тивизация через 30 секунд после запирания автомобиля нажа тием кнопки на любой наружной ручке двери.

■Радиобрелок дистанционного управления или электронный ключ: непосредственно двукрат ным нажатием eв течение

5 секунд.

■Система управления электрон ным ключом с включенным пас сивным запиранием: активиза ция вскоре после выполнения пассивного запирания.

Примечание Контроль периметра салона мо

жет ухудшиться при изменении интерьера,например,приисполь

зовании чехлов на сиденьях, а также при открытых окнах или люке крыши.

Включение сигнализации без контроля салона и наклона автомобиля

Следует выключить контроль пас сажирского салона и наклона авто мобиля, если внутри салона вы ос тавили животное, так как вредные для него ультразвуковые сигналы имеют высокую мощность, а дви жение животного может привести к срабатыванию противоугонной сигнализации. Систему также сле

дует выключить при перевозке ав томобиля на пароме или железно дорожным транспортом.

1.Закройте багажное отделение, капот, окна и потолочный люк.

2.Нажмитекнопкуo.Светодиод подсветки кнопки o загорится максимум на 10 минут.

3.Закройте двери.

4.Включите противоугонную сиг нализацию.

На дисплее информационного центра водителя отобразится со общение о состоянии системы.

Светодиод индикатора состояния

Светодиод индикации состояния встроен в датчик, расположенный на верхней части приборной па нели.

Индикация состояния в течение первых 30 секунд после включения противоугонной сигнализации:

Индикация состояния после вклю чения системы:

светодиод = система вклю мигает чена. медленно

При неисправностях обратитесь за помощью на станцию техобслужи вания.

Отключение

Пульт дистанционного управле ния: При отпирании автомобиля нажатием кнопки cпротивоугонная сигнализация отключается.

Система управления электронным ключом: Противоугонная сигнали зация отключается при отпирании автомобиля нажатием кнопки на наружной ручке любой двери.

Система не деактивизируется при отпирании двери водителя ключом или кнопкой центрального замка в салоне.

Сигнализация

При срабатывании сигнализации, посредством сирены с независи мымипитанием,подаетсязвуковой сигнал. Одновременно начинают мигать огни аварийно-световой

сигнализации. Количество и про должительность сигналов тревоги регламентированы законода тельно.

Отключить противоугонную сигна лизацию можно только нажав кнопку c, нажав кнопку на ручке двери (на автомобилях с системой управления электронным ключом) или включив зажигание.

Еслисработаласигнализацияиво дитель не отключил ее, включатся огни аварийной сигнализации. При следующем разблокировании зам ков дверей с помощью радиобре лока дистанционного управления они вспыхнут три раза. Кроме того, после включения зажигания на дисплее информационного центра водителя отобразится предупреж дающее сообщение.

Информационные сообщения

3 135.

Иммобилайзер

Эта система является частью замка зажигания; она проверяет, можно ли выполнить запуск двига теля автомобиля с используемым ключом.

Иммобилайзер активизируется ав томатически после извлечения ключа зажигания из замка.

Если индикатор d мигает при

включенном зажигании, это свиде тельствует о наличии неисправно сти; пуск двигателя невозможен. Выключите зажигание и повторите попытку запуска.

Если индикатор d продолжает ми

гать, попытайтесь запустить двига тель с помощью запасного ключа и обратитесь на станцию техобслу живания.

Примечание Система электронной блокировки

пуска двигателя не запирает двери. Поэтому после выхода из автомобиля необходимо всегда

запирать автомобиль и включать устройствопротивоугоннойсигна лизации 3 27, 3 39.

Индикатор d 3 122.

Наружные зеркала

Панорамное зеркало

Панорамное внутреннее зеркало с асферическим участком обеспечи вает сокращение мертвых зон.

Форма зеркала уменьшает раз меры объектов, что отрицательно сказывается на правильности оценки расстояний водителем.

Электрическая

регулировка

Выберите нужное наружное зер кало перемещением переключа теля на левое зеркало (L) или на правоезеркало(R).Послеэтогоот регулируйте положение зеркала, изменяя положение рычага выклю чателя.

В положении oни одно из зеркал не выбрано.

Складывающиеся

зеркала

Для обеспечения безопасности пе шеходов, внешние зеркала скла дываются от удара определенной

силы. Для того чтобы вернуть зер кало в рабочее положение, нужно слегка надавить на его корпус.

С помощью электропривода

Переведите переключатель в по ложениеoинажмитекнопкууправ ления cвниз. При этом оба наруж

ных зеркала складываются.

При повторном нажатии на выклю чатель оба зеркала вернутся в ис ходное положение.

Если сложенное при помощи элек тропривода наружное зеркало было открыто вручную, при нажа тии выключателя электропривод откроет только другое зеркало.

Складывание зеркал с помощью дистанционного управления

Эта функция доступна только на автомобилях, оборудованных электрическими сиденьями с функ цией запоминания положения.

Повторно нажмите кнопку eпосле запирания в течение однойсекунды,чтобысложитьзер кала.

Повторно нажмите кнопку cпосле отпирания в течение одной секунды, чтобы разложить зеркала.

Нажатие в течение трех секунд ак тивизирует управление стекло подъемниками. Электрические стеклоподъемники 3 47. Пото

лочный люк 3 50.

Если зеркала были сложены при помощи кнопки на двери водителя, нажатие кнопки cне приведет к их раскладыванию.

Эту функцию можно включить или отключить в меню сохранения ин дивидуальных настроек.

Выберите соответствующий пункт настройки в меню Настройки, I

Автомобиль на цветном информа ционном дисплее.

Цветной информационный дис плей 3 132.

Сохранение индивидуальных на строек 3 138.

Настройкиавтоматическисохраня ются в используемом ключе зажи гания 3 26.

Подогрев зеркал

Включается при нажатии кнопки Ü.

Светодиод в кнопке указывает на работу системы.

Обогреввключаетсятолькоприра ботающем двигателе и через ко роткое время отключается.

Автоматическое

затемнение

Ослепление светом фар следую щихпозадиавтомобилейночьюав томатически уменьшается благо даря затемнению обоих наружных зеркал.

Система облегчения парковки

На автомобилях с возможностью запоминания настроек положения зеркал для облегчения маневриро вания в процессе парковки наруж ное зеркало заднего вида со сто роны пассажира после включения передачи заднего хода автомати чески нацеливается на заднее ко лесо автомобиля, кроме тех слу чаев, когда автомобиль буксирует прицеп.

Память настроек положения

3 57.

Включить или отключить эту функ цию можно в меню Настройки ин формационногодисплея.Сохране ние индивидуальных настроек

3 138.

Внутренние зеркала

Ручное включение режима предотвращения бликов

Дляуменьшениябликовповерните рычаг на нижней части корпуса зеркала.

Автоматическое включение режима предотвращения бликов

Ослепление светом фар следую щихпозадиавтомобилейночьюав томатически уменьшается благо даря затемнению внутреннего зер кала.

Окна

Ветровое стекло

Атермальноеветровоестекло

Атермальное ветровое стекло имеет специальный защитный слой, отражающий солнечные лучи. Он также может отражать ра диосигналы, например, платежных автоматов на платных участках до роги.

Отмеченные участки стекла не имеют этого покрытия. Устройства для считывания и передачи элек

тронных данных, например пла тежных систем, должны крепиться в этом месте. В противном случае при передаче данных возможны сбои.

Наклейки на ветровом стекле

Не наклеивайте на ветровое стекло в окрестности внутреннего зеркала никакие наклейки — напри мер, талоны на проезд по платным дорогам. Это может ограничить зону действия датчика и обзор ка меры, установленных в корпусе зеркала.

Электрические

стеклоподъемники

9 Предупреждение

Будьте внимательны при ис пользовании электрических стеклоподъемников. При их ра боте возможно травмирование, особенно детей.

Если на задних сиденьях нахо дятся дети, включите систему безопасности детей для элект ростеклоподъемников.

Внимательно следите за стек ламивовремязакрывания.Удо стоверьтесь в отсутствии пред метов, которые могут быть за жаты.

Функционирование возможно, ко гда замок зажигания находится в положении Режим питания аксессуаров или Зажигание включено 3 176, 3 176.

Резервное питание отключено

3 178.

Потяните или нажмите клавишу выключателя стеклоподъемника, чтобы поднять или опустить стекло.

Слегка нажать или потянуть до первого фиксированного положе ния: стеклоподъемник будет под ниматься или опускаться, пока пе реключатель включен.

Если клавишу выключателя стек лоподъемника потянуть или на жать в крайнее положение и затем отпустить, окно откроется или за кроется в полностью автоматиче ском режиме, при этом включится функция защиты от защемления.

Для прекращения движения стекла вытяните или нажмите выключа тель еще раз.

Электрическими стеклоподъемни ками можно управлять приблизи тельно в течение 10 минут после выключения зажигания или до тех пор, пока не будет открыта дверь водителя.

Защита от защемления

Если при автоматическом подъеме стекла в верхней половине окна возникнет сопротивление его дви жению, движение немедленно пре кратится, и окно вновь откроется.

Отключение функции защиты от защемления

Если ход стекла затруднен, напри мер из-за наледи, включите зажи гание, затем потяните клавишу вы ключателядопервогопромежуточ ного положения и удерживайте ее в этом положении. Окно закроется, при этом функция защиты от заще мления будет отключена. Для пре кращения движения отпустите кла вишу выключателя.

Система безопасности детей, задние стеклоподъемники

Для включения блокировки стекол задних дверей можно воспользо

ваться выключателем z, при этом загорится светодиод индикатора. При повторном нажатии выключа

теля z блокировка отключится.

Удобное управление с пульта дистанционного управления

Дистанционное управление стек лоподъемниками снаружи автомо биля невозможно.

Повторно нажмите кнопку cи удер живайте ее в течение трех секунд после отпирания: откроются все окна.

Повторно нажмите кнопку eи удер живайте ее в течение трех секунд после запирания: все окна за кроются.

Нажмите любую кнопку, чтобы ос тановить перемещение стекла.

Складывание зеркал 3 43.

Закрывание потолочного люка

3 50.

Подтверждение

Полное открывание или закрыва ние стекол подтверждается мига нием аварийной световой сигнали зации.

Перегрузка

При слишком частом подъеме и опускании стекол, электропитание стеклоподъемников на некоторое время отключается.

Инициализация

электрических

стеклоподъемников

Если стеклоподъемники не рабо тают в автоматическом режиме (например, после отключения акку муляторной батареи), на дисплее информационного центра води теля отобразится предупреждаю щее сообщение.

Информационные сообщения

3 135.