Инфузомат terumo te 331 инструкция

Hospital Systems
Terufusion Syringe Pump
®
TE-331, TE-332
Ease of use: Your best
guarantee for a faultless
and SAFE infusion
Terufusion Syringe Pump
®
TE-331, TE-332
Specifications
Display for safe parameter settings
Product Name
In order to avoid reading mistakes and
misprogramming of the flow rate, the
difference between the digits and the
decimal places is clearly marked by an
orange coloured decimal point and an
apparent difference in size.
TERUFUSION Syringe Pump TE-331
TERUFUSION Syringe Pump TE-332
(with Body Weight Mode)
Compatible Syringes
10, 20, 30 and 50 mL (TERUMO and specified brands)
Unique dial setting
Range of Flow Rate Setting
0.1-300 mL/h (for 10, 20 and 30 mL syringes)
0.1-999 mL/h (for 50 mL syringes)
0.1-1200 mL/h (special function for 50 mL syringes)
The ergonomically designed dial helps to
eliminate mistakes whilst making settings.
It allows you to reach the setting easily
and in a more evident manner.
Flow Rate Display Change
0.1 mL/h steps (for settings from 0.1 to 99.9 mL/h)
1 mL/h steps (for settings from 100 to 999 mL/h)
Flow Rate Accuracy
Fast and unmistakable syringe placement
Mechanical Accuracy: ±1%
Accuracy including syringe: ± 3%
In order to guarantee correct placement
and reliable functioning of the syringe, the
pump is equipped with a barrel detection
unit. In this way, the correct placement
of different syringe sizes is very fast and
easy, as well as entirely safe.
Occlusion Detection Pressure
Selectable from three levels.
(Values are with use of TERUMO syringe)
[III]: 800 ± 200 mmHg max. (106.7 kPa ± 26.7 kPa)
[II]: 500 ± 100 mmHg max. (66.7 kPa ± 13.3 kPa)
[I]: 300 ± 100 mmHg max. (40 kPa ± 13.3 kPa)
Optional: 5 occlusion levels (100, 200, 300, 500 and 800 mmHg)
Solid design
Especially during patient transportation,
it is important to have a system which is
designed to minimize the risk of breaking.
Therefore, it is a big advantage to have
the Terufusion syringe pumps where the
slider is always staying inside the borders
of the pump casing.
Priming (purge rate)
300 mL/h ~ 1200 mL/h (Depending on syringe size)
Alarms
Occlusion, Nearly empty, Low Battery, Plunger/Clutch disengaged,
Syringe disengaged, AC/DC Cable disconnected.
High flow warning when turning the dial over 10 mL/h (optional)
Clear alarm monitor
Special Functions
Functions are selectable via internal switches:
• Delivery Limit setting
0.1 – 999.9 mL (in 0.1 mL steps)
When the limit is reached, an alarm will occur and the infusion will
continue at KVO rate of 0.1 mL/h.
• Nearly Empty alarm setting
The time until the syringe is empty can be programmed.
(from 3 to 60 min.)
• Max. Flow Rate
1 – 1200 mL/h (in 1 mL steps)
• Syringe Brand Confirmation
• Memory function (last settings)
• Changeable flow rate during infusion
This monitor centralizes information
about the operation status and nature
of the alarm. The status can easily be
seen on the pump, without having to
enter menus. A pressure monitor is
incorporated in the alarm monitor to
follow the pressure variance constantly. A
large, bright Operation Indicator features
a unique flow-proportional indication for
intuitive monitoring of the flow. With its
omnidirectional view, it enhances safety in
terms of flow rate setting (green turning),
Stand-by Mode (green flashing) and alarm
status (red).
Power Supply
100 to 240 VAC, 50/60 Hz
12 to 15 VDC
Operable duration using internal battery NiMH:
Approx. 5 hours (using a new battery at flow rate of 5 mL/h and
ambient temperature of 25°C, after charging at least 15 hours with
the power off)
Fixation Options
Pole clamps
STRACK modular system
Fixed
Strack Dynamic
Strack Intense
Strack & Go
Classification (acc. to IEC 60601-1)
Class I and internally powered equipment, Type CF, Continuous
operation, IPX4 (splashproof)
External Dimensions
322 (W) x 114 (H) x 115 (D) mm
Angled
Weight
TE-331 ± 1.8 kg
TE-332 ± 1.9 kg
RS-232 or RS-485, Nurse call : 12 VDC, 1 A max.
©
TERUMO EUROPE N.V. • Researchpark Zone 2 Haasrode
• Interleuvenlaan 40, B-3001 Leuven BELGIUM
• Tel. +32/16.38.12.11 • Fax +32/16.40.02.49
®: Registered Trademark • Published by Terumo Europe N.V.
www.terumo.com • www.terumo-europe.com
ME 01GB-1202MAR-lI2(10.05)E
External Communication and Nurse Call Connector

Was this manual useful for you?

Yes

No

Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Шприцевой насос TE-331

Шприцевые насосы Terumo ТЕ-331 и Terumo ТЕ-332 — усовершенствованные модели отлично зарекомендовавших себя насосов Terumo ТЕ-311 и Terumo ТЕ-312.

Шприцевой насос Terumo ТЕ-331 предназначен для точных внутривенных и внутриартериальных вливаний небольших объёмов лекарственных препаратов и инфузионных растворов, обеспечивает полную безопасность пациента, максимально облегчает работу медицинского персонала. Шприцевой насос ТЕ-332 рассчитывает дозу на килограмм веса пациента.

Содержание:

— Базовое функционирование

— Дополнительные возможности

— Различные модели

— Дополнительные / измененные возможности

— Дополнительные функции

— Функции безопасности.

Шприцевой насос TE-331 Технические характеристики

Шприцевый насос TERUFUSION TE-331,

— Применяемые шприцы 10, 20, 30, 50 мл.

— Диапазон настройки скорости потока Для 10, 20, 30 мл шприцов: 0.1 – 300.0 мл/ч

— Для 50 мл шприцов: 0.1 – 1200.0 мл/ч

— Диапазон показаний скорости потока 0.1 – 999.9 мл с шагом 0.1 мл

1000 – 1200 мл с шагом 1 мл

— Точность скорости потока Механическая точность: в пределах ±1%

— Точность, включая шприц: в пределах ±3%

— Уровень давления для определения закупорки, 3 уровня:

[III]: 800±200 mmHg max (106.7±26.7 кПа)

[II]: 500±100 mmHg max (66.7±13.3 кПа)

[I]: 300±100 mmHg max (40.0±13.3 кПа)

— Скорость при опорожнении 300 — 1200 мл/ч (в зависимости от размера шприца)

— Сигналы тревоги: Закупорка, Почти полное опорожнение, Малый заряд батареи, Разъединение муфты/поршня/шприца, Отсоединение шнура питания

— Специальные функции: Выбор режима работы производится внутренним переключателем.

Настройка ограничения вводимого объема: 0.1 – 999.9 мл с шагом 1 мл

— При достижении указанного объема включается сигнализация и инфузия продолжается в режиме «Сохраняйте вену открытой» (со скоростью потока 0.1 мл/ч)

— Система тревоги окончания вливания («Почти полного опорожнения»)

— Время оставшегося до полного опорожнения настраивается в диапазоне от 3 до 30 минут.

Максимальная скорость потока

1 – 1200 мл с шагом 1 мл

— Электропитание

От 100 до 240 В переменного тока, 50/60 Гц

От 12 до 15 В постоянного тока

— Длительность непрерывной работы внутренней батареи: Приблизительно 5 часов (новая, заряженная при отключенном питании в течение последних 15 часов батарея; насос работает при скорости потока 5 мл/час, температура 25ºС)

— Классификация IEC 60601-1 Класс I

— Оборудование с внутренним источником питания

— Тип CF

— Непрерывная работа

— IPX4 – защита от брызг

— Размеры 322 x 114 x 115 мм

— Порты для внешних коммуникаций и для системы вызова медсестры RS-232C или RS-485

— 12 В постоянного тока, max 1 А

— Вес

TE-331: приблизительно 1.8 кг

— Дополнительное оборудование Зажим для столба с фиксированным углом

— Зажим для столба с возможностью настройки угла

— Стойка Strack и др.

Назначение оборудования — Шприцевой насос TE-331

Отзывы и комментарии:

Непревзойденные характеристики работы и надежности шприцевых насосов TE-331 и TE-332 являются важнейшими причинами, по которым Вы можете полагаться на корпорацию TERUMO для точного внутривенного вливания.

Для облегчения высокой точности внутривенного вливания инфузионные насосы TE-331/ТЕ-332 контролируются микро-компьютером. Результатом является механическая точность +1% и точность шприца +3%.

Базовое функционирование насоса идентично существующим насосам TE-311/312:

• Конструкция
• Безопасность
• Использование насоса
• Система тревоги
• Сервисное обслуживание
• Режим веса тела (только для TE-332)

Для снижения вероятности неправильной настройки скорости потока были внесены следующие изменения:

• Десятичная точка другого цвета.
• Десятичное число меньшего размера, чем целые числа.
• Стандартная максимальная скорость потока 999 мл/ч (т.к. число 1200, отображаемое на дисплее, можно принять за 1200 мл/ч).

Для снижения вероятности неправильной установки шприца и уменьшения свободного хода шприца на шприцевом насосе были внесены следующие изменения:

• Добавлен переключатель цилиндра шприца.
• Добавлен зажим на прорезь фланца для прижатия фланца.
• Заменены штифты поршня/муфты.

Функция блокировки клавиатуры

Активация/деактивация

Нажатие и удержание в течение 2 секунд кнопки [Display Select] («выбор дисплея»). На активацию указывает вспыхивающий светодиод «RATE» («скорость потока»).

Действие

Когда функция активна, кнопки нажимать нельзя. Исключения составляют следующее:

• Когда насос остановлен, его можно запустить нажатием кнопки «START» («пуск»).
• Нажатие кнопки «ON/OFF» («включить/выключить») приводит к выключению насоса.

Сигнал тревоги «почти пустой»

Время до опустошения можно установить на значение от 3 до 60 минут.

Дополнительные функции:

• 5 уровней закупорки (100, 200, 300, 500, 800 мм рт.ст.).
• Предварительный сигнал тревоги скорости потока.

При активированном сигнале тревоги, в случае установки скорости потока на значение более 10.0 мл/ч, насос начнет издавать прерывистые звуковые сигналы.

Функции безопасности

Отчетливый дисплей скорости потока

• Десятичная точка другого цвета и десятичное число меньшего размера, чем целые числа.
• Светодиодный дисплей легко читается даже с большого расстояния.

Диск для настройки скорости потока

• Увеличивая значения с помощью диска, устраняется вероятность ошибочного ввода 1.0 вместо 10.0.

Индикатор работы

• Предоставляет ясные показания статуса насоса даже с большого расстояния.

Простота использования

• Меньшее количество действий, необходимых для начала вливания, ускоряют старт вливания и снижают вероятность ошибок.
• Насосу TE-331/2 требуются всего 4 действия: включите насос, установите шприц, выберите скорость потока, запустите насос.

Определение марки шприца

• При неправильно заданной марке шприца насос не запустится. Если марка шприца установлена на значение «BD», насос не позволит использовать шприц Terumo объемом 50 мл.

Определение цилиндра шприца

• Для исключения риска неправильной установки фланца шприца.
• Предупреждение о высокой скорости потока.
• Специальная настройка позволяет выдавать предупреждение при установке скорости потока на значение выше 10.0 мл/ч.

Функция блокировки клавиатуры

• Для ограничения возможности внесения изменений в настройки насоса пациентами или посетителями.