Инфузомат agilia инструкция по применению

Насос инфузионный шприцевой Agilia SP, с принадлежностями

варианты исполнения:

I. Насос инфузионный шприцевой Agilia SP, в составе:

1. Кабель сетевой — 1 шт.

2. Держатель — 1 шт.

3. Инструкция по применению — 1 шт.

4. Инструкция по эксплуатации: Инфузионная система Agilia Connect. Системные компоненты — 1 шт.

II. Насос инфузионный шприцевой Agilia SP MC, в составе:

1. Кабель сетевой — 1 шт.

2. Держатель — 1 шт.

3. Инструкция по применению — 1 шт.

4. Инструкция по эксплуатации: Инфузионная система Agilia Connect. Системные компоненты — 1 шт.

III. Насос инфузионный шприцевой Agilia SP TIVA, в составе:

1. Кабель сетевой — 1 шт.

2. Держатель — 1 шт.

3. Инструкция по применению — 1 шт.

4. Инструкция по эксплуатации: Инфузионная система Agilia Connect. Системные компоненты — 1 шт.

Принадлежности:

1. Держатель Agilia Holder Ambulance для крепления инфузионных насосов серии Agilia в автомобилях скорой помощи — 1 шт., в составе:

— держатель Agilia Holder Ambulance;

— ключ для одного насоса Agilia — 2 шт;

— ключ гаечный номер 13 — 1 шт;

— ключ шестигранный — 1 шт;

— инструкция по монтажу и эксплуатации — 1 шт.

2. Кабель для подключения насоса Agilia к компьютеру через USB-порт — 1 шт.

3. Кабель для подключения насоса Agilia к компьютеру через СОМ-порт — 1 шт.

4. Кабель для подключения насоса Agilia к системе вызова медсестры — 1 шт.

5. Программное обеспечение Agilia Vigilant Drug’Lib — 1 шт.

6. Программное обеспечение Agilia Partner — 1 шт.

7. Программное обеспечение Centerium — 1 шт.

Купить Насос инфузионный шприцевой Agilia SP, с принадлежностями, лучшая цена, доставка по России. Для заказа у нас на сайте вы можете заполнить заявку в свободной форме на почту sales@medtehural.ru или же позвонив по телефону 8 (343) 361-44-98

Требуется подтверждение

Данный раздел сайта содержит информацию о рецептурных лекарственных препаратах, предназначенную исключительно для медицинских и фармацевтических работников (Специалистов здравоохранения). Информация о рецептурных лекарственных препаратах, размещенная в данном разделе, не может быть использована иными лицами, в том числе для замены консультации со Специалистом здравоохранения и для принятия решения о применении данных препаратов.

Нажимая «Подтверждаю», Вы подтверждаете, что являетесь Специалистом здравоохранения.

Подтверждаю
Не подтверждаю

MEDICAL DEVICES

Injectomat® Agilia Technical Manual

Introduction General introduction The Injectomat Agilia syringe pump is intended for the infusion of intravenous agents with a low flow rate. Its potentiometric sensor will detect the diameter of the syringe installed to +/- 1.5 mm and propose the last selected syringe in this range. Injectomat Agilia propose up to 50 different brands and types of syringes in sizes of 50/60 ml, 30ml, 20ml, 10ml and 5ml. Injectomat Agilia has a range of flow rates from 0.1 to 1200 ml/h according to the diameter of the selected syringe. It is the ideal device for intensive care units and neonatology. Injectomat Agilia is fitted at the back with an infrared cell. Fresenius Kabi uses a Link+ Agilia rack system enabling several Agilia IV pumps to communicate through a communications system via the infrared cell and rack. Injectomat Agilia is equipped with an integrated system allowing it to be fixed onto a pole or a rail. Its integrated locking system allows three Agilia IV pumps to be stacked on top of one another to facilitate transportation.

Operation diagram

Supply Mode, battery management, battery life indication

Introduction

Precautions for use Fresenius Kabi recommend a complete reading of the Instructions For Use manual, in accordance with norm EN 60 601-1.

!

Fresenius Kabi cannot, in any circumstances, be held responsible for any medical or other problem due to incorrect use of the device. Kindly consult the Instructions For Use manual for more details. Temperature: 5°C to 40°C / 41°F to 104°F. Humidity: 20% to 90%, no condensation. Atmospheric pressure: 700hPa to 1060hPa.

Operation safety As soon as it is in operation, the Injectomat Agilia syringe pump ensures continuous surveillance of its functions. Any internal fault or any procedural anomaly is immediately detected. Nevertheless, abnormal functioning of the device, without a defined cause, must always be brought to the attention of the qualified staff in your establishment or our Technical Service. On the first occurrence of a fault, an alarm is triggered for any ± 5% flow rate difference in relation to normal flow rate. A second check activates an alarm when there is a 1ml discrepancy in relation to the predicted infused volume or when a flow rate discrepancy of ± 20% is identified. The alarm for the most rapidly detected discrepancy is activated. Injectomat Agilia is equipped with an internal battery that ensures normal functioning during a mains power cut. In addition, a safety fuse protects the concerned mains area.

Technical characteristics

Electrical details Power supply: 100V-240V~/ 50-60Hz with functional Earth Max. consumption: 180mA Max. power: 15VA Fuse: T1AH 250V internal to power supply unit Battery: 6V-1.8Ah. (NIMH) External power supply: 9VCC. Power > 15Watts.

Electronic details The Injectomat Agilia contains 3 electronic boards: Power supply board CPU board Display board.

Mechanical details Dimensions: H x L x W: 135 x 345 x 160 mm Weight: approximately 2.1kg.

Introductio

Material characteristics

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Components Syringe barrel clasp Syringe flange cradle Pusher Pusher protector Handle Assembly bolt Infrared cell Fixing clamp Fixing button Mains connection Communication port and 12-15 Vdc power Mains warning Screen Silence Alarm ON/OFF Bolus or Prime Value selection Value selection Value selection Value selection Functioning, pre-alarm and alarm warnings Validation Stop: infusion stop Menu / Exit Battery door Housing Feet and membranes

Materials Polyamide POM Polyamide ABS Stainless steel POM Polycarbonate Aluminium + epoxy POM + PA Thermoplastic Stainless steel Polyester PC Polyester Polyester Polyester Polyester Polyester Polyester Polyester Polycarbonate Polyester Polyester Polyester ABS ABS Silicone

Conformity and norms Conform to the 93/42/CE Medical Directive. 0459 Safety of Electro Medical Equipements

EMC (ElectroMagnetic Compatibility)

Introduction

Conform to EN/IEC 60601-1 and EN/IEC 60601-2-24

Conform to EN/IEC 60601-1-2 and EN/IEC 60601-2-24

IP22 Protection against splashing liquid. Protection against leakage current: Defibrillation-proof type CF applied Protection against electric shocks: class II. Functional earth.

Detailed information concerning electromagnetic compatibility are available in the chapter «Guidance and manufacturer’s declaration on EMC» of the Instructions For Use manual.

Description and operation Physical description Flanges groove

Plunger protection

Cover

Plunger disengagement control

Angle bracket

Plunger Base

Syringe clamp

Control panel

Injectomat Agilia is made up of three main parts: a base, a cover and an angle bracket. The cover contains: a display board. The base contains: a CPU board a mechanical framework assembly a plunger unit. The angle bracket contains: a power supply board and a battery Fixing clamp system.

Preventive maintenance Recommendations The device can only be checked, serviced or repaired by Fresenius Kabi or by a certified and approved maintenance service. Any abnormal functioning of the pump must be brought to the attention of your in house qualified technical personnel or our Technical Service. Should you need to return the pump to our Technical Service, it should be cleaned, disinfected and very carefully packaged, preferably in its original packaging, before being shipped. For all information concerning the repair and use of the pump, kindly contact our Technical Service or our Customer service. Fresenius Kabi is not liable for loss or damage to the pump during its transport to our Technical Service.

Maintenance schedule

Preventive maintenance In order to maintain the pump’s performances, a preventive maintenance inspection must be carried out every 3 years. This procedure, which includes battery replacement, should be carried out by a qualified technician. Any abnormal functioning or failure must be reported to the qualified technical staff in your organisation or to our Technical Service. In these instances, the pump should not be used.

Important: If these maintenance procedures are not observed, the pump correct operation will be impaired.

Quality control At the request of the health organisation, a quality check will be carried out every 12 months. A quality check (not included in the guarantee) consists of different inspection procedures as defined in the pump Technical Manual. Only a qualified technician may perform the quality check which must be performed using Fresenius Kabi software. For more information, kindly contact our Technical Service.

Recycling of obsolete batteries and devices : Before disposal, remove battery from the device. Batteries and devices with this label must not be disposed of with the general waste. They must be collected separately and disposed of according to local regulations. For further information pertaining to waste processing regulation, contact your local Fresenius Kabi.

Preventive maintenance

Checks A quality control certificate is available at the end of this section.

In order to ensure the smooth running of the checking procedure, recharge the battery for 16 hours beforehand.

Keyboard description. Key

Function ON switches on the pump. OFF switches it off when pressed for over three seconds. SILENCE ALARM

STOP stops infusion.

Menu/Exit accesses the tests menu.

The selection keys scroll through the numbers and letters on the tenths, units and tens values and allow one to move to the next menu. OK validates your test selection or moves the cursor. enter starts up infusion. exit exits the screen and returns to the «previous» menu. starts or stop prime ; starts or stops bolus

Preventive maintenance

Cleaning and disinfecting The device is part of the patient immediate environment. It is advisable to clean and disinfect the device external surfaces regularly and especially before connecting a new patient and before any maintenance operation in order to protect patient and staff. Disconnect the device from its main supply before cleaning. Do not place in an AUTOCLAVE nor IMMERSE the device. Do not let liquids enter the device housing. If the device is placed in a high contamination risk unit, it is advisable to leave it in the room during disinfecting, after having disinfected it with amoist cloth. Use a cloth soaked in DETERGENT-DISINFECTANT, previously diluted with water if required, to destroy micro organisms. Avoid abrasive scrubbing which could scratch the casing. Do not rinse or wipe the surfaces.

Do not use : TRICHLOROETHYLENE-DICHLOROETHYLENE. AMMONIA. AMMONIUM CHLORIDE. CHLORINE AND AROMATIC HYDROCARBON. ETHYLENE DICHLORIDE-METHYLENE. CHLORIDE-CETONE. These aggressive agents could damage plastic parts and cause device malfunction.

Take care with ALCOHOL based SPRAYS (20% — 40% alcohol). They lead to tarnishing and small cracks in the plastic, and do not provide the necessary cleaning prior to disinfection. Disinfecting SPRAYS may be used, in accordance wih the manufacturer recommendation, from a distance of 30cm of the device, avoid the accumulation of the product in liquid form. Please contact the appropriate service responsible for cleaning and disinfecting products in your establishment for further details.

Storage The device should be stored in a dry, cool place. In case of prolonged storage, the battery should be disconnected via the battery access flap situated underneath the device.This should be done by a qualified technician. Storage conditions and carrying: Temperature: -10°C to 60°C / 14°F to 140°F. Atmospheric pressure: 500hPa to 1060hPa. Humidity: 10% to 90%, no condensation.

Fully recharge the battery before using the device to avoid any risks caused by micro power

Use of the internal battery This device is provided with NiMH battery. When the device is disconnected from the mains, it automatically switches to battery mode. Before starting for the first time, charge the battery for approx. 5 hours by connecting the power supply cord without using the device. The maximum battery life is achieved after several charge/discharge cycles. In case of frequent mains operations, battery life may be decreased. To limit this risk, it is recommended to use the device on the battery mode, approximately every 4 weeks, until getting a battery pre-alarm signal.

Diagnostic Troubleshooting guide Problem

Cause

Action

End of infusion detected too early (at approximately 10ml). No end of infusion pre-alarm and alarm

The installed syringe doesn’t correspond with the selected syringe.

Replace or confirm the right syringe brand. Recalibrate the position sensor (Cal 3) with maintenance software.

Flow rate or displacement control drift.

The installed syringe doesn’t correspond with the selected syringe. The position sensor calibration values have drifted.

Replace or confirm the right syringe brand. Check the position sensor calibration values and recalibrate it if necessary. Change the position sensor.

Occlusion alarm after the device has been turned on.

Wrong calibration of the force sensor. Force sensor is out of order. Flexible circuit cut.

Occlusion alarm during the infusion.

The pressure limit selected is too low. Wrong calibration of the force sensor. Flexible circuit cut.

Disengagement alarm after the device has been turned on or during the infusion.

The disengagement micro-switch is defective. Carriage flexible circuit is cut.

Unjustified alarm of plunger head position.

Optical switch and/or anti-siphon arm finger detection are defective.

Recalibrate and check the force sensor. Replace the force sensor. Replace the flexible circuit. Select a higher pressure limit. Recalibrate and check the force sensor. Replace the flexible circuit. Replace the micro-switch. Replace the flat ribbon cable. Check the anti-siphon system Check the good condition of the pusher internal mechanism. Replace the flat ribbon cable.

Flexible circuit cut. Unjustified alarm of syringe holder and/or syringe body.

Defective syringe holder potentiometer. Flat ribbon cable is defective. Switch and /or flat ribbon cable flanges detection are defective.

Check the syringe holder and replace the defective parts if necessary.

Display defect: LED, screen.

Control transistors, LED and/or connections are defective.

Check the good condition of the display board. Replace the LED or the control transistors. Check the connectors linking the CPU and display boards. Replace the display board.

Device turns off when mains cord disconnection.

The battery is unplugged or the battery cable is cut.

The power supply LED doesn’t lit.

Battery is totally discharged. Power supply board is defective.

Check the battery connection.

Replace the battery. Replace the power supply board.

Problem

Cause

Action

Battery alarm while it has been completely charged.

MAX 4376 voltage regulator is out of order.

Check the battery charging voltage Replace the power supply board if necessary. Replace the battery.

Battery is totally discharged. The device turns ON or turns OFF alone.

Defective keyboard. Power supply board is out of order.

Check and replace the keyboard if necessary Replace the power supply board and check secondary µC functionality.

Some keys of the keyboard do not work.

Defective keyboard.

Check and replace the keyboard if necessary.

After a fall

Mechanical elements are damaged.

Check the status of the housings and the mechanical system.

Useful addresses CUSTOMER SERVICE Fresenius Vial Le Grand Chemin, 38590 Brézins Tel.: 33 (0) 4 76 67 11 11 Fax: 33 (0) 4 76 67 11 34

TRAINING DEPARTMENT / TECHNICAL DEPARTEMENT Fresenius Vial Le Grand Chemin, 38590 Brézins

Tel. : 33 (0) 4 76 67 10 76 or 33 (0) 4 76 67 11 40 or 33 (0) 4 76 67 60 73 Fax : 33 (0) 4 76 67 11 22

It is possible that this document contains errors or typing mistakes. Modifications may be done in future editions. COPYRIGHT © 2013, Fresenius Vial S.A.S. This document may not be reproduced in part or in whole without the written permission of Fresenius Vial S.A.S. Fresenius Vial S.A.S. — siège social : Le Grand Chemin — 38590 Brézins (FRANCE) Société par Actions Simplifiées au capital de 13 744 520 Euros SIREN Grenoble B 408 720 282. Design and construction : SEDOC

Fresenius Vial S.A.S Le Grand Chemin 38590 Brézins France Tel: +33 (0)4 76 67 10 10 Fax: +33 (0)4 76 67 11 34

Шприцевой инфузионный насос Agilia® SP

Снижение времени программирования и понятные настройки

При разработке всех устройств серии Аgilia особое внимание было уделено эргономике и надежности насосов, что позволяет обеспечить простую и удобную эксплуатацию.

Надежность:

• защита поршня обеспечивает защиту рукоятки от ударов;

• стекловолоконный материал усиливает защиту критически важных компонентов насоса (корпус и защита поршня шприца).

Понятные и безопасные настройки:

• настройка инфузии является пошаговой, при этом каждый этап четко определен;

• понятные инструкции, отображаемые на экране.

Понятные настройки повышают доверие пользователей.

• датчики непрерывно проверяют правильность введения препарата в шприце;

• каждый элемент, с которым осуществляется взаимодействие, окрашен синим цветом для простой идентификации пользователем.

Четкое отслеживание:

• простой мониторинг инфузии благодаря четкому отображению основной информации на экране;

• шприц всегда виден, а индикаторы потока позволяют осуществлять быстрый и безопасный контроль;

• функция Динамического Контроля Давления (DPS) осуществляет непосредственный контроль давления для быстрого обнаружения окклюзии.

Удобство использования;

• благодаря встроенной рукоятке насос Agilia® SP очень мобилен — его просто перемещать и соединять (возможность соединения до трех устройств);

• при наличии держателя для автомобиля скорой помощи насос можно транспортировать в любое место.

Инфузионный шприцевой насос с расширенными функциями Agilia® SP MC

В системе Agilia® SP MC предусмотрен широкий выбор программируемых режимов, которые подходят для всех протоколов инфузий, от наиболее простых до расширенных.

MC — mass calculation (расчет дозы)

Помимо функций шприцевого насоса, а также в целях соответствия требованиям меняющихся клинических условий, система Agilia® SP MC призвана обеспечить понятное управление, а также повысить уровень безопасности и удобства.

Совместимость со всеми протоколами:

• система Agilia® SP MC имеет широкий набор программируемых режимов: доза насыщения, микроинфузия, введение болюса вручную, программируемое введение болюса:

• система Agilia® SP MC может хранить до 19 профилей, по 200 препаратов в каждом при использовании программного обеспечения.

Настройка скорости дозирования:

• в системе насоса можно указать дозу с прямым переводом в скорость потока в мл/ч.

Оптимальное программирование:

• скорость введения можно установить в диапазоне от 0,1 до 1200 мл/ч;

• для соответствия любой клинической практике доступно несколько вариантов единиц измерения дозы.

Шприцевой инфузионный насос для проведения внутривенной анестезии Agilia® SP TIVA

Система Agilia® SP TIVA включает фармакокинетические модели инфузии по целевой концентрации, максимально охватывающие различные категории пациентов, включая детей с года, и в отношении содержания в плазме, а также эффективного целевого значения.

• Marsh & Schnider управления введением пропофола взрослым;

• Kataria & Paedfusor для управления введением пропофола детям с одного года.

Понятные настройки:

• настройка инфузии является пошаговой, при этом каждый этап четко определен;

• имеются следующие режимы: «мл/ч», «Доза» и «Инфузия по целевой концентрации»;

• понятные инструкции, отображаемые на экране.

Четкое отслеживание:

• простой мониторинг благодаря легкодоступной числовой и графической информации;

• шприц всегда виден, а индикаторы потока позволяют осуществлять быстрый и безопасный контроль инфузии.

Быстрый доступ к истории

Графический ключ предоставляет прямой доступ к информации об инфузии по целевой концентрации:

• история данных об инфузии по целевой концентрации, как в отношении дозы, так и скорости потока;

• основные параметры инфузии;

• история целевых значений и концентрации;

• время выхода из спящего режима.

Скачать брошюру.

Отзывов на «Насос инфузионный шприцевой Agilia SP» пока нет, станьте первым!