Лечение теплом эффективно при целом ряде недугов. Благодаря компактным современным приборам на физиотерапевтические процедуры теперь не нужно ходить в поликлинику, а можно делать их самостоятельно в домашних условиях. Одним из таких устройств является инфракрасная лампа. Ее действие направлено на снятие воспаления, болей, расслабление, активизацию внутренних процессов в тканях и органах.
Это обеспечивается благодаря проникновению инфракрасных лучей вглубь эпидермиса, что позволяет не только предотвращать некроз при ожогах и других повреждениях кожи, а и прогревать суставы, мышцы. Благодаря теплу расширяются кровеносные сосуды, улучшаются обменные процессы, усиливаются защитные силы организма.
Конструкция инфракрасных ламп
В последние годы выпускаются приборы инфракрасного излучения, предназначенные для обогрева помещений, но по-прежнему их основным назначением остается профилактика и лечение различных заболеваний. Устройства для проведения домашних процедур представляют собой компактную конструкцию небольшого веса, состоящую из не нагревающегося корпуса и нескользящего устойчивого основания. Стеклянная колба, имеющая мощный рассеиватель, благодаря оптимальной форме и размеру, позволяет облучать достаточную площадь, обеспечивать глубокое проникновение потока инфракрасных лучей в ткани. В большинстве моделей предусмотрен встроенный цифровой таймер, который настраивается на определенное время проведения процедур, после чего происходит автоматическое отключение. Чтобы направить световой поток на нужный участок, достаточно наклонить головку прибора под нужным углом – в зависимости от модели бывает до 5 фиксированных положений или плавная регулировка 0-50 градусов. Приборы действуют точечно — за счет мощного пучка энергии оказывается регенерирующее, биостимулирующее, спазмолитическое, дезинтоксикационное и другие оздоровительные действия.
Лечебные эффекты ИК-лампы
Под воздействием теплового инфракрасного излучения в организме ускоряются физико-химические процессы, благодаря чему оказываются разносторонние лечебные эффекты. Это позволяет использовать ИК лампы для широкого спектра заболеваний. Проникая вглубь тканей, тепловые лучи способствуют расширению просвета сосудов, усилению локальной микроциркуляции крови и выработке биоактивных веществ. Лейкоциты с лимфоцитами поставляются к больному участку. Все это способствует:
- ускорению заживлению;
- снижению болевого синдрома;
- снятию воспаления;
- предупреждению размножения бактерий;
- росту здоровых клеток;
- расслаблению мышц;
- нормализации давления;
- укреплению иммунитета;
- выведению токсинов из тканей;
- усилению синтеза собственного коллагена;
- улучшению психоэмоционального состояния;
Применение ИК-лампы поможет снизить или целиком исключить обезболивающие таблетки. Хороший эффект достигается в комплексе с мазями, умеренными физическими нагрузками, ЛФК, плаванием, массажами и другими оздоровительными процедурами.
Показания и правила использования ИК ламп
Как и все устройства, используемые для лечения, инфракрасные лампы имеют свои противопоказания, поэтому важно проконсультироваться с врачом. Основные проблемы, при которых назначается применение ИК-ламп следующее:
- Заболевания, повреждения суставов и мышц, сопровождающиеся болевыми ощущениями, воспалениями. Благодаря тепловому воздействию усиливается кровоток, ткани получают кислород и питательные вещества, мышцы расслабляются, предупреждаются судороги, проходят боли. Прогревание мышц производится в течение 15-20 мин и зависит от остроты болей. При артритах, артрозах и прочих заболевания суставов, за счет теплового излучения, стимулирующего кровоток, к пораженному очагу поступают лейкоциты, выводятся токсины, снижается воспаление. При болях в суставах процедуру проводят в течение 20-30 мин. Не меньшие страданий доставляют радикулит и миалгия, в этих случаях делают прогревания 15 мин. Во время сеанса лампу ставят на расстоянии 20-25 см от пострадавшего участка.
- Заболевания дыхательных и ЛОР-органов. Эффективность инфракрасного излучения доказана при кашле, насморке, ларингите, отите, тонзиллите и других недугах, вызванных вирусом или простудой. Чтобы не получить ожог, нежные участки тела можно прикрывать тонкой хлопчатобумажной тканью и прогревать на расстоянии не менее 30 см и не дольше 15 мин. Подробная информация о длительности процедуры, написана в инструкции, прилагаемой к конкретной модели лампы. Глаза, при прогревании носа, обязательно защищаются повязкой и длительность первого сеанса не более 5 минут, постепенно время увеличивают.
- Заболевания, повреждения кожи. Раздражения, дерматиты, угревая сыпь, язвы, обморожения, ожоги, экземы, псориаз – далеко не весь перечень проблем при которых рекомендуется использовать ИК-лампу. Она улучшает состояние кожи после косметических процедур и ускоряет заживление ран в постоперационный период, но консультация с лечащим врачом обязательна. Воздействие на кожные покровы не должно превышать 10 мин. В комплексе с массажем и другими методами она применяется для борьбы с целлюлитом, для каждого участка время процедуры не больше 15 минут.
- Сердечно-сосудистые заболевания. Польза ИК-устройства доказана при гипертонии, ишемии и атеросклерозе сосудов. Оказываемый тепловой эффект помогает нормализовать артериальное давление и остановить прогрессирование болезни. Клинические исследования показали, что курс процедур 7-10 сеансов существенно улучшает состояние здоровья. Перерывы между курсами 5-7 дней. Прогревая грудную клетку, лучи нельзя направлять на область сердца и следует прикрывать чувствительную внутреннюю часть руки. Продолжительность не более 15 минут.
- Воспаления внутренних органов. Инфракрасное излучение способно проникать вглубь, воздействуя на очаг воспалений, поэтому прибор используют для лечения болезней легких, почек, мочеполовой системы и других внутренних органов. Но применение допустимо только при подострых и негнойных воспалениях.
Кроме основных показаний с помощью ИК-лампы можно укрепить организм, снять напряжение, улучшить состояние при неврозах, синдроме хронической усталости и проявлениях климакса.
Противопоказания
Кроме положительных лечебных эффектов есть ряд случаев, когда использование ИК-излучателей способно навредить организму. Основные из них:
- Хронические болезни, находящиеся в стадии обострения;
- Опухолевые новообразования, онкология;
- Гнойные воспаления внутренних органов;
- Заболевания крови;
- Туберкулез в активной стадии;
- Склонность к кровотечениям;
- Сердечная, почечная, легочная недостаточность;
- Беременности;
- Прием определенных препаратов, среди которых иммуномодуляторы, гормоны, цитостатики и др.
Если возникает индивидуальная непереносимость или появляются неприятные ощущения во время прогревания, немедленно прервите процедуру и посоветуйтесь с врачом.
Полезные советы
В некоторых случаях первое применение инфракрасной лампы вызывает небольшое усиление боли или кратковременное ухудшение состояния. Такая реакция организма на инфракрасное излучение нормальна, поскольку оно оказывает действие на сосуды и кровоток. Обычно в течение максимум 4-х часов все приходит в норму. Лечение проходит курсами по 10-15 процедур каждый, продолжительность 10-30 мин, в зависимости от проблемы. Лампу ставят на расстоянии 20-30 см от участка, на который требуется воздействовать. Все эти цифры – общие рекомендации, поскольку каждый случай индивидуален, а длительность прогревания, расстояние зависит от возраста и чувствительности кожи. В случае, когда процедура проводится ребенку, то чтобы избежать ожога расстояние должно быть 30 см, так же как при лечении заболеваний и повреждений кожи.
Инфракрасные лампы для лечебных целей в широком ассортименте представлены в сети магазинов «Ваше здоровье» Киева и Харькова, заказать товар можно на сайте компании med-magazin.ua, доставка по Украине в течение 3 дней.
атоИнфракрасная лампа (ИЛ) греет, а не светит. Заинтересовались? Читайте статью – узнаете подробности.
Что такое инфракрасная лампа, ее особенности
Конструкция лампы накаливания
Инфракрасные лампы делаются на основе ламп накаливания. Она содержит те же элементы: нить накаливания (вольфрамовая или карбоновая), стеклянную колбу с инертным газом (смесь азота и аргона), цоколь. При прохождении тока спираль начинает разогреваться. При нагревании металла выше 570⁰С начинается видимое световое излучение. Однако, инфракрасные лампы работают в режиме недонакала нити. Следовательно, излучаемый спектр остается в инфракрасном диапазоне. Эти волны глазу не видны. Ощущается только тепло и видимая небольшая часть светового спектра.
Для окрашивания света в соответствующие цвета колбу часто делают красной или синей. При этом создается фильтрация видимой части света. Красное стекло пропускает только лучи красного спектра, а синее – синего спектра. Это делается для сведения светового потока к минимуму во избежание ослепления глаз и ожогов кожи. Колбы из прозрачного стекла пропускают все видимые волны. Цветность стекла не сказывается на пропускании инфракрасных волн.
Цветная колба и меньшая температура накала нити – основные отличия от лампы накаливания.
Инфракрасные лучи в первую очередь греют объекты (стены, мебель, людей), а не воздух.
Основные характеристики
- Длина волн, которые излучает ИЛ. Выделяют четыре вида: ближние (длиной 0,7-1,3 мкм), средние (1,3-6 мм), дальние (6-40 мкм) и сверхдальние (40-1000 мкм). Короткие волны более яркие, радиус распространения больше. Чем короче волна, тем большую площадь может обогревать ИЛ. Например, дальние и сверхдальние волны подходят для квартир, а ближние – для цехов и складов.
- Работает от напряжения сети 220 В.
- Мощность в зависимости от назначения составляет 50-500 Вт.
- Срок службы (до 6000 часов).
- Тип цоколя (е27 встречается часто), вид колбы, цвет, наличие рефлектора.
- Материал, из которого изготовлен патрон. Существует пластиковые и керамические патроны. Керамический предпочтительнее, так точно выдерживает нагрев до 80⁰С. Именно до такой температуры разогревается лампа при работе.
Виды ламп
Без зеркального покрытия
Самая простая модель ИЛ. Стекло окрашивается в красный или синий цвета. Встречаются ИЛ с прозрачной колбой. Маркируются как ИКЗ. Могут применяться для обогрева или разогрева еды.
Красная ИЛ без зеркального покрытия
С красным зеркальным покрытием
Зеркальное напыление применяется для создания направленного потока лучей. При помощи зеркальных составов отражение идет только в нужном направлении, что повышает эффективность излучения. Маркируется как ИКЗК. Применяются для обогрева животных и растений.
ИЛ с красным зеркальным покрытием
С синим зеркальным покрытием
Синие лампы применяются в медицинских целях для лечения простудных заболеваний, травм и общего укрепления организма. Отражатель позволяет направлять свет на больной орган, не затрагивая здоровые органы. Маркируется как ИКЗС.
ИЛ с синим зеркальным покрытием
С рефлектором
Верхняя часть колбы покрывается зеркальным составом, который служит светоотражателем. Рефлектор создает направленный более мощный световой и тепловой поток. Угол падения света превышает 45⁰. Маркируется буквой R.
ИЛ с рефлектором
Керамическая инфракрасная лампа
Колба изготавливается из керамики. Такие устройства долговечнее и мощнее стеклянных. Они меньше подвержены механическим повреждениям. Вся энергия уходит на обогрев, световых лучей нет совсем. В качестве нити накаливания применяют нихром или фехраль. Керамические лампы влагостойкие. Часто применяются в террариумах и для обогрева молодняка. Особенно хороши для ночного обогрева.
Керамическая ИЛ
Для него нужны ИК-лампы, область применения
Точечный обогрев балкона
Обогрев при помощи инфракрасных обогревателей имеет свои преимущества перед традиционным. Воздух почти не поглощает инфракрасные волны, следовательно, не тратится время и энергия на его нагрев. Тепло сразу достигается к нужным объектам. Прогреваются стены, мебель, люди, животные.
Не придется думать о конвекции: поскольку воздух не греется, нет нужды перемешивать холодные и теплые потоки. Светильник можно располагать, где удобно: под потолком, в углу, на стене. Тепло найдет своего потребителя. А вот пыль перемещаться не будет.
Для ИК-обогрева не требуется кислород.
Применяются такие источники тепла для:
- обогрева помещений жилых и производственных.
- отопления теплиц.
- отопления аквариумов, террариумов.
- обогрева молодых особей в животноводстве и птицеводстве.
- в медицине при лечении простудных и воспалительных заболеваний; снятия болей в мышцах и суставах. Однако, для медицинских целей используются специальные приборы: бытовые не подходят!
- обогрев открытых пространств, в том числе зимой. Подходит для открытых кафе, сценических площадок, топки снега на крыльце, крыше.
- бережная быстрая сушка лакокрасочных покрытий.
Достоинства и недостатки ламп
Обогрев террариума
Плюсы
- простота и удобство эксплуатации: достаточно вкрутить светильник в обычный патрон;
- быстрый нагрев;
- бесшумность;
- безопасность и экологичность;
- возможность точечного обогрева нужного предмета (например, замки машины зимой);
- удобство для сезонного обогрева (например, балкона);
- небольшие размеры.
Минусы
- необходимость периодической замены ламп в ИК-обогревателе;
- высокая цена электричества (в сравнении с газом и твердым топливом);
- опасность повреждения стеклом при нарушении целостности стеклянной колбы;
- хрупкость стеклянной колбы: для защиты используются металлические решетки.
- сильный нагрев колбы во время работы.
Правила эксплуатации и выбор подходящей ИК-лампы
Обогрев поросят
Покупая ИЛ, обратите внимание на несколько характеристик.
Цоколь. Для бытового использования удобен стандартный е27. Он чаще всего и встречается.
Длина излучаемых волн. Короткие волны проникают дальше и глубже. Длинные считаются более мягкими по воздействию.
Напряжение. Чаще всего инфракрасные светильники работают от сети 220 В.
Мощность выбирается в зависимости от размеров помещения. 1 кВт рекомендуется для обогрева 10 м2. Если помещение продувается, имеет холодный пол или плохие окна, то показатель мощности на м2 можно увеличить.
Габаритные размеры, наличие зеркального рефлектора, внешний вид.
Для животноводства и растениеводства важна влагостойкость: при поливе рассады и выращивании молодняка вероятны брызги воды, которые могут попадать на нагретую колбу.
Если ИЛ используется в медицинских целях, то стоит соблюдать определенные требования эксплуатации для безопасности человека:
- Перед началом ИК-прогреваний заводят будильник или таймер: расслабившийся человек может заснуть. Время процедур назначается врачом! Обычно сеанс длится 5-10 минут. (Для головы – 5 минут).
- Лампа располагается на расстоянии не менее 30-50 см от кожи.
- Необходимо изменять положение ИЛ относительно тела во избежание ожогов. Если возникает легкое покраснение кожи и жжение, то светильник нужно перемещать или выключать.
- Запрещается смотреть на лампу.
- Перед сеансом не стоит смазывать кожу кремами, маслами.
Для использования в животноводстве важно обеспечить безопасность животных и электрических приборов. Проводку стоит монтировать снаружи клеток, сами колбы должны быть защищены решетками (так животные спасутся от ожогов, а колбы – от повреждений). Светильник в клетках нужно часто протирать от загрязнений: так он будет служить дольше.Но протирать нужно только остывшие лампы.
Для животных и растений важно, на какой высоте висит лампа. Иначе высока вероятность перегрева. Стоит предусмотреть возможность изменения высоты ИЛ по мере роста молодняка и рассады.
Польза или вред
Инфракрасные волны помогают при:
- заживлении ран, язв, восстановлении поврежденных тканей;
- росте волос;
- снижению болей;
- внешнем виде кожи;
- здоровье суставов.
У животных ИК-обогрев способствует увеличению аппетита, следовательно, хорошие прибавки в весе. Также инфракрасное излечение быстро высушивает подстилки, что хорошо сказывается на чистоте. Не забудьте
С другой стороны, ИК-волны наносят существенный вред глазам человека. Поэтому при частом контакте с ИК-излучением стоит носить защитные очки.
Частый и долгий контакт с инфракрасными волнами может повредить кожный покров.
Некоторые ИК-лампы и обогреватели
Обзор ИК-ламп
Продукция компаний Philips, Osram, InterHeat, Sylvania, General Electric стоит недешево, но цена компенсируется качеством.
ИЛ фирмы Philips не боятся брызг воды. Их можно использовать в животноводстве, растениеводстве, в помещениях с водой. Многие модели обладают повышенной прочностью. Модель Philips IR150 RH удобно использовать для обогрева капота автомобиля в гараже зимой.
ИК-светильники производства Osram SICCA THERM находятся в диапазоне мощностей от 150 до 375 Вт. Оснащаются цоколем е27. Хорошо подходят для животноводства и сушки лакокрасочных покрытий.
OSRAM SICCA 250W
InterHeat производит ИК-источники тепла, оснащенные стандартным цоколем. Они имеют повышенную механическую прочность и влагостойкость. Мощность в диапазоне 100-375 Вт. Хорошо подходят для животноводства.
Конкуренцию импортной продукции для обогрева молодняка и рассады составляет отечественная модель ИКЗК 220-250 R127 E27.
ИКЗК 220-250 R127 E27
Зеркальный источник тепла светит красным светом. Стоит 250 рублей.
Для медицинских целей подойдут следующие модели:
- Beurer IL50. Предназначена для прогрева человеческого тела. Отличается хорошей вентиляцией. (Цена: 4900 рублей).
Beurer IL50
- Sanitas SIL16 мощностью 150 Вт. (Цена: 2100 рублей).
Sanitas SIL16
- Рефлектор Минина с синей ИЛ. (Цена: 1500 рублей).
Рефлектор Минина
Обзор ИК-обогревателей
Для обогрева помещений удобно пользоваться ИК-обогревателями. В них обычно используются несколько линейных ИЛ, помещенных за защитную решетку.
Например, напольный инфракрасный галогенный обогреватель с тремя режимами мощностей: 400, 800, 1200 Вт.
Цена 3500 рублей.
Или настенный инфракрасный обогреватель Ballu BIH-LW-1.5. Рассчитан на площадь 25 м2, мощность 1500 Вт. Защищен от влаги.
Цена: 1500 рублей.
Напольный обогреватель Ballu BHH/M-09N. Обогревает площадь 15 м2. Мощность 800 Вт. Имеет функции отключения при перегреве, защищен от влаги.
Цена: 800 рублей.
Выводы и полезное видео
Для обогрева большого дома вряд ли рентабельно использовать инфракрасный обогрев. Но он хорошо подходит для дополнительного, точечного обогрева. С его помощью легко организовать обогрев там, где есть только электричество. Кроме того ИЛ удобны в растениеводстве, животноводстве, сушке лаков и красок.
Beurer Infrared Heat Lamp
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Если руководство по эксплуатации повреждено или у вас больше нет руководства по эксплуатации, обратитесь в службу поддержки клиентов Beurer. Пожалуйста, см. Гарантийный талон для обращения в сервисный центр.
Производитель не несет ответственности за ущерб или травмы, вызванные неправильным или неправильным использованием. Уважаемый клиент,
Благодарим вас за выбор одного из наших продуктов. Наше имя означает высококачественные, тщательно протестированные продукты для применения в областях отопления, контроля веса, артериального давления, температуры тела, пульса, щадящей терапии, массажа и красоты. Зарегистрируйте свой продукт сегодня, чтобы получить дополнительные преимущества:
- добавлена защита для вашей покупки
- советы по здоровью и благополучию
- информация о новом продукте
- постоянное превосходное обслуживание и поддержка клиентов.
Войти www.registerbeurer.com или обратитесь в службу поддержки по телефону 1-800-536-0366.
Внимательно прочтите эту инструкцию по применению и сохраните ее для дальнейшего использования. Сделайте их доступными для других пользователей и следите за информацией, которую они содержат.
С уважением,
Ваша команда Beurer
Важные примечания по безопасности
Знаки и символы
При любом использовании следующие знаки указывают на сообщения о безопасности и повреждении имущества, а также указывают на уровень опасности или серьезности.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ПРОДУКТА ПОЛНОСТЬЮ И ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И ПОНИМАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО, ВКЛЮЧАЯ РАЗДЕЛ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНЫХ СИТУАЦИЙ И ПРАВИЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННЫЙ ПРОДУКТ.
ОПАСНОСТЬ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
- указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, приведет к смерти или серьезной травме.
- указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к смерти или серьезной травме.
- касается действий, не связанных с травмами, таких как повреждение продукта и / или имущества. > 30 см Расстояние
- Соблюдайте инструкцию по применению.
- горячая поверхность
- Инфракрасная радиация
- Класс защитной изоляции 2
- Защита от твердых посторонних предметов диаметром 0.49 дюйма (12.5 мм) и более, а также от вертикально падающих капель воды.
ОПАСНОСТЬ:
Поражение электрическим током: Не кладите и не храните продукт в местах, где он может упасть или попасть в ванну, раковину, воду или другую жидкость.
Опасность поражения электрическим током.
• Не используйте этот продукт во время купания, душа, мытья посуды или вблизи любых источников воды. Опасность поражения электрическим током.
• Не помещайте устройство и не роняйте в воду или другую жидкость. Не допускайте попадания воды на устройство. Агрегат разрешается эксплуатировать только в полностью сухом состоянии. Опасность поражения электрическим током.
• Открывайте агрегат только для замены лампочки. Не пытайтесь ремонтировать устройство в случае неисправности. Опасность поражения электрическим током. Если вам необходимо отремонтировать устройство, обратитесь в нашу службу поддержки клиентов. Пожалуйста, смотрите гарантийный талон для обращения в сервисный центр.
• Не зажимайте и не перегибайте шнур питания, не тяните его за острые предметы. Это может вызвать поражение электрическим током.
• Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками — опасность поражения электрическим током!
• Не используйте это устройство на открытом воздухе. Опасность поражения электрическим током.
• Обратитесь в службу поддержки клиентов или к вашему дилеру, если шнур или корпус повреждены, иначе вы рискуете получить удар электрическим током.
• ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Не пытайтесь ремонтировать устройство, иначе безупречная работа не может быть гарантирована. Несоблюдение этого условия аннулирует гарантию.
Советы по безопасности для вашего здоровья
• Шнур питания представляет опасность удушения. НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ДЕТЕЙ ИЛИ ТРЕБУЮЩИХ ТРЕБУЮЩИХ НАДЗОРОВ БЕЗ ПОДДЕРЖКИ ДАННОГО УСТРОЙСТВА.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИНФРАКРАСНЫЙ ОБОГРЕВ ПОСЛЕ НЕДАВНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АККУТАНА ИЛИ ПРИ НАСТОЯЩЕМУ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ФОТОСЕНСИБИЛИРУЮЩИХ ПРЕПАРАТОВ ИЛИ КОСМЕТИКОВ!
• Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками, если он включен в розетку.
• Прокладывайте шнур питания так, чтобы за него не споткнулись.
• Не подпускайте детей к упаковочным материалам (опасность удушья).
• Не используйте для младенцев и маленьких детей.
• Это устройство не предназначено для использования в сменных блоках, детских кроватках и т.п.
• Дети не осознают риски, связанные с электрическими приборами.
• Убедитесь, что устройство не может использоваться без присмотра детей.
Эксплуатация / правильное использование:
• Упаковочные материалы представляют собой смертельную опасность для детей и могут вызвать удушье. Немедленно удалите все упаковочные материалы и всегда храните их в недоступном для детей месте.
• Удалите все упаковочные материалы перед использованием устройства.
• Перед использованием убедитесь, что на устройстве или принадлежностях нет видимых повреждений. Никогда не используйте устройство, если оно
— имеет какие-либо поврежденные детали, например, корпус,
— подвергался воздействию экстремальной влажности или любого
— жидкости внутри корпуса,
— был сброшен,
— не работает должным образом.
• Если устройство не работает должным образом или вы заметили какие-либо отклонения от нормы, например, необычный шум или запах, немедленно прекратите использование устройства. В случае сомнений не используйте прибор и обратитесь в службу поддержки клиентов Beurer. (См. Гарантийный талон для обращения в сервисный центр).
• Запрещается оставлять данное изделие во время работы без присмотра.
• Перед чисткой устройства всегда выключайте его, отсоединяйте от сети и дайте ему полностью остыть.
• Не переносите прибор за шнур питания и не используйте шнур в качестве ручки.
• Устройство необходимо защищать и хранить вдали от источников тепла. (например, печи, радиаторы отопления)
• Подключайте устройство только к источнику питания.tage указано на паспортной табличке.
• Не допускайте попадания воды на устройство.
• Агрегат разрешается эксплуатировать только в полностью сухом состоянии.
• Убедитесь, что устройство не ставится на легковоспламеняющиеся материалы, такие как скатерти или ковры.
• Не оставляйте легковоспламеняющиеся или плавящиеся предметы рядом с устройством.
• Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильным или неправильным использованием.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Противопоказания
• Настоятельно рекомендуется НЕ использовать устройство в следующих случаях во избежание травм:
— для лиц, нечувствительных к теплу. Тепловая чувствительность может быть уменьшена или увеличена в следующих случаях:
— у больных сахарным диабетом
— у людей, страдающих сонливостью, слабоумием или недостатком концентрации
— у людей с кожными изменениями, вызванными болезнью
— у людей с рубцами на коже в зоне лечения
— у людей с аллергией
— у детей и пожилых людей
— после приема лекарств или алкоголя.
• Использование устройства не заменяет консультации или лечение у врача. Если вы испытываете боль, недомогание или дискомфорт, всегда сначала обращайтесь к врачу. Если у вас возникла чрезвычайная ситуация, немедленно позвоните в службу 911.
• Если вы начинаете чувствовать дискомфорт, боль, сонливость или другие изменения в вашем состоянии, немедленно прекратите использование устройства. Для получения медицинской консультации обратитесь к лицензированному врачу. Если у вас возникла чрезвычайная ситуация, немедленно позвоните в службу 911.
• Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими (например, ограниченная активность, инвалидность), сенсорными (например, нечувствительность к боли) или умственными недостатками (например, психическими расстройствами) или лицами, не имеющими необходимого опыта или знаний безопасная работа устройства, если только лицо, ответственное за его безопасность, не контролирует его. НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ТРЕБУЮЩИХСЯ ТРУДНОГО НАБЛЮДЕНИЯ БЕЗ ПОДДЕРЖКИ ДАННОГО УСТРОЙСТВА.
Совет по безопасности:
• Никогда не используйте этот продукт в постели.
• Используйте устройство только на людях, по прямому назначению и в порядке, описанном в данной инструкции по эксплуатации. Любое неправильное использование может быть опасным!
• Не эксплуатируйте установку в присутствии легковоспламеняющихся газов, кислорода и аэрозольных распылителей. Несоблюдение может привести, например, к возгоранию, ожогам, взрывам и т. Д.
• Не используйте это устройство во время управления транспортным средством или машиной.
• Стеклянный экран и корпус устройства сильно нагреваются во время работы. Вы можете обжечься, прикоснувшись к нему!
• Немедленно выключите прибор, если он вышел из строя или неисправен.
• Не тяните за шнур питания, чтобы вынуть вилку из розетки.
• Не прикасайтесь к горячему стеклу при работе с кнопками (Вкл. / Выкл. И таймер). Опасность ожога.
• Не используйте инфракрасное излучение непосредственно на лице, не смотрите прямо на инфракрасный свет; закрыть или закрыть глаза. Инфракрасное тепло не загорает кожу!
• Некоторые обстоятельства, например, лекарства, косметика и продукты питания, могут привести к гиперчувствительности или аллергическим кожным реакциям. В таких случаях лечение следует немедленно прекратить.
• В случае сомнений используйте только после консультации с врачом.
• Не используйте прибор, если есть риск заснуть!
• Чрезмерное воздействие может привести к ожогам кожи.
• Держитесь на расстоянии не менее 3 футов от других объектов, чтобы защитить устройство от перегрева и предотвратить риск возгорания.
Эксплуатация / правильное использование:
• Это устройство не предназначено для коммерческого или клинического использования, а только для домашнего использования!
• Установите прибор на твердую и ровную поверхность.
• Полностью размотайте шнур питания.
• Не ударяйте агрегат во время его работы или охлаждения, иначе вы можете повредить lamp.
• Инфракрасное тепло lamp следует использовать только с подходящими принадлежностями Beurer. Использование других аксессуаров может повредить устройство и затруднить его использование.
• Никогда не роняйте и не вставляйте какие-либо предметы в отверстия.
• Всегда вынимайте вилку из розетки, когда устройство не используется, при его чистке или в случае неисправности, дыма или необычного запаха.
• Соответствующее расстояние между инфракрасными лучами lamp и желаемая область обработки должна поддерживаться во время лечения, чтобы не возникало раздражения кожи, такого как покалывание, зуд, жжение или слишком высокая тепловая чувствительность. Если это произойдет, прекратите лечение. Как вариант, увеличьте расстояние излучения и уменьшите продолжительность излучения.
• Это устройство не предназначено для излучения сверху.
• Запрещается использовать устройство, если оно упало, подверглось воздействию чрезмерной влажности или каким-либо другим образом повреждено.
• Особая осторожность и осторожность необходимы при использовании устройства в течение длительного времени.
• Не вешайте устройство на стену или потолок.
• Отключение от источника питания гарантируется только в том случае, если вилка вынута из розетки.
• Для ремонта обратитесь в службу поддержки клиентов или к авторизованному дилеру (см. Гарантийный талон).
ВНИМАНИЕ
Общий совет:
• Перед использованием убедитесь, что на устройстве нет видимых повреждений. В случае сомнений не используйте устройство и обратитесь к своему дилеру или в службу поддержки клиентов. Особенно это касается царапин и трещин на стекле или трещинах в корпусе.
• Используйте легкодоступный источник питания, чтобы вы могли быстро отключить вилку в экстренной ситуации.
• Защищайте устройство или его части от сильных ударов, например, от падения устройства на пол.
• Защищайте устройство от пыли, грязи и влаги. Это может повредить устройство.
• Портативные и мобильные устройства радиочастотной связи могут нарушить работу электрического медицинского оборудования. Технические данные по электромагнитной совместимости можно получить по запросу в службе поддержки клиентов Beurer. (См. Гарантийный талон для обращения в сервисный центр)
• ПРИМЕЧАНИЕ. Производитель не несет ответственности за любые радио- или телевизионные помехи, вызванные несанкционированными модификациями этого оборудования. Такие модификации могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
• Расстояние до инфракрасного излучения lamp во многом зависит от личной чувствительности к теплу и соответствующего лечения. Убедитесь, что расстояние между инфракрасным нагревателем lamp и обрабатываемая часть тела имеет размер не менее 12 дюймов (30 см).
• Прилагаемый защитный кожух необходимо носить на расстоянии до 80 см. Защитные очки соответствуют требованиям EN 171: 2002 и служат для защиты глаз.
• Материал защитного кожуха может поначалу пахнуть. Этот запах исчезнет после нескольких использований.
• Защитный кожух для глаз можно использовать только в сочетании с этим инфракрасным устройством.
• Всегда ограничивайте продолжительность использования и проверяйте кожные реакции.
Очистка и хранение:
• Никогда не погружайте устройство в воду или любую другую жидкость. Никогда не держите все устройство под проточной водой для его очистки. В противном случае жидкость может попасть внутрь и вызвать повреждение.
• Следите за тем, чтобы вода не попадала внутрь устройства!
• Перед чисткой устройства выключите его, отключите от сети и дайте ему полностью остыть, прежде чем дотронуться до него или упаковать его.
• Не кладите устройство или аксессуары в посудомоечную, стиральную или сушильную машину.
• Не используйте агрессивные растворители, чистящие средства, моющие средства или другие сильнодействующие химические вещества для чистки устройства.
• Храните устройство и аксессуары в месте, защищенном от воздействия окружающей среды, т. Е. В безопасном и сухом месте. Не подвергайте устройство и аксессуары воздействию прямых солнечных лучей, экстремально высоких или низких температур или влажности (например, в ванной).
• Утилизируйте устройство, компоненты и дополнительные аксессуары в соответствии с применимыми местными правилами. Незаконная утилизация может вызвать загрязнение окружающей среды.
Содержимое пакета
Подробную информацию об объеме поставки см. В описании устройства и аксессуаров на стр. 5.
• Инфракрасный обогрев лamp
• Настоящая инструкция по применению
• Защитный чехол для глаз.
Важная информация об устройстве
Электрическая безопасность
Устройство защищено от перегрева автоматическим термовыключателем. Защитная изоляция.
Правильное использование
Аппарат предназначен для направления инфракрасного излучения на тело человека.
Любое другое использование считается ненадлежащим. Это устройство предназначено не для коммерческого использования, а для использования в частном доме!
Описание устройства и аксессуаров
1 Поворотный корпус с ручками
2 Диск
3 Переключатель включения / выключения
4 Отображение оставшегося времени
5 Селектор времени
6 футов со встроенным кабельным каналом для наматывания силового кабеля.
Первоначальное использование
• Установите прибор на твердую и ровную поверхность. Агрегат нельзя устанавливать на склоне или в горизонтальном положении.
• Минимальное расстояние между легковоспламеняющимися предметами и инфракрасным lamp не должно быть меньше 40 дюймов (1 м).
Эксплуатация
Распаковка и установка
• Таймер автоматически отключается по истечении установленного времени.
• Поворотный корпус позволяет регулировать инфракрасное излучение.amp в соответствии с вашими потребностями.
• Вставьте вилку в розетку.
• Включите агрегат выключателем (3). Индикация оставшегося времени (4) показывает 15 минут.
• Установите желаемое время обработки (от 1 до 15 минут), нажав переключатель времени (5) несколько раз.
• Установленное время появится на дисплее (4).
Подготовка к лечению
• Расположитесь перед аппаратом, чтобы расслабиться и получить удовольствие от лечения соответствующей части тела.
• Наклоните lamp Таким образом, устройство находится под углом непосредственно к обрабатываемой части тела.
• Расстояние до инфракрасного излучения lamp во многом зависит от личной чувствительности к теплу и соответствующего лечения.
• Убедитесь, что расстояние между инфракрасными лучами lamp и обрабатываемая часть тела имеет размер не менее 12 дюймов (30 см) и не более 16 дюймов (40 см)!
Не используйте устройство более 15 минут за раз (опасность перегрева). Дайте устройству остыть, прежде чем использовать его снова.
Продолжительность лечения
Важнo
Опасность ожога: Удалите любые металлические предметы, например, пряжки ремня, ожерелья, бюстгальтеры, украшения или пирсинг, из зоны обработки перед включением устройства, так как они могут сильно нагреться.
Вначале мы рекомендуем короткое время лечения.
Однако даже при правильном использовании устройства кожа некоторых людей может иметь сверхчувствительную или аллергическую реакцию на тепловую обработку (например, сильное покраснение, волдыри, зуд, сильное потоотделение).
Запуск агрегата
Важнo
• Всегда закрывайте или прикрывайте глаза при облучении лица.
• Нажмите выключатель (3).
• Устройство автоматически включится через короткое время.
• Дисплей времени (4) покажет 15 минут (рекомендуемое время лечения).
• Вы можете нажать переключатель времени (5), чтобы сократить время лечения. Каждое нажатие сокращает время на 1 минуту.
• Инфракрасное тепло lamp автоматически выключается по истечении установленного времени.
• Чтобы завершить лечение до того, как истечет таймер, используйте выключатель (3) и отсоедините шнур питания.
важно: Не трогайте горячее стекло
Во время лечения
• Осматривайте часто обрабатываемые части тела и проверяйте кожные реакции. Немедленно прекратите воздействие, если есть какие-либо признаки повышенной чувствительности или аллергической реакции, и обратитесь к врачу.
• Агрегат можно выключить в любое время с помощью выключателя (3).
• Не накрывайте и не упаковывайте устройство, пока оно еще теплое.
После лечения
• Вентилятор будет продолжать работать в течение 5 минут после того, как вы закончите использовать устройство, чтобы охладить его. Пожалуйста, не отключайте устройство от сети в это время.
• По окончании периода охлаждения вентилятор выключится. Выключите устройство и выньте вилку из розетки.
Примечание: Лампа в горячем состоянии становится хрупкой. После работы дайте устройству остыть, прежде чем перемещать его.
Уборка
Перед очисткой устройства выключите его, отключите от сети и дайте ему полностью остыть, прежде чем прикасаться к нему или упаковать его.
Агрегат можно чистить с помощью рекламыamp ткань. Не используйте чистящие средства.
Убедитесь, что вода не попадает в устройство.
Замена инфракрасного lamp
ВНИМАНИЕ:
Помните, что неисправный лamp следует заменять только на alamp того же типа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Опасность поражения электрическим током!
• Перед заменой лamp, выключите устройство, отключите его от сети и дайте ему полностью остыть.
• На лампочки не распространяется гарантия.
• Опасность ожога на горячих поверхностях!
ВНИМАНИЕ:
Всегда держите лампочку за конец, не касайтесь лампочки.
Процедура
- Поместите холодильный агрегат стеклокерамической пластиной на ровную поверхность.
- С помощью подходящей крестовой отвертки открутите 8 винтов на задней панели.
- Установите корпус так, чтобы передняя часть стеклокерамической пластины лежала на плоской поверхности.
- Возьми крутой лamp за левый или правый конец и осторожно нажмите на него вправо или влево.
- Теперь поднимите его вперед и извлеките из розетки.
ЗАМЕТКА
Используйте ткань, чтобы удерживать новый l.amp вставляя его, не голыми пальцами, так как жир на вашей коже может повредить покрытие на lamp. - Вставьте новый lamp в розетке. Новый лamp вставляется в порядке, обратном снятию.
- Снова закройте агрегат. Блок закрывается в порядке, обратном его открытию.
Убедитесь, что в корпусе устройства не осталось посторонних предметов и что кабели не зажаты.
Замена lamp
Тип: Галоген лamp 110 В — 130 В / 300 Вт Длина 118 мм для розетки R7S
Оригинальный номер заказа. 162.783
Срок службы лamp должно быть примерно 2000 часов
Хранилище
Выньте вилку из розетки и дайте устройству полностью остыть, прежде чем перемещать или упаковать его.
Если возможно, сохраните инфракрасное излучение.amp в оригинальной упаковке в сухом месте.
Распоряжение
Утилизируйте устройство, компоненты и дополнительные аксессуары в соответствии с применимыми местными правилами.
Незаконная утилизация может вызвать загрязнение окружающей среды.
В интересах защиты окружающей среды инфракрасный lamp не выбрасывать вместе с бытовым мусором по окончании срока службы. Утилизируйте устройство в подходящем местном пункте сбора или переработки.
Соблюдайте местные правила утилизации материалов. Утилизируйте устройство в соответствии с местной Директивой по утилизации электрического и электронного оборудования. Если у вас есть какие-либо вопросы, обратитесь в местные органы власти, ответственные за утилизацию отходов.
Это оборудование соответствует европейским и американским стандартам EN 60601-1-2 и подлежит особым требованиям безопасности по электромагнитной совместимости. Учтите, однако, что портативное и мобильное оборудование ВЧ связи может влиять на это устройство. Более подробную информацию можно получить в нашем отделе обслуживания клиентов.
Технические характеристики
| Voltage | 110–120 В переменного тока / 60 Гц |
| Потребляемая мощность | 300 W |
| Таймер | Регулируется от 1 до 15 минут с шагом в одну минуту. |
| Размеры (Ш х В х Г) | 10.6 х 11.2 х 7.7 дюймов
(270 х 285 х 195 мм) |
| Вес | Прибл. 3.5 фунта (1.6 кг) |
| Условия эксплуатации | Температура: от 50 до 95 ° F (от 10 до 35 ° C)
Относительная влажность: ≤ 90% |
| Хранение и транспорт | Температура: от -14 до 122 ° C (10–50 ° F)
Относительная влажность: ≤ 90% |
| Класс защиты | II |
| Интенсивность излучения | Максимум. интенсивность излучения на расстоянии 11.8 дюйма (30 см)
490 Вт / кв.м |
| Тип ИК | А + Б |
Мы оставляем за собой право вносить технические изменения для улучшения и дальнейшего развития продукта. По производственным причинам цвет стекла может измениться во время работы, но это не влияет на производительность или качество устройства.
Примечание:
Если устройство используется не в соответствии со спецификациями, его правильная работа больше не гарантируется! Мы оставляем за собой право вносить технические изменения для улучшения и дальнейшего развития продукта.
Примечание:
Это устройство и его аксессуары соответствуют стандартам США и подлежат особым мерам безопасности с точки зрения электромагнитной устойчивости. Обратите внимание, что портативное и мобильное оборудование радиочастотной связи может повлиять на это устройство. Для получения подробной информации обратитесь в службу поддержки по указанному адресу.
ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ
• Устройство соответствует действующим спецификациям в отношении электромагнитной совместимости и подходит для использования во всех помещениях, в том числе предназначенных для частных жилых целей. Радиочастотное излучение устройства чрезвычайно низкое и, по всей вероятности, не создает помех другим устройствам, находящимся поблизости.
• Не рекомендуется ставить устройство на другие электронные устройства или рядом с ними. Если вы заметите какие-либо помехи в работе других электрических устройств, переместите устройство или подключите его к другой розетке.
• Радиооборудование и телевизионные помехи могут повлиять на работу этого устройства.
Информация о соответствии требованиям FCC
Инфракрасное тепло лamp 50
Ответственная сторона — контактная информация в США:
Beurer Северная Америка LP
Бульвар Оквуд, 1, офис 255
Голливуд, FL 33020
США
1-800-536-0366
info@beurer.com
Заявление о соответствии FCC
Это устройство соответствует части 18 правил FCC. Изменения или модификации, явно не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ: Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для потребительского оборудования ISM в соответствии с частью 18 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи.
Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:
— Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
— Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
— Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
— Обратиться за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио / телевидению.
Гарантия и сервисное обслуживание
Ограниченная пожизненная гарантия для первоначального покупателя
Инфракрасный обогреватель Beurer lamp, Модель IL 50, за исключением всех прилагаемых аксессуаров, так как они требуют регулярного обслуживания, гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение всего срока службы продукта при нормальных условиях.
условия использования и обслуживания по назначению. Эта гарантия распространяется только на первоначального розничного покупателя и не распространяется на розничных продавцов или последующих владельцев.
Мы, по нашему усмотрению, бесплатно отремонтируем или заменим Изделие Beurer модели IL 50 на любую деталь или детали, на которые распространяются настоящие письменные гарантии. Возврат не производится. Ремонт или замена — наша единственная ответственность и ваше единственное средство правовой защиты в соответствии с данной письменной гарантией. Если запасные части для дефектных материалов недоступны, Beurer оставляет за собой право произвести замену продукта вместо ремонта или замены.
По вопросам гарантийного обслуживания обращайтесь в наш отдел обслуживания клиентов по телефону 1-800-536-0366 или по телефону info@beurer.com чтобы дать описание проблемы. Если предполагается, что проблема находится в рамках ограниченной пожизненной гарантии, вам будет предложено отправить продукт по почте за ваш счет в оригинальной упаковке с подтверждением покупки, вашим именем, адресом и номером телефона. Если предполагается, что проблема не входит в объем ограниченной пожизненной гарантии, мы предоставим расценки на ремонт, соответственно замену и стоимость обратной доставки.
Эта гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным использованием или злоупотреблением; авария; сбои Инфракрасного нагрева лamp, трубки или аксессуары; детали или чистящие растворы; установка неразрешенных аксессуаров; переделка товара; неправильная установка; неправильное применение; отсутствие разумной осторожности в отношении товара; несанкционированный ремонт или модификации; неправильное использование электричества / источника питания; нормальный износ; потеря мощности; упавший продукт; неисправность или повреждение рабочей части в результате несоблюдения инструкций по эксплуатации или обслуживания, рекомендованного производителем; повреждение при транспортировке; кража; пренебрегать; вандализм; или условия окружающей среды; потеря возможности использования в течение периода, когда продукт находится на ремонтном предприятии или иным образом ожидает запчастей или ремонта; или любые другие условия, которые не зависят от компании Beurer. Эта гарантия недействительна, если продукт когда-либо использовался в коммерческих или деловых целях.
среда. Максимальная ответственность Beurer по данной гарантии ограничивается покупной ценой, фактически уплаченной покупателем за продукт, на который распространяется гарантия, что подтверждается доказательством покупки, независимо от суммы любого другого прямого или косвенного ущерба, понесенного покупателем.
Эта гарантия действует только в том случае, если продукт приобретен и эксплуатируется в стране, в которой он приобретен. Настоящая гарантия не распространяется на продукт, который требует модификаций или адаптации, чтобы он мог работать в любой другой стране, кроме той страны, для которой он был разработан, изготовлен, одобрен и / или авторизован, или ремонтировать продукты, поврежденные этими модификациями.
ПРЕДОСТАВЛЕННАЯ ЗДЕСЬ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ГАРАНТИЕЙ. ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ОБЯЗАННОСТИ ИЛИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ВКЛЮЧАЯ, НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЯ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, ОГРАНИЧИВАЮТСЯ НА СРОК ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩЕЙ ПИСЬМЕННОЙ ГАРАНТИИ. В некоторых штатах не допускается ограничение срока действия подразумеваемой гарантии, поэтому указанные выше ограничения могут не относиться к вам.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ BEURER НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ОСОБЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С НАРУШЕНИЕМ ДАННОЙ ИЛИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ
ЛЮБАЯ ДРУГАЯ ТЕОРИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ЛЮБАЯ. В некоторых штатах не допускается исключение или ограничение особых, случайных или косвенных убытков, поэтому вышеуказанное ограничение может не относиться к вам.
Beurer не уполномочивает кого-либо, включая, помимо прочего, розничных продавцов, последующего покупателя продукта у розничного продавца или удаленного покупателя, обязать Beurer каким-либо образом помимо условий, изложенных в настоящем документе.
Эта гарантия не распространяется на покупку открытых, использованных, отремонтированных, переупакованных и / или повторно запечатанных продуктов, включая, помимо прочего, продажу таких продуктов на сайтах интернет-аукционов и / или продуктов у избыточных или оптовых торговых посредников. Любые и все гарантии или гарантии немедленно прекращаются и прекращаются в отношении любых продуктов или их частей, которые ремонтируются, заменяются, изменяются или модифицируются без предварительного явно выраженного письменного согласия Beurer.
Эта гарантия дает вам определенные юридические права, и вы также можете иметь другие права, которые могут отличаться от штата к штату.
Для получения дополнительной информации о нашей линейке продуктов в США посетите: www.beurer.com Распространяется:
Beurer Северная Америка LP
Бульвар Оквуд, 1, офис 255
Голливуд, FL 33020
www.beurer.com
