Coleman 533 инструкция на русском

English-4

■ 

Close PUMP KNOB firmly. (Fig. 2)

Leak Check

• Perform leak test outdoors.
• Extinguish all open flames.
• NEVER leak test when smoking.
• Do not use the outdoor stove until connection

has been leak tested and does not leak.

WARNING

Fig. 2

■ 

Remove FUEL CAP. Using a funnel 

or suitable filling device, fill with 
clean, fresh fuel (Fig. 3). Do not tip 
stove.

■ 

Replace FUEL CAP on fuel container.

Tighten firmly. Move fuel container
away from stove. WIPE UP ANY
SPILLED FUEL AND DISPOSE OF
IN A SAFE PLACE.

Fig. 3

Pumping

Be sure RED FUEL LEVER is in off
position. (Fig. 4)

■

Open PUMP KNOB one full turn.
(Fig. 5)

Fig. 4

Fig. 5

■ 

With thumb over hole in PUMP 

KNOB, pump approximately 30 full 
strokes. (Fig. 6)

■ 

Close PUMP KNOB. (Fig. 7)

Fig. 6

Fig. 7

WARNING

• BURN HAZARD

• Never leave stove unattended

when hot or in use.

• Keep out of reach of children

.

To Light

■ 

Make sure FUEL VALVE is fully 

“OFF”.

■

CHECK FOR LEAKS in one or more
ways. Look for fuel mist or a wet
appearance of fuel on surfaces. Listen
for hiss of escaping gas. Smell for fuel
odor. Never use a flame. Do not use if
leaking. (Fig. 

CHECK

FOR

LEAKS

CHECK

FOR

LEAKS

CHECK FOR

LEAKS

Fig. 8

Инструкция по эксплуатации
«Плитка на жидком топливе SPORTSTER и FEATHER. Модели 442-700Е и 533-700Е»

Уважаемый покупатель,

благодарим Вас за покупку продукции фирмы «COLEMAN». Вы приняли правильное решение, так как товары марки COLEMAN сочетают в себе новые технические решения и высокое качество. Соблюдение данной инструкции позволит Вам правильно эксплуатировать Вашу плитку. Внимательно ознакомьтесь с инструкцией, в особенности, с изложенными в ней предупреждениями.

ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ

Заправку топливом следует осуществлять только на открытом воздухе. Никогда не заполняйте топливный резервуар, не отвинчивайте и не снимайте крышку резервуара во время работы плитки, вблизи открытого огня (в том числе искр) , других источников воспламенения или пока верхняя часть горелки горячая на ощупь. Ваша плитка предназначена для работы на обычном неэтилированном бензине или жидком топливе COLEMAN.

Внимание: Неэтилированный бензин и горючее COLEMAN являются легковоспламеняемыми материалами.

1. Выдвиньте ножки (модель 442 на неэтилированном бензине) и установите плитку на ровной поверхности.
2. Закройте кран, повернув ручку крана вправо до упора (Рис.1).
3. Поверните вправо до упора ручку насоса (Рис.2).
4. Снимите крышку резервуара (Рис.3). Используя фильтрующую воронку COLEMAN, заполните резервуар чистым и свежим топливом.
5. Закройте крышкой резервуар и вытрите тряпкой все пролившееся топливо; уберите тряпку и воронку в безопасное, в отношении воспламенения, место.

РАБОТА НАСОСА

1. Убедитесь, что кран находится в положении «выключено» (off) и что крышка резервуара плотно закрыта (Рис.5).
2. Поверните ручку насоса на два оборота влево (Рис.6).
3. Удерживая большой палец на отверстии ручки насоса, произведите примерно 20-25 накачиваний (Рис.7).
4. Заверните до упора ручку насоса, поворачивая ее вправо (Рис.8).
5. Если пламя “пляшет” или горит неровно, повторите процедуру подкачки топлива.

ВКЛЮЧЕНИЕ ПЛИТКИ

Всегда зажигайте и используйте плитку только на открытом воздухе. Запрещается использовать плитку в доме, жилом прицепе, палатке и в других закрытых и непроветриваемых помещениях. Во избежание неконтролируемых выбросов пламени, перед началом работы поставьте плитку на ровную горизонтальную поверхность. Кран следует открывать только одновременно с зажиганием плитки.

1. Поднесите зажженную спичку к наружному краю горелки и, одновременно с этим, откройте кран, повернув ручку крана влево (Рис.9).
2. Чтобы очистить наконечник генератора от нагара, поверните ручку крана несколько раз из положения «сильного пламени» (high) в положение «выключено»(off) и обратно.
3. Чтобы выключить плитку, поверните ручку крана направо до упора.

ЭТО СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ

1. Не допускайте детей к использованию прибора.
2. Регулярно смазывайте маслом насос.
3. Держите плитку в недоступном для детей месте, защищенном от высоких температур, прямых солнечных лучей, влаги.

ЗАМЕНА ГЕНЕРАТОРА

В случае возникновения трудностей с зажиганием горелки или достижением максимального количества тепла необходима замена генератора.

1. Выверните оба винта из держателя генератора и снимите генератор.
2. Отверните гайку генератора над блоком крана. Вытащите стержень генератора и отсоедините генератор.
3. Вставьте стержень нового генератора в кран и закрутите гайку на четверть оборота.
4. Введите противоположный конец генератора в отверстие смесительной камеры и одновременно выровняйте положение генератора относительно сопла горелки. Поставьте на место держатель генератора и завинтите его.
5. Заверните до упора гайку крана.
6. Сразу после зажигания горелки визуально проверьте, нет ли утечки.

СПИСОК ЗАПЧАСТЕЙ МОДЕЛЬ 442-700Е

СПИСОК ЗАПЧАСТЕЙ МОДЕЛЬ 533-700Е