Вакцина против инфекционного ринотрахеита, парагриппа-3, вирусной диареи, респираторно-синцитиальной инфекции и лептоспироза крупного рогатого скота комбинированная.
Состав
Вакцина Бовилис Виста 5 L5 SQ состоит из двух компонентов:
Вирусный компонент содержит живые модифицированные вирусы инфекционного ринотрахеита, парагриппа-3, вирусной диареи типов 1 и 2, респираторно-синцитиальной инфекции.
Бактериальный компонент содержит инактивированные культуры Leptospira canicola, Leptospira grippotyphosa, Leptospira hardjo, Leptospira icterohaemorrhagiae и Leptospira pomona.
В одной иммунизирующей дозе вакцины (2 мл) содержится:
≥ 103,6 TCID50 вируса инфекционного ринотрахеита
≥ 103,8TCID50 вируса диареи крупного рогатого скота типа 1
≥ 103,5 TCID50 вируса диареи крупного рогатого скота типа 2
≥ 105,1 TCID50 вируса парагриппа-3
≥ 103,8 TCID50 вируса респираторно-синцитиальной инфекции
L. canicola
L. grippotyphosa
L. hardjo
L. icterohaemorrhagiae
L. pomone
Лекарственная форма
Лиофилизат для приготовления суспензии для инъекций и суспензия для инъекций.
Показания к применению
Применяется для активной иммунизации коров и телок для снижения риска абортов, вызываемых вирусом инфекционного ринотрахеита, для профилактики внутриутробного инфицирования эмбриона и плода вирусом диареи крупного рогатого скота (тип 1 и 2), и рождения телят-постоянных вирусоносителей, а также для профилактики инфекционного ринотрахеита, вирусной диареи (тип 2), респираторно-синцитиальной инфекции крупного рогатого скота; для профилактики вирусной диареи (типа 1), парагриппа-3 и для профилактики лептоспироза крупного рогатого скота, вызываемого L. canicola, L. grippotyphosa, L. hardjo (включая L. borgpetersenii серовар hardjo bovis), L. icterohaemorrhagiae, L. pomona; и для профилактики выделения L. hardjo с мочой.
Способ введения
Подкожно
Форма выпуска
Вирусный компонент расфасован в стеклянные флаконы по 5 доз (2,7-11 мл – объем до лиофилизации), 10 доз (2,7-11 мл – объем до лиофилизации), 50 доз (9,5-17 мл – объем до лиофилизации) или 100 доз (20 мл ± 5 % – объем до лиофилизации). Бактериальный компонент расфасован отдельно в стеклянные или полимерные флаконы, содержащие 10, 20, 100 или 200 мл суспензии, соответствующие 5, 10, 50 или 100 дозам. Флаконы с вирусным и бактериальным компонентами комплектуют и упаковывают в картонную коробку.
Срок годности
Срок годности вирусного компонента ‒ 24 месяца с даты выпуска при соблюдении условий хранения, срок годности бактериального компонента ‒ 24 месяца с даты выпуска при соблюдении условий хранения.
Условия хранения
Хранят при температуре от +2°С до +8°С.
Инструкция #
по применению ветеринарного препарата «Бовилис Виста 5 15 SQ» (Bovilis Vista 5 15 SQ)
(Вакцина против инфекционного ринотрахеита, парагриппа-3, вирусной диареи, респираторно
синцитиальной инфекции и лептоспироза крупного рогатого скота комбинированная)
I. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1.1 Бовилис Виста 5 15 SQ (Bovilis Vista 5 15 SQ).
Международное непатентованное наименование: вакцина против инфекционного ринотрахеита, парагриппа-3, вирусной диареи, респираторно-синцитиальной инфекции и лептоспироза крупного рогатого скота комбинированная.
1.2 Лекарственная форма: лиофилизат для приготовления суспензии для инъекций и суспензия для инъекций.
Вакцина Бовилис Виста 5 15 SQ состоит из двух компонентов:
Вирусный компонент: вакцина «Бовилис Виста 5 SQ» (лиофилизат для приготовления суспензии для инъекций) содержит живые модифицированные вирусы инфекционного ринотрахеита, парагриппа-3, вирусной диареи типов 1 и 2, респираторно-синцитиальной инфекции и вспомогательные вещества (сыворотка лошадиная, Плуроник F68, стабилизатор NDG1, модифицированная по способу Дульбекко среда Игла). Вакцина может содержать остаточный пенициллин/стрептомицин из сред для культур клеток.
Бактериальный компонент: вакцина «Бовилис Виста 15 SQ» (суспензия для инъекций) содержит инактивированные культуры Leptospira canicola, Leptospira grippotyphosa, Leptospira hardjo, Leptospira icterohaemorrhagiae и Leptospira ротопа и вспомогательные вещества (EMA/DDA в качестве адъюванта, фосфатно-буферный раствор до 2 мл). Вакцина может содержать остаточный тиомерсал (⩽0,01 %).
1.3 По внешнему виду Бовилис Виста 5 SQ представляет собой сухую лиофилизированную массу кремового цвета, Бовилис Виста 15 SQ — суспензию сероватобелого цвета, в которой возможно образование осадка, легко разбивающегося при встряхивании.
1.4 Вирусный компонент расфасован в стеклянные флаконы по 5 доз (2,7-11 мл — объем до лиофилизации), 10 доз (2,7-11 мл — объем до лиофилизации), 50 доз (9,5-17 мл — объем до лиофилизации) или 100 доз (20 мл± 5 % — объем до лиофилизации). Бактериальный компонент расфасован отдельно в стеклянные или полимерные флаконы, содержащие 10, 20, 100 или 200 мл суспензии, соответствующие 5, 10, 50 или 100 дозам. Флаконы герметично укупорены резиновыми пробками, укрепленными алюминиевыми колпачками.
Флаконы с вирусным и бактериальным компонентами комплектуют и упаковывают в картонную коробку. Каждая коробка сопровождается инструкцией по применению.
1.5 Вакцину «Бовилис Виста 5 15 SQ» хранят и транспортируют при температуре от +2°С до +8°С. Не замораживать. Вакцину следует хранить в недоступном для детей месте.
1.6 Срок годности вирусного компонента — 24 месяца с даты выпуска при соблюдении условий хранения и транспортировки, срок годности бактериального компонента — 24 месяца с даты вьшуска при соблюдении условий хранения и транспортировки. Растворенная вакцина хранению не подлежит. Запрещается применять Бовилис Виста 5 L5 SQ по истечении срока годности. Неиспользованную вакцину утилизируют в соответствии с требованиями законодательства.
1.7 Бовилис Виста 5 15 SQ отпускают без рецепта ветеринарного врача.
2 Биологические свойства
2.1 Бовилис Виста 5 15 SQ — ветеринарный иммунобиологический препарат (вакцина).
2.2 Вакцина «Бовилис Виста 5 15 SQ» вызьшает формирование иммунного ответа у крупного рогатого скота к вирусу инфекционного ринотрахеита, парагриппу-3, вирусной диарее, респираторно-синцитиальной инфекции и к возбудителям лептоспироза (L. canicola, L. grippotyphosa, L. harcijo, включая L. borgpetersenii, серовариант hardjo bovis, L. icterohaemorrhagiae и L. ротопа).
2.3 В одной иммvнизиnvющей дозе вакцины (2 мл) содержится:
| Активные ингредиенты | Количество в 1 дозе |
| IBR | ⩾10^3.6 TCID50 |
| BVD1 | ⩾10^3.8 TCID50 |
| BVD2 | ⩾10^3.5 TCID50 |
| Рl3 | ⩾10^5.1 TCID50 |
| BRSV | ⩾10^3.8 TCID50 |
| L canicola | ⩾оперативное значение относительной активности |
| L grippotyphosa | ⩾оперативное значение относительной активности |
| L hardio | ⩾оперативное значение относительной активности |
| L icterohaemorrhagiae | ⩾оперативное значение относительной активности |
| L pomona | ⩾оперативное значение относительной активности |
2.4 Вакцина безвредна и слабореактогенна, лечебными свойствами не обладает.
2.5 Репродуктивная система: продолжительность иммунитета против вируса
инфекционного ринотрахеита не менее 217 дней, вирусной диареи (тип 1 и 2) не менее 206 дней.
Респираторная система: продолжительность иммунитета против вируса инфекционного ринотрахеита не менее 182 дней, вирусной диареи (тип 1) не менее 206 дней, вирусной диареи (тип 2) не менее 200 дней.
3 Порядок применения
3.1 Вакцина «Бовилис Виста 5 15 SQ» применяется для активной иммунизации коров и
телок для снижения риска абортов, вызываемых вирусом инфекционного ринотрахеита, для профилактики внутриутробного инфицирования эмбриона и плода вирусом диареи крупного рогатого скота (тип 1 и 2), и рождения телят-постоянных вирусоносителей, а также для профилактики инфекционного ринотрахеита, вирусной диареи (тип 2), респираторносинцитиальной инфекции крупного рогатого скота; для профилактики вирусной диареи (типа 1), парагриппа-3 и для профилактики лептоспироза крупного рогатого скота, вызьшаемого L. canicola, L. grippotyphosa, L. harcijo (включая 1. borgpetersenii серовар hardjo bovis), L. icterohaemorrhagiae, L. роmonа; и для профилактики выделения L. hardjo с мочой.
3.2 Запрещено вакцинировать клинически больных и/или ослабленных животных.
3.3 Вакцинации подлежит крупный рогатый скот старше 6-месячного возраста.
Телок и коров вакцинируют за 14-60 дней до осеменения. Вакцину вводят подкожно однократно в объеме 2 мл (1 доза). Ревакцинацию рекомендуется проводить один раз в год. Возможно проведение ревакцинации через более короткие интервалы времени в зависимости от эпизоотической ситуации в хозяйстве и оценки рисков.
Перед применением вирусный компонент Бовилис Виста 5 SQ восстанавливают с помощью компонента Бовилис Виста 15 SQ, обеспечивая полное суспендирование. Вакцину применяют сразу после растворения, остатки вакцины не подлежат хранению.
Порядок подготовки вакцины:
1. Бовилис Виста 5L5 SO 5 доз или 10 доз: перед применением лиофилизированный компонент (вирусный компонент) восстанавливают с помощью суспензии для инъекций (бактериальный компонент), обеспечивая полное суспендирование.
2. Бовилис Виста 515 SO 50 доз и 100 доз: перед применением лиофилизированный компонент восстанавливают с помощью суспензии и специального переходника ( смотрите пиктограммы на боковой стороне картонной коробки). 1. Вставьте полностью один заостренный конец переходника во флакон с лиофилизированным компонентом для устранения вакуума. 2. Вставьте второй конец переходника во флакон с суспензией. 3. Переверните соединенные флаконы таким образом, чтобы флакон с лиофилизированным компонентом оказался снизу. Нажатием на флакон с суспензией небольшое количество жидкости перелейте во флакон с лиофилизированным компонентом тщательно перемешайте до полного растворения лиофилизированного компонента. 4. Переверните соединенные флаконы таким образом, чтобы флакон с лиофилизированным компонентом оказался сверху. Нажмите на флакон с суспензией, чтобы вытеснить воздух во флакон с растворенной вакциной. 5. Продолжая сжимать и отпускать флакон с суспензией, убедитесь, что вся растворенная вакцина перелилась через переходник во флакон из-под суспензии. 6. Удалите пустой флакон из-под лиофилизированного компонента вместе с переходником. Флакон с растворенной вакциной маркируйте при помощи отрывной этикетки с флакона из-под лиофилизированного компонента.
3.4 Противопоказаний при применении в соответствии с настоящей инструкцией нет.
3.5 Вакцина безопасна для стельных коров и нетелей, а также внутриутробно развивающихся плодов, при условии, что коровы и телки в течение предьщущих 12 месяцев были иммунизированы любыми живыми модифицированными вакцинами данной линейки, содержащими вирусы инфекционного ринотрахеита и вирусной диареи крупного рогатого скота. Решение о применении стельным животным живых модифицированных вакцин принимает ветеринарный врач после оценки соотношения ожидаемой пользы к возможному риску для здоровья и развития плода.
3.6 Побочные явления и осложнения при применении вакцины в соответствии с настоящей инструкцией, как правило, не отмечаются. В редких случаях возможны анафилактические реакции, при этом проводят симптоматическое лечение. Могут отмечаться слабые транзиторные реакции в месте инъекции, которые исчезают через несколько дней без медикаментозного лечения.
3.7 Данные по эффективности и безопасности при применении Бовилис Виста 5 15 SQ совместно с другими лекарственными препаратами отсутствуют. Не смешивать с другими лекарственными препаратами.
3.8 Особенности поствакцинальной реакции при первичной или повторной иммунизации не установлены.
3.9 Симптомы проявления инфекционного ринотрахеита, парагриппа-3, вирусной диареи, респираторно-синцитиальной инфекции и лептоспироза крупного рогатого скота, а также другие патологические признаки при передозировке вакцины «Бовилис Виста 5 15 SQ» не установлены.
3 .10 Следует избегать нарушения схемы (сроков) проведения вакцинации поскольку это может привести к снижению эффективности иммунопрофилактики инфекционного ринотрахеита, парагриппа-3, вирусной диареи, респираторно-синцитиальной инфекции и лептоспироза крупного рогатого скота.
3.11 Мясо и молоко от вакцинированных животных используют без ограничений.
4 Меры профилактики
4.1 При проведении вакцинации следует соблюдать меры личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с ветеринарными биопрепаратами.
4.2 При случайной инъекции вакцины человеку необходимо обратиться в медицинское учреждение и показать врачу инструкцию или этикетку.
5 Порядок предъявления рекламаций
5.1 В случае возникновения осложнений после применения препарата его использование прекращают, и потребитель обращается в Государственное ветеринарное учреждение, на территории которого он находится.
Ветеринарными специалистами этого учреждения производится изучение соблюдения всех правил по применению препарата в соответствии с инструкцией. При подтверждении выявления отрицательного воздействия препарата на организм животного ветеринарными специалистами отбираются пробы в необходимом количестве для проведения лабораторных испытаний, пишется акт отбора проб и направляется в Государственное учреждение «Белорусский государственный ветеринарный центр» (220005, г. Минск, ул. Красная, 19А) для подтверждения на соответствие требованиям нормативных документов.
Наименование, адрес организации, уполномоченной производителем лекарственного препарата на принятие претензий от потребителя на территории Российской Федерации: ООО «Интервет» (Россия, 143345, Московская область, Наро-Фоминский район, пос. Селятино, ул. Промышленная, дом 81/1).
6 Полное наименование производителя
6.1 Интервет Инк. (Intervet Inc.), 35500 Уэст 91 Стрит, ДеСото, Канзас, США
Инструкция подготовлена главным специалистом по регистрации ветеринарных препаратов СООО «Агросайт» Терешко А.А. и заведующим кафедрой микробиологии и вирусологии УО ВГАВМ Вербицким А.А.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1.1 Бовилис Виста 5 L5 SQ (Bovilis Vista 5 L5 SQ).
Международное непатентованное наименование: вакцина против инфекционного ринотрахеита, парагриппа-3, вирусной диареи, респираторно-синцитиальной инфекции и лептоспироза крупного рогатого скота комбинированная.
1.2 Лекарственная форма: лиофилизат для приготовления суспензии для инъекций и суспензия для инъекций.
Вакцина Бовилис Виста 5 L5 SQ состоит из двух компонентов:
Вирусный компонент: вакцина «Бовилис Виста 5 SQ» (лиофилизат для приготовления суспензии для инъекций) содержит живые модифицированные вирусы инфекционного ринотрахеита, парагриппа-3, вирусной диареи типов 1 и 2, респираторно-синцитиальной инфекции и вспомогательные вещества (сыворотка лошадиная, Плуроник F68, стабилизатор NDGL, модифицированная по способу Дульбекко среда Игла).
Вакцина может содержать остаточный пенициллин/стрептомицин из сред для культур клеток.
Бактериальный компонент: вакцина «Бовилис Виста L5 SQ» (суспензия для инъекций) содержит инактивированные культуры Leptospira canicola, Leptospira grippotyphosa, Leptospira hardjo, Leptospira icterohaemorrhagiae и Leptospira pomona и вспомогательные вещества (EMA/DDA в качестве адъюванта, фосфатно-буферный раствор до 2 мл).
Вакцина может содержать остаточный тиомерсал (<0,01 %).
1.3 По внешнему виду Бовилис Виста 5 SQ представляет собой сухую лиофилизированную массу кремового цвета, Бовилис Виста L5 SQ — суспензию серовато белого цвета, в которой возможно образование осадка, легко разбивающегося при встряхивании.
1.4 Вирусный компонент расфасован в стеклянные флаконы по 5 доз (2,7-11 мл — объем до лиофилизации), 10 доз (2,7-11 мл — объем до лиофилизации), 50 доз (9,5-17 мл — объем до лиофилизации) или 100 доз (20 мл ± 5 % — объем до лиофилизации).
Бактериальный компонент расфасован отдельно в стеклянные или полимерные флаконы, содержащие 10, 20, 100 или 200 мл суспензии, соответствующие 5, 10, 50 или 100 дозам.
Флаконы герметично укупорены резиновыми пробками, укрепленными алюминиевыми колпачками.
Флаконы с вирусным и бактериальным компонентами комплектуют и упаковывают в картонную коробку.
Каждая коробка сопровождается инструкцией по применению.
1.5 Вакцину «Бовилис Виста 5 L5 SQ» хранят и транспортируют при температуре от +2°С до +8°С.
Не замораживать.
Вакцину следует хранить в недоступном для детей месте.
1.6 Срок годности вирусного компонента — 24 месяца с даты выпуска при соблюдении условий хранения и транспортировки, срок годности бактериального компонента — 24 месяца с даты выпуска при соблюдении условий хранения и транспортировки.
Растворенная вакцина хранению не подлежит.
Запрещается применять Бовилис Виста 5 L5 SQ по истечении срока годности.
Неиспользованную вакцину утилизируют в соответствии с требованиями законодательства.
1.7 Бовилис Виста 5 L5 SQ отпускают без рецепта ветеринарного врача.
ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА
2.1 Бовилис Виста 5 L5 SQ — ветеринарный иммунобиологический препарат (вакцина).
2.2 Вакцина «Бовилис Виста 5 L5 SQ» вызывает формирование иммунного ответа у крупного рогатого скота к вирусу инфекционного ринотрахеита, парагриппу-3, вирусной диарее, респираторно-синцитиальной инфекции и к возбудителям лептоспироза (L camcola, L grippotyphosa, L. hardjo, включая L. borgpetersenii, серовариант hardjo bovis, Z. icterohaemorrhagiae и L. pomona).
2.3 В одной иммунизирующей дозе вакцины (2 мл) содержится:
| Активные ингредиенты | Количество в 1 дозе |
| IBR | ≥103,6 TCID 50 |
| BVD1 | ≥1O3,8 TCID 50 |
| BVD2 | ≥103,5 TCID 50 |
| Pl3 | ≥105,1 TCID50 |
| BRSV | ≥103,8 TCID50 |
| L.canicola | ≥ оперативное значение относительной активности |
| L. grippotyphosa | ≥ оперативное значение относительной активности |
| L. hardjo | ≥ оперативное значение относительной активности |
| L. icterohaemorrhagiae | ≥ оперативное значение относительной активности |
| L. pomona | ≥ оперативное значение относительной активности |
2.4 Вакцина безвредна и слабореактогенна, лечебными свойствами не обладает.
2.5 Репродуктивная система: продолжительность иммунитета против вируса инфекционного ринотрахеита не менее 217 дней, вирусной диареи (тип 1 и 2) не менее 206 дней.
Респираторная система: продолжительность иммунитета против вируса инфекционного ринотрахеита не менее 182 дней, вирусной диареи (тип 1) не менее 206 дней, вирусной диареи (тип 2) не менее 200 дней.
ПОРЯДОК ПРИМЕНЕНИЯ ВЕТЕРИНАРНОГО ПРЕПАРАТА
3.1 Вакцина «Бовилис Виста 5 L5 SQ» применяется для активной иммунизации коров и телок для снижения риска абортов, вызываемых вирусом инфекционного ринотрахеита, для профилактики внутриутробного инфицирования эмбриона и плода вирусом диареи крупного рогатого скота (тип 1 и 2), и рождения телят-постоянных вирусоносителей, а также для профилактики инфекционного ринотрахеита, вирусной диареи (тип 2), респираторно синцитиальной инфекции крупного рогатого скота; для профилактики вирусной диареи (типа 1), парагриппа-3 и для профилактики лептоспироза крупного рогатого скота, вызываемого L canicola, L. grippotyphosa, L. hardjo (включая L. borgpetersenii серовар hardjo bovis), L icterohaemorrhagiae, L. pomona; и для профилактики выделения L hardjo с мочой.
3.2 Запрещено вакцинировать клинически больных и/или ослабленных животных.
3.3 Вакцинации подлежит крупный рогатый скот старше 6-месячного возраста.
Телок и коров вакцинируют за 14-60 дней до осеменения.
Вакцину вводят подкожно однократно в объеме 2 мл (1 доза).
Ревакцинацию рекомендуется проводить один раз в год.
Возможно проведение ревакцинации через более короткие интервалы времени в зависимости от эпизоотической ситуации в хозяйстве и оценки рисков.
Перед применением вирусный компонент Бовилис Виста 5 SQ восстанавливают с помощью компонента Бовилис Виста L5 SQ, обеспечивая полное суспендирование.
Вакцину применяют сразу после растворения, остатки вакцины не подлежат хранению.
Порядок подготовки вакцины:
— Бовилис Виста 5L5 SQ 5 доз или 10 доз: перед применением лиофилизированный компонент (вирусный компонент) восстанавливают с помощью суспензии для инъекций (бактериальный компонент), обеспечивая полное суспендирование.
— Бовилис Виста 5L5 SQ 50 доз и 100 доз: перед применением лиофилизированный компонент восстанавливают с помощью суспензии и специального переходника (смотрите пиктограммы на боковой стороне картонной коробки).
1. Вставьте полностью один заостренный конец переходника во флакон с лиофилизированным компонентом для устранения вакуума.
2. Вставьте второй конец переходника во флакон с суспензией.
3. Переверните соединенные флаконы таким образом, чтобы флакон с лиофилизированным компонентом оказался снизу.
Нажатием на флакон с суспензией небольшое количество жидкости перелейте во флакон с лиофилизированным компонентом тщательно перемешайте до полного растворения лиофилизированного компонента.
4. Переверните соединенные флаконы таким образом, чтобы флакон с лиофилизированным компонентом оказался сверху.
Нажмите на флакон с суспензией, чтобы вытеснить воздух во флакон с растворенной вакциной.
5. Продолжая сжимать и отпускать флакон с суспензией, убедитесь, что вся растворенная вакцина перелилась через переходник во флакон из-под суспензии.
6. Удалите пустой флакон из-под лиофилизированного компонента вместе с переходником.
Флакон с растворенной вакциной маркируйте при помощи отрывной этикетки с флакона из-под лиофилизированного компонента.
3.4 Противопоказаний при применении в соответствии с настоящей инструкцией нет.
3.5 Вакцина безопасна для стельных коров и нетелей, а также внутриутробно развивающихся плодов, при условии, что коровы и телки в течение предыдущих 12 месяцев были иммунизированы любыми живыми модифицированными вакцинами данной линейки, содержащими вирусы инфекционного ринотрахеита и вирусной диареи крупного рогатого скота.
Решение о применении стельным животным живых модифицированных вакцин принимает ветеринарный врач после оценки соотношения ожидаемой пользы к возможному риску для здоровья и развития плода.
3.6 Побочные явления и осложнения при применении вакцины в соответствии с настоящей инструкцией, как правило, не отмечаются.
В редких случаях возможны анафилактические реакции, при этом проводят симптоматическое лечение.
Могут отмечаться слабые транзиторные реакции в месте инъекции, которые исчезают через несколько дней без медикаментозного лечения.
3.7 Данные по эффективности и безопасности при применении Бовилис Виста 5 L5 SQ совместно с другими лекарственными препаратами отсутствуют.
Не смешивать с другими лекарственными препаратами.
3.8 Особенности поствакцинальной реакции при первичной или повторной иммунизации не установлены.
3.9 Симптомы проявления инфекционного ринотрахеита, парагриппа-3, вирусной диареи, респираторно-синцитиальной инфекции и лептоспироза крупного рогатого скота, а также другие патологические признаки при передозировке вакцины «Бовилис Виста 5 L5 SQ» не установлены.
3.10 Следует избегать нарушения схемы (сроков) проведения вакцинации поскольку это может привести к снижению эффективности иммунопрофилактики инфекционного ринотрахеита, парагриппа-3, вирусной диареи, респираторно-синцитиальной инфекции и лептоспироза крупного рогатого скота.
3.11 Мясо и молоко от вакцинированных животных используют без ограничений.
МЕРЫ ЛИЧНОЙ ПРОФИЛАКТИКИ
4.1 При проведении вакцинации следует соблюдать меры личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с ветеринарными биопрепаратами.
4.2 При случайной инъекции вакцины человеку необходимо обратиться в медицинское учреждение и показать врачу инструкцию или этикетку.
ПОРЯДОК ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ РЕКЛАМАЦИЙ
5.1 В случае возникновения осложнений после применения препарата его использование прекращают, и потребитель обращается в Государственное ветеринарное учреждение, на территории которого он находится.
Ветеринарными специалистами этого учреждения производится изучение соблюдения всех правил по применению препарата в соответствии с инструкцией.
При подтверждении выявления отрицательного воздействия препарата на организм животного ветеринарными специалистами отбираются пробы в необходимом количестве для проведения лабораторных испытаний, пишется акт отбора проб и направляется в Государственное учреждение «Белорусский государственный ветеринарный центр» (220005, г. Минск, ул. Красная, 19А) для подтверждения на соответствие требованиям нормативных документов.
ПОЛНОЕ НАИМЕНОВАНИЕ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
6.1 Интервет Инк. (Intervet Inc.), 35500 Уэст 91 Стрит, ДеСото, Канзас, США
В наличии
Производитель:
MSD Animal Health
Для:
КРС
Вид препарата:
Вакцины для КРС
Общие сведения
Вакцина состоит из двух компонентов:
вирусный лиофилизированный компонент, изготовленный из живых модифицированных клеток вирусов инфекционного ринотрахеита, парагриппа-3, вирусной диареи типов 1 и 2, респираторно-синцитиальной инфекции;
жидкий бактериальный компонент — бактерин изготовлен из инактивированных культур Leptospira canicola, Leptospira grippotyphosa, Leptospira hardjo, Leptospira icterohaemorrhagiae и Leptospira pomona.
Показания к применению
Вакцина применяется крупному рогатому скоту для профилактики инфекционного ринотрахеита, парагриппа-3, вирусной диареи, респираторно-синцитиальной инфекции и лептоспироза с учетом этиологической структуры лептоспир.
Дозировка
Перед применением вакцину растворяют прилагаемым растворителем, обеспечивая полное суспендирование.
Вакцину вводят только клинически здоровым животным подкожно в дозе 2 мл.
Вакцинируют здоровых животных, начиная с 6-месячного возраста. Телок и коров — за 14-60 дней до осеменения. Ревакцинацию рекомендуется проводить один раз в год.
Особые указания
Не требуется.
Условия хранения
Срок годности вакцины составляет 18 месяцев с даты выпуска при соблюдении условий хранения и транспортирования. По истечении срока годности вакцина к применению не пригодна. Вакцину хранят и транспортируют в сухом темном месте при температуре от 2 до 8 °С.
This page contains information on Bovilis Vista 5 L5 SQ CFP for veterinary use.
The information provided typically includes the following:
- Bovilis Vista 5 L5 SQ CFP Indications
- Warnings and cautions for Bovilis Vista 5 L5 SQ CFP
- Direction and dosage information for Bovilis Vista 5 L5 SQ CFP
Bovilis Vista 5 L5 SQ CFP
This treatment applies to the following species:
- Beef Cattle
- Dairy Cattle
Company: Intervet/Merck Animal Health
Bovine Rhinotracheitis-Virus Diarrhea-Parainfluenza 3-Respiratory Syncytial Virus Vaccine, Modified Live Virus, Leptospira Canicola-Grippotyphosa-Hardjo-Icterohaemorrhagiae-Pomona-Bacterin
Cattle Vaccine
This product has been shown effective for the vaccination of healthy cattle 6 months of age or older against respiratory disease and abortion due to infectious bovine rhinotracheitis (IBR), respiratory disease and fetal infection, including persistently infected calves due to bovine virus diarrhea virus (BVD) Types 1 & 2, bovine respiratory syncytial virus (BRSV) and parainfluenza3 virus (PI3) and leptospirosis (caused by Leptospira canicola, L. grippotyphosa, L. hardjo — including the L. borgpetersenii serovar hardjo bovis, L. icterohaemorrhagiae, and L. pomona). Reproductive Duration of immunity has been shown to be at least 217 days for IBR and at least 206 days for BVD (Types 1 & 2). Respiratory Duration of immunity has been demonstrated to be at least 182 days for IBR, and at least 206 days for BVD Type 1 and at least 200 days for BVD Type 2. Duration of immunity for BRSV, PI3 and Leptospira spp. has not been established. For more information regarding efficacy and safety data, go to productdata.aphis.usda.gov.
Respiratory and reproductive efficacy and duration of immunity has been demonstrated against disease caused by the BVD Type 1b strain.
This product has been shown to be effective against urinary shedding of L. hardjo organisms.
SAFETY: Safe for use in pregnant heifers and cows or calves nursing pregnant cows provided the cows and heifers in the herd are vaccinated prior to breeding, within the previous 12 months, with any of the modified live IBR and BVD containing vaccine(s) in this product line.
MIXING DIRECTIONS: Rehydrate freeze dried vial of Vista® 5 with accompanying vial of L5 SQ. Mix reconstituted vial well.
USE DIRECTIONS: Administer a single 2.0 mL dose aseptically by the subcutaneous route 14-60 days prior to breeding. Historically, annual revaccination with this product has been recommended. The need for this booster has not been established. For more information on revaccination frequency, consult your veterinarian.
Mixing Instructions
CAUTION: THE TRANSFER NEEDLE, INCLUDED IN THE CARTON PACKAGING (50 DOSES), IS SHARP AND MAY CAUSE INJURY TO SELF OR ANIMALS IF NOT HANDLED OR DISPOSED OF PROPERLY.
1. Insert the transfer needle fully into the small vial of dehydrated vaccine to release the vacuum.
2. Insert the other end of the transfer needle fully into the large vial of sterile diluent.
3. Squeeze enough diluent from the large bottle into the smaller vial to rehydrate the vaccine.
4. With the two bottles still attached, swirl the small vial gently until the vaccine is mixed.
5. With the small vial upside down, squeeze the large bottle several times to draw the mixed vaccine into the large bottle.
6. Separate the bottles and remove the vaccine label from the small vial and apply it to the large bottle for proper identification.
CAUTIONS: Store at 2 to 8°C (35 to 46°F). Fetal health risks associated with the vaccination of pregnant animals with this vaccine cannot be unequivocally determined during clinical trials conducted for licensure. Appropriate strategies to address the risks associated with vaccine use in pregnant animals should be discussed with a veterinarian. Do not freeze. Use entire contents when first opened. Do not use chemical disinfectants to sterilize syringes or needles. Do not mix with other products, except as specified on the label. Inactivate unused contents before disposal. Do not vaccinate within 21 days of slaughter. Anaphylactoid reactions may occur following use. Antidote: Epinephrine. Contains penicillin, streptomycin, and thimerosal as preservatives. In case of human exposure, contact a physician.
FOR ANIMAL USE ONLY
Intervet Inc., d/b/a Merck Animal Health, Omaha, NE 68103 USA
VLN 165A/PCN 4461.22
1-800-521-5767
For patent information:
http://www.merck.com/product/patent/home.html
|
Code |
||||
|
10 mL |
5 Doses |
2 mL per dose |
006343 |
364636-08 |
|
20 mL |
10 Doses |
006344 |
362020-08 |
|
|
100 mL |
50 Doses |
006345 |
365562-08 |
CPN: 1047579.0
MERCK ANIMAL HEALTH
Intervet Inc.
2 GIRALDA FARMS, MADISON, NJ, 07940
| Customer Service: | 800-521-5767 | |
| Order Desk: | 800-648-2118 | |
| Technical Service (Companion Animal): | 800-224-5318 | |
| Technical Service (Livestock): | 800-211-3573 | |
| Fax: | 973-937-5557 | |
| Website: | www.merck-animal-health-usa.com |
 |
THIS SERVICE AND DATA ARE PROVIDED «AS IS». DVMetrics assumes no liability, and each user assumes full risk, responsibility, and liability, related to its use of the DVMetrics service and data. See the Terms of Use for further details. |
Copyright © 2023 Animalytix LLC. Updated: 2023-05-30
Вакцина против инфекционного ринотрахеита, парагриппа-3, вирусной диареи, респираторно-синцитиальной инфекции и лептоспироза крупного рогатого скота комбинированная.
Состав
Вакцина Бовилис Виста 5 L5 SQ состоит из двух компонентов:
Вирусный компонент содержит живые модифицированные вирусы инфекционного ринотрахеита, парагриппа-3, вирусной диареи типов 1 и 2, респираторно-синцитиальной инфекции.
Бактериальный компонент содержит инактивированные культуры Leptospira canicola, Leptospira grippotyphosa, Leptospira hardjo, Leptospira icterohaemorrhagiae и Leptospira pomona.
В одной иммунизирующей дозе вакцины (2 мл) содержится:
≥ 103,6 TCID50 вируса инфекционного ринотрахеита
≥ 103,8TCID50 вируса диареи крупного рогатого скота типа 1
≥ 103,5 TCID50 вируса диареи крупного рогатого скота типа 2
≥ 105,1 TCID50 вируса парагриппа-3
≥ 103,8 TCID50 вируса респираторно-синцитиальной инфекции
L. canicola
L. grippotyphosa
L. hardjo
L. icterohaemorrhagiae
L. pomone
Лекарственная форма
Лиофилизат для приготовления суспензии для инъекций и суспензия для инъекций.
Показания к применению
Применяется для активной иммунизации коров и телок для снижения риска абортов, вызываемых вирусом инфекционного ринотрахеита, для профилактики внутриутробного инфицирования эмбриона и плода вирусом диареи крупного рогатого скота (тип 1 и 2), и рождения телят-постоянных вирусоносителей, а также для профилактики инфекционного ринотрахеита, вирусной диареи (тип 2), респираторно-синцитиальной инфекции крупного рогатого скота; для профилактики вирусной диареи (типа 1), парагриппа-3 и для профилактики лептоспироза крупного рогатого скота, вызываемого L. canicola, L. grippotyphosa, L. hardjo (включая L. borgpetersenii серовар hardjo bovis), L. icterohaemorrhagiae, L. pomona; и для профилактики выделения L. hardjo с мочой.
Способ введения
Подкожно
Форма выпуска
Вирусный компонент расфасован в стеклянные флаконы по 5 доз (2,7-11 мл – объем до лиофилизации), 10 доз (2,7-11 мл – объем до лиофилизации), 50 доз (9,5-17 мл – объем до лиофилизации) или 100 доз (20 мл ± 5 % – объем до лиофилизации). Бактериальный компонент расфасован отдельно в стеклянные или полимерные флаконы, содержащие 10, 20, 100 или 200 мл суспензии, соответствующие 5, 10, 50 или 100 дозам. Флаконы с вирусным и бактериальным компонентами комплектуют и упаковывают в картонную коробку.
Срок годности
Срок годности вирусного компонента ‒ 24 месяца с даты выпуска при соблюдении условий хранения, срок годности бактериального компонента ‒ 24 месяца с даты выпуска при соблюдении условий хранения.
Условия хранения
Хранят при температуре от +2°С до +8°С.
Инструкция по применению Бовилис Виста 5 L5 SQ (Bovilis Vista 5 L5 SQ)